اجنبیوں سے پریشان

دلت، اس وقت، اتنا شور اور ہلچل والا نہیں تھا جتنا کہ اب ہے۔ شہر کی گلیاں ابھی بھی چھوٹی اور سمیٹتی ہوئی تھیں، جنگلی پھولوں اور دھند سے بھری ہوئی تھیں۔ موسیقار لام فوونگ کے گانے Thanh Pho Buon کے طور پر اب بھی "سڑکیں پرانے دیودار کے درختوں سے جڑی ہوئی ہیں"۔ شہر کے باشندے پرامن ملازمتوں جیسے سیاحتی خدمات، سبزیاں اگانے، پھول اور چھوٹے کاروبار کے ساتھ پرسکون اور سست تھے۔ ٹھنڈی دھند میں گلابی گالوں کے ساتھ پہاڑی شہر کی خواتین نے بھی کئی سالوں تک پینٹنگز کی کڑھائی کا بہت ہی نرم، پرسکون اور رومانوی کام کیا۔

مثال: فان نھن

پھر 90 کی دہائی کے اوائل میں، ایک ڈاکٹر نے نوکری چھوڑ دی اور ہیو سے اس کی بیوی نے کڑھائی میں مہارت رکھنے والی کمپنی کی بنیاد رکھی۔ اس جوڑے اور ان کے ساتھیوں نے اپنے آپ کو وقف کر دیا اور بتدریج بہترین کاریگروں کی ایک ٹیم بنانے کے لیے ان گنت کوششیں کیں جن کی ملک اور بیرون ملک بہت سی شاخیں ہیں۔ ہر سال، کڑھائی کے پیشے کی سالگرہ بہت سی روحانی اور ثقافتی سرگرمیوں کے ساتھ ایک پرجوش تہوار بن جاتی ہے۔ ڈا لاٹ کڑھائی آہستہ آہستہ مشہور ہوئی اور بہت سی جگہوں پر فروخت ہوئی۔ لیکن انہوں نے کبھی بھی ان ایمبرائیڈری پینٹنگز کو سامان نہیں کہا، بلکہ انہوں نے سب سے کہا کہ وہ انہیں آرٹ کے کڑھائی کے کام کہیں۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اپنے کڑھائی کے پیشے سے کتنے لگن اور قدر کرتے ہیں۔

لِنہ، ایک نوجوان عورت اور اکیلی ماں، تقریباً چھبیس سال کی ہے۔ لن اپنے خاندان کی روایت کے مطابق کڑھائی کر رہی ہے، جب سے وہ ابتدائی اسکول میں تھی اس کی ماں نے اسے کڑھائی کا طریقہ سکھایا۔ چھبیس سال کی عمر میں، وہ تقریباً بیس سال سے کڑھائی کر رہی ہیں۔ لن ڈا لاٹ میں پہلا کڑھائی کرنے والا بھی ہے جسے کمپنی کی طرف سے کڑھائی کے ایک کاریگر کے طور پر کڑھائی کے آباؤ اجداد کی یادگاری دن کے دوران اعزاز سے نوازا گیا ہے۔

ماں اور بیٹی ایک چھوٹی سی ڈھلوان کے آخر میں پھولوں سے بھرے باغ میں لکڑی کے ایک چھوٹے لیکن خوبصورت گھر میں رہتی تھیں۔ لن کے والدین دونوں کا انتقال ہو گیا تھا۔ انہوں نے اپنی بیٹی کو کتابوں کی کافی بھری ہوئی الماری اور پرانے لیکن پائیدار اور میٹھی آواز والے گراموفون کے ساتھ ونائل ریکارڈز کا ایک مجموعہ چھوڑا۔ بچپن سے، ایسا لگتا تھا کہ لن پریوں کی کہانیوں اور کلاسیکی موسیقی کے ماحول میں اپنے والدین کی بانہوں میں پرامن وقت کے خوبصورت لیکن خوبصورت محبت کے گانوں کے ساتھ رہتی تھی۔ لن لمبا تھا، سفید جلد اور گلابی گال تھے، اور خوابیدہ دا لاٹ علاقے کی لڑکی کی نرم آواز تھی۔ لِنہ کا شوہر، جو بچپن کا ایک دوست تھا، بھی تقریباً تین سال قبل باؤ لوک پاس پر ایک ٹریفک حادثے میں انتقال کر گیا تھا، وہ اپنے پیچھے چھ سال کی ایک چھوٹی بیٹی چھوڑ گیا تھا۔ اس کے بعد سے، لن نے ایک پرسکون، زیادہ محفوظ زندگی گزاری ہے، ہمیشہ اندر کی طرف مڑتی ہے، لیکن خوبصورت اور عمدہ خصوصیات اب بھی اس کے چہرے پر چھپ نہیں سکیں۔ ہر کوئی لن کو پہلی ملاقات سے ہی پسند کرتا تھا، خاص طور پر پورٹریٹ ایمبرائیڈری گروپ میں اس کے دوست۔ پورٹریٹ ایمبرائیڈری ٹیم، جہاں کمپنی کے زیادہ تر معزز کاریگر جمع ہوتے ہیں۔ پورٹریٹ ایمبرائیڈری ٹیم کو اکثر مشکل ترین اور فنکارانہ کڑھائی کی پینٹنگز کی کڑھائی کے لیے تفویض کیا جاتا ہے جیسے کہ ڈبل رخا کڑھائی، جب آرڈر دیا جائے تو پورٹریٹ کی کڑھائی۔

اس سال دا لات میں بارش کا موسم دیر سے آیا۔ یہ عام طور پر ہر سال چوتھے قمری مہینے کے آغاز میں ہوتا تھا، لیکن اس سال اپریل کے آخر میں موسم کی پہلی بارش دوپہر کو ہوئی تھی، جس کے بعد دھند آہستہ آہستہ چھائی ہوئی تھی۔ ایک دوپہر، کام کے بعد، میں مائی کو لینے اسکول کے پاس رکا اور گھر کی طرف بھاگا، لیکن دھند نے گلی کو پہلے ہی ڈھانپ لیا تھا۔

اس صبح، کمپنی کی نائب ڈائریکٹر محترمہ تھو نے لِنہ کو اپنے دفتر میں بلایا۔ ایک کپ گرم آرٹچوک چائے کے بعد، اس نے لِنہ کو ساٹھ کی دہائی کے آخر میں ایک آدمی کا پورٹریٹ دیا۔ اپنے میٹھے، خالص ہیو لہجے میں، اس نے کہا:

- یہ پروفیسر منہ ہیں، کوانگ کے دوست، اس ستمبر میں اس کی سالگرہ ہے۔ کوانگ چاہتا ہے کہ میں اس پورٹریٹ کو بطور تحفہ کڑھائی کروں۔ اسے خوبصورتی اور روح کے ساتھ کڑھائی پر توجہ دیں۔

ہاں، میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

- ہم جانتے ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ آپ کامیابی سے کڑھائی کریں گے۔ ہمیں امید ہے کہ آپ اس پورٹریٹ ایمبرائیڈری کو ایک شاہکار بنائیں گے۔ ہم نے اس پر بہت غور کیا اور فیصلہ کیا کہ اسے آپ کے سپرد کر دیا جائے۔

مسٹر کوانگ ان کے شوہر ہیں اور کمپنی کے ڈائریکٹر اور بانی بھی ہیں۔ اس نے پورٹریٹ اٹھایا، ایک لمحے کے لیے اسے دیکھا، پھر اسے دوبارہ لِنہ کے حوالے کر دیا۔ محترمہ تھو نے جاری رکھا:

- اسے گھر لے جاؤ اور آج اسے غور سے دیکھو۔ آج دوپہر، نمونے کا کمرہ کپڑے پر تصویر کو ٹیٹو کرنے کا عمل بھی مکمل کر لے گا۔ آپ کڑھائی کے فریم اور تمام ضروری آلات تیار کرنے کے لیے اپنے کمرے میں واپس بھی جائیں۔ کل صبح، تم کڑھائی والے کپڑے لینے کے لیے نمونے کے کمرے میں جاؤ اور شروع کرو۔ ہاں بہن! ہیلو اب میں اپنے کمرے میں واپس جا رہا ہوں...

یہ کہہ کر لن اٹھ کھڑا ہوا، پورٹریٹ لے کر واپس اپنے کڑھائی والے کمرے میں چلا گیا۔ تھو نے پیار بھری نظروں سے لن کی طرف دیکھا۔

دو دیگر دوستوں کے ساتھ لن کا کڑھائی کا کمرہ تقریباً بارہ مربع میٹر ہے، جو لکڑی سے بنا ہے اور خوبصورت ٹائلوں سے ڈھکا ہوا ہے۔ بڑی کھڑکیاں کمرے کو روشنی سے بھر دیتی ہیں، لیکن دوپہر کے وقت، برسات کے موسم میں، روشنی کو ابھی بھی آن کرنا پڑتا ہے۔ لکڑی کے گھر کو گہرے جامنی رنگ کے کھڑکیوں کے فریموں کے ساتھ ہلکے جامنی رنگ سے پینٹ کیا گیا ہے، جو گلاب، ہائیڈرینجاس اور ہیدر سے بھرے ایک چھوٹے سے صحن کے بیچ میں واقع ہے۔ بائیں طرف ایک کرسٹل صاف مچھلی کا تالاب ہے جس کے ارد گرد تیراکی کرنے والی پیاری کوئی مچھلی سے بھرا ہوا ہے۔ چٹان سے بہتے پانی کی آواز صرف بہت نرم ہے۔ مچھلی کے تالاب کے چاروں طرف لن کی طرح کڑھائی کے چار کمرے ہیں۔ لیکن یہ بہت پرسکون ہے، ہر کمرے میں صرف کلاسیکی موسیقی آہستہ اور نرمی سے بجائی جاتی ہے۔ ساڑھے نو بجے، وقفے کے وقت، کڑھائی کے دوسرے کمروں کے دوست مچھلیوں کو کھانا کھلانے کے لیے دوڑتے ہیں۔ تبھی واضح اور ہلچل بھری ہنسی اور آوازیں آتی ہیں۔ ہر کمرے کے کڑھائی کرنے والے مختلف رنگوں کی روایتی آو ڈائی پہنتے ہیں۔ دا لات کی عورتیں اپنے آو ڈائی میں نرم مزاج، شرمیلی ہیں لیکن مچھلی کے کھانے کے وقت ہلچل مچا دیتی ہیں۔ اس وقت بہت سے سیاح یہاں سے گزرتے ہیں۔ وہ وہاں دنگ رہ کر کھڑے ہیں، بغیر الفاظ کے دیکھ رہے ہیں اور محسوس کر رہے ہیں۔ وہ منظر، لمبے کپڑے، سردی کے دنوں میں وہ اپنے اوپر ایک پتلا سویٹر پہنتے ہیں، وہ بھی ایک کمپنی لیکن فنکارانہ روح کے ساتھ۔ بہت سے سیاحوں کو ایسا لگتا ہے جیسے وہ کسی پریوں کے ملک میں کھو گئے ہوں۔ لن نے کبھی کسی ایسے شخص سے ملاقات نہیں کی جو کوانگ اور تھو جیسی دا لات اور کڑھائی سے محبت کرتا ہو۔ ان کے نزدیک کڑھائی ایک مذہب کی طرح ہے۔

اپنے کڑھائی کے کمرے میں واپسی پر، لن کڑھائی کے پیشے کے بانی مسٹر لی کانگ ہان کی قربان گاہ کے پاس رکی۔ اس نے احترام کے ساتھ وہ پورٹریٹ جو اسے قربان گاہ پر دیا گیا تھا رکھا اور بخور جلایا۔ اپنے پورے دل کے ساتھ، لن نے گھٹنے ٹیک دیے اور بانی سے دعا کی کہ وہ اپنی کڑھائی والی تصویر کو مکمل کامیابی کے ساتھ نوازے۔

اس دن، لن کو صرف پروفیسر منہ کی تصویر پر توجہ مرکوز کرنی تھی جو ابھی تفویض کی گئی تھی۔ اسے باریک بینی سے دیکھنا تھا، ہر تفصیل کا جائزہ لینا تھا، اور خود کو اس طرح غرق کرنا تھا کہ جب وہ کڑھائی شروع کرے تو ہر حرکت، ہر سلائی، ہر نازک دھاگہ اس کے دل کو اپنے ساتھ لے جائے۔ تب ہی کڑھائی والی تصویر میں روح ہوتی ہے اور کردار کی شخصیت کا اظہار ہوتا ہے۔

آئیے دیکھتے ہیں، پروفیسر منہ کی عمر تقریباً ساٹھ سال ہے۔ فزیوگنومی کے علم کے مطابق جو اس نے اپنے والد کی چھوڑی ہوئی بہت سی کتابوں میں پڑھا ہے، لن نے اس کردار کی تشکیل شروع کر دی جس کی وہ کڑھائی کرے گا۔ منہ کے ہلکے سے اٹھائے ہوئے کونے تمام حالات میں ایک پر امید شخصیت اور مضبوط ارادے کو ظاہر کرتے ہیں۔ اونچی اور چوڑی پیشانی، اوپری ہونٹ نچلے ہونٹ سے زیادہ موٹا ایک پرعزم ارادے والے، مشکلات کو برداشت کرنے والے اور ہمیشہ قابو پانے والے شخص کو ظاہر کرتا ہے۔ اونچے، روشن گال کی ہڈیاں ثابت قدمی اور ترقی، شہرت اور مالیات کی خواہش کو ظاہر کرتی ہیں۔ اونچی، پتلی بھنویں ایسے شخص کو ظاہر کرتی ہیں جو بڑی خوش قسمتی سے لطف اندوز ہوتا ہے، ذہین اور مہربان ہے۔ روشن آنکھیں لیکن تھوڑی ٹھنڈی۔ ناک کا سیدھا پل ایک مثبت، پر امید شخصیت اور ذمہ داری کے اعلیٰ احساس کو ظاہر کرتا ہے۔

دراصل، کڑھائی کرنے والوں کو اس علم کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن ایک کڑھائی کرنے والے کے طور پر، جو اہم، بڑے گاہکوں کے پورٹریٹ کڑھائی میں مہارت رکھتا ہے، فزیوگنومی کا علم لِنہ کو کردار کی روح کو بہت جلد سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ لہذا لن اکثر تیزی سے کڑھائی کرتا ہے اور معیار تقریباً ہمیشہ مسٹر کوانگ اور محترمہ تھو کو مطمئن کرتا ہے۔ لن کی کڑھائی مکمل ہونے اور کوالٹی کنٹرول ڈیپارٹمنٹ میں جمع کرائے جانے پر بہترین ہوتی ہے۔ انہیں صرف کلائنٹ تک پہنچانے کے لیے انہیں صاف اور فریم کرنے کی ضرورت ہے۔

اگلی صبح جب لن کڑھائی کے کمرے میں پہنچی تو اس نے دیکھا کہ کڑھائی والا کپڑا ختم ہو چکا تھا اور کڑھائی کے فریم پر لٹکا ہوا تھا۔ ٹیبل لیمپ کے ساتھ ایک ٹرے تھی جس میں سوئیاں، رنگین دھاگوں اور چھوٹی قینچی کا ایک جوڑا تھا۔ کافی کے کپ کو ختم کرنے کے بعد جو میز پر تیار کیا گیا تھا، لن آہستہ سے کڑھائی کے فریم کے پیچھے بیٹھ گیا اور آہستہ سے پہلی سوئی داخل کی۔

اگلے تین مہینوں کے دوران، لن پروفیسر منہ کے رشتہ دار کی طرح تھا۔ کڑھائی کو ہر سوئی اور دھاگے کے رنگ کے ساتھ احتیاط سے رکھا گیا تھا جو ہر حصے اور چہرے پر پوزیشن کے لیے موزوں تھا۔ پس منظر کا منظر محض ایک دور پہاڑ کا تھا، جو لینگ بیانگ ماؤنٹین لگتا تھا۔ بڑے پیمانے پر کڑھائی دھیرے دھیرے دن بہ دن شکل اختیار کر رہی تھی، جس میں لن کی طرف سے ہر ایک محتاط اور پیار بھری سلائی تھی۔ اب لِنہ پروفیسر من کے چہرے کی تقریباً تمام خصوصیات کو دل سے جانتا تھا۔ چہرے کی شکل "تھان" کے حرف کی طرح تھی، جو اپنے خاندان کے تعاون کے بغیر، ایک مشکل اور مشکل بچپن کی وجہ سے ایک مضبوط، آزاد شخصیت کو ظاہر کرتا تھا۔ آج کی طرح کامیاب ہونے کے لیے اس نے خود سے شروعات کی ہوگی اور بہت سