وو تھی سو کا کردار کون ادا کرے گا؟

TPO - تاریخی شخصیات کے بارے میں فلمیں بنانا ہمیشہ خاص دباؤ کے ساتھ آتا ہے، خاص طور پر Vo Thi Sau جیسے آئیکن کے ساتھ۔ فلم کا تاریخی ڈیٹا نہ صرف نصابی کتب یا آرکائیول دستاویزات پر مبنی ہے، بلکہ اس کی تصدیق بہت سے مختلف ذرائع سے بھی کی جاتی ہے جیسے یادداشتیں، فوٹو گرافی کے مواد، عینی شاہدین کے اکاؤنٹس، اور یہاں تک کہ لوک کہانیاں جو ابھی تک گزری ہوئی ہیں۔

فلم "ریڈ لینڈ " — جو 2027 میں ریلیز ہونے والی ہے — ہیروئین وو تھی ساؤ کے سفر کے لیے ایک زیادہ براہ راست اور دلکش انداز کا انتخاب کرتی ہے، جس میں کردار کو سخت انتخاب اور جنگ کی بربریت کے درمیان رکھا گیا ہے۔ تاہم، اس منصوبے کا سب سے بڑا چیلنج نہ صرف تاریخی تناظر کو دوبارہ تخلیق کرنے میں ہے، بلکہ ایک ایسی اداکارہ کو تلاش کرنے میں بھی ہے جو ویتنام کے لوگوں کی کئی نسلوں کی یادوں میں گہرائی سے جڑے ہوئے آئیکن کو مجسم کرنے کے قابل ہو۔

ایک ہی غلط تفصیل سامعین کی طرف سے منفی ردعمل کو جنم دے گی۔

وو تھی ساؤ ایک منفرد شخصیت ہے، نسائی اور عام دونوں، پھر بھی موت کا سامنا کرتے وقت غیر معمولی ہمت رکھتی ہے۔

وو تھی سو کا کردار ادا کرنے کے لیے اداکارہ کے انتخاب کا بنیادی معیار اس کی ظاہری شکل نہیں بلکہ اس کا اندرونی کردار تھا۔ اس پروجیکٹ کا مقصد جنگ کے شدید سالوں کے دوران لانگ مائی وار زون اور با ریا بیس کے علاقے میں رہنے والی ایک ضدی، خوش مزاج 13 سالہ لڑکی کی تصویر کشی کرنا تھا۔

پروڈکشن ٹیم کے ایک نمائندے نے Tien Phong اخبار کو تصدیق کی کہ یہ ایک غیر معمولی دباؤ تھا، کیونکہ ایک بھی غلط تفصیل یا جذبات جو اس دور کی روح کی عکاسی نہیں کرتے تھے، سامعین کی طرف سے فوری طور پر منفی ردعمل کو جنم دے گا۔ اس لیے اہم اصول یہ تھا کہ تاریخی حقائق یا قومی ہیروز کی شبیہ کو مسخ کرنے سے گریز کیا جائے۔ سات سال کی تیاری کے دوران، ٹیم کو تقریباً ہر سال اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنا پڑتا تھا۔ چھٹے ورژن کے بعد ہی فلم کے عملے نے پری پروڈکشن مرحلے میں جانے کے لیے کافی پر اعتماد محسوس کیا۔

"ریڈ لینڈ" کے لیے کاسٹنگ کال پر پروڈیوسر ہوانگ کوان۔

"سب سے بڑا چیلنج ایک نوجوان لڑکی کی عام ظاہری شکل کو متوازن کرنا تھا جس میں کسی مثال کے لیے موت کا سامنا کرنے کے لیے تیار کسی غیر معمولی جذبے کے ساتھ۔ کاسٹنگ کے پہلے دور کے بعد، پروڈیوسر اور ہدایت کار نے کردار کے برتاؤ پر بحث کرنے میں کافی وقت صرف کیا۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ کردار کی روح اداکارہ کی آنکھوں، ہونٹوں اور مضبوط شخصیت کے لیے ذہنی اور پیشانی کی مضبوطی کے لیے ہوتی ہے۔ ہیروئن وو تھی سو،" پروڈیوسر نے کہا۔

ٹیم نے اس بات پر زور دیا کہ وہ ہر قیمت پر کسی مشہور چہرے کو تلاش کرنے کی کوشش نہیں کر رہے تھے، بلکہ ایسے اداکار کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے جو "غائب" ہونے کے قابل ہو تاکہ کردار اسکرین پر ابھر سکے۔

تاریخی شخصیات کے بارے میں فلمیں بنانا ہمیشہ خاص دباؤ کے ساتھ آتا ہے، خاص طور پر وو تھی ساؤ جیسے آئیکن کے ساتھ۔ فلم کا تاریخی ڈیٹا نہ صرف نصابی کتب یا محفوظ شدہ دستاویزات پر مبنی ہے بلکہ اس کی تصدیق مختلف ذرائع جیسے یادداشتوں، فوٹو گرافی کے مواد، عینی شاہدین کے اکاؤنٹس، اور یہاں تک کہ لوک کہانیوں سے بھی کی جاتی ہے جو ابھی تک گزری ہوئی ہیں۔

تاہم، فلم سازی دستاویزی فلم سازی نہیں ہے۔ ٹیم نے محسوس کیا کہ سب سے مشکل کام کرداروں کی "روحانی سچائی" کو برقرار رکھنا تھا۔

پروڈیوسر ہوانگ کوان نے کہا کہ "ایسے تاریخی خلا موجود ہیں جہاں دستاویزات اس وقت لوگوں کے جذبات، نگاہوں یا خیالات کو حاصل کرنے میں ناکام رہتی ہیں، اور سینما کو انہیں فنکارانہ زبان کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرنا چاہیے۔ لیکن فلمیں جذبات کو تقویت دینے کے لیے افسانے کا استعمال کر سکتی ہیں؛ انہیں تاریخ کے جوہر یا قومی ہیروز کی تصویر کو مسخ نہیں کرنا چاہیے،" پروڈیوسر ہوانگ کوان نے کہا۔

پروڈیوسر کا اصرار ہے کہ وہ باکس آفس پر اسٹار کی تلاش میں نہیں ہیں۔

اس لیے اداکارہ پر دباؤ بھی زیادہ ہے۔ اسے نہ صرف مانوس امیج کو دوبارہ بنانا ہوگا بلکہ وو تھی ساؤ کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کو بھی سامعین کو کردار کی نفسیاتی گہرائی اور روح پر قائل کرنا ہوگا۔ عملے کے مطابق، کچھ مناظر اداکارہ سے "اداکاری" نہ کرنے کا تقاضا کرتے ہیں، بلکہ یہ احساس دلانے کے لیے کہ کردار نے واقعی نقصان، خوف اور خود سے بڑی زندگی پر قابو پا لیا ہے۔

سخت امتحان

وو تھی ساؤ کے طور پر ایک نوجوان جنرل زیڈ اداکارہ کی کاسٹنگ نے کافی بحث چھیڑ دی ہے، کیونکہ جنگ کی سختیوں کو برداشت کرنے والے شخص کی نگاہوں اور برتاؤ کی نقل کرنا مشکل ہے۔ تاہم ’ریڈ لینڈ‘ کے فلمسازوں کا خیال ہے کہ جنریشن گیپ سب سے بڑا مسئلہ نہیں ہے۔

پراجیکٹ کے ایک نمائندے نے کہا کہ سامعین جس چیز کے بارے میں فکر مند ہیں وہ دراصل جنرل زیڈ ڈیموگرافک نہیں ہے، بلکہ سطحی ہونے کا خوف ہے۔ سامعین کو فوری طور پر احساس ہو جائے گا کہ کیا اداکار محض ظاہری شکل کی نقل کرتے ہیں یا سٹائلائزڈ انداز میں لکیریں پیش کرتے ہیں، کیونکہ وو تھی ساؤ کی شبیہ ایک ناقابل تسخیر انقلابی جذبے سے وابستہ ہے۔

میں

سب سے اہم بات یہ ہے کہ کردار کی روح اداکار کی آنکھوں، ہونٹوں اور پیشانی میں ہوتی ہے، جو ہیروئین وو تھی ساؤ کی مضبوط شخصیت اور ذہنی قوت کو بیان کرنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔

اس کردار کی تیاری کے لیے، اداکار کو تاریخی تحقیق، طرز عمل اور باڈی لینگویج پر عمل کرنے اور فلم بندی شروع ہونے سے پہلے فوجی تربیت میں حصہ لینے کی ضرورت تھی۔ فلم کے عملے نے اداکار کے لیے انقلابی نظریے کا مطالعہ کرنے کا منصوبہ بھی بنایا تاکہ اس دور کی روح کو بہتر طور پر سمجھا جا سکے جس میں کردار رہتا تھا۔

اہم بات یہ ہے کہ کیا اداکار کے پاس اپنی جدید زندگی سے نکل کر کردار کو صحیح معنوں میں مجسم کرنے کا نظم و ضبط ہے۔

مزید جدید زبان کا استعمال کرتے ہوئے تاریخی موضوعات کو تیزی سے تلاش کرنے والے ویتنامی سنیما کے تناظر میں، فلم "ریڈ لینڈ" کو ایک بڑے چیلنج کا سامنا ہے: کہانی سنانے میں جدت لانا اور عوام کے دلوں میں ایک لافانی علامت کی پختگی کو برقرار رکھنا۔

اور اس چیلنج کے مرکز میں، وو تھی ساؤ کا کردار بلاشبہ عملے اور منتخب اداکارہ دونوں کے لیے سب سے سخت امتحان ہوگا۔

ویتنامی لوگوں کی کئی نسلیں ڈیٹ ڈو کی بہادر لڑکی کے بارے میں کتابوں اور نظموں کے ساتھ پروان چڑھیں۔ انقلاب میں جوش و خروش سے شامل ہونے والی پندرہ سالہ لڑکی سے لے کر دشمن کی بندوقوں کے سامنے اپنے بالوں میں سکون سے پھول جھونکنے والی نوجوان خاتون تک، وہ لوگوں کے دلوں میں ایک لازوال لیجنڈ بن گئی۔

کارخانہ دار کے لئے سب سے بڑی تشویش۔

بہت سے ادبی کاموں نے ہیروئین وو تھی ساؤ کی شبیہہ کو عزت بخشی ہے۔ کون سون جزیرے کی کہانی مصنف فان تھی تھانہن نے بیان کی ہے: "ایک نوجوان لڑکی / دشمن کے ذریعہ پھانسی کے میدان میں لے جایا گیا / سپاہیوں کی دو قطاروں کے درمیان چلنا / پھر بھی پرسکون مسکراہٹ / تازہ پھول کو توڑنا / اس نے اسے اپنے بالوں میں باندھا / اس کا سر اونچا ، غیر متزلزل / قربانی کے لمحے میں بھی۔"

مصنف Le Quang Vinh نے اپنی کتاب "Sister Sau in Con Dao" میں لکھا: "پندرہ سال کی عمر میں وو تھی ساؤ نے جوش و خروش سے انقلاب میں شمولیت اختیار کی۔ ہمت اور ذہانت سے اس نے بہت سی فتوحات حاصل کیں۔"

تقریباً 30 سال قبل، ہیروئن وو تھی ساؤ کے بارے میں دو دیگر فلمیں، " دی ڈوٹر آف دی ریڈ لینڈ" (لی ڈین کی طرف سے ہدایت کردہ) اور "لائیک اے لیجنڈ" (فام وو کی ہدایت کاری میں) نے بھی خاصی توجہ حاصل کی۔

The Daughter of the Red Soil میں، پیپلز آرٹسٹ Thanh Thúy نے Võ Thị Sáu کا کردار ادا کیا۔ اس وقت، اداکارہ بہت چھوٹی تھی اور ابھی تک ویتنامی سنیما میں ایک اہم چہرہ نہیں تھا. تاہم، یہ اس کی سادہ شکل، پرعزم آنکھیں، اور جذباتی طور پر بھرپور آواز تھی جس نے سامعین کو اپنے سحر میں جکڑ لیا۔

اداکارہ Thanh Thúy نے 1994 میں فلم "The Daughter of the Red Land" میں Võ Thị Sáu کا کردار ادا کیا۔

"ریڈ لینڈ " کے لیے کاسٹنگ کال کے موقع پر پروڈیوسر Nguyen Cao Tung نے اعتراف کیا کہ یہ پروجیکٹ کی ترقی کے دوران ٹیم کے لیے بھی سب سے بڑی تشویش تھی، اور یہ اسکرپٹ ورژن 6.2 تک نہیں تھا کہ ٹیم کو واقعی کہانی سنانے کا ایک مناسب طریقہ مل گیا۔

اس پروجیکٹ کا چیلنج نہ صرف تاریخ کا احترام کرنے یا سچی کہانیوں کو سنانے میں ہے، بلکہ ان کہانیوں کو اس انداز میں سنانے میں بھی ہے جس کی آج کے نوجوان سامعین تعریف کر سکیں۔ "ہم اس طرح واپس نہیں جا سکتے جس طرح 30 سال پہلے تاریخی فلمیں بنی تھیں۔ فلم میں کچھ ایسا ہونا چاہیے جس سے نوجوان اسے دیکھنا چاہیں، اس سے جذباتی طور پر جڑنا چاہیں، اور کہانی کے قریب محسوس کریں،" مسٹر نگوین کاو تنگ نے شیئر کیا۔

فلم براہ راست جنگ کی تلاش نہیں کرتی ہے۔ اس کے بجائے، ہم ایک ہیروئین کے سفر پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، جس میں ہیروئین وو تھی ساؤ کے شخص، جذبات اور نمو کو گہرائی میں ڈالتے ہیں۔

ماخذ: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo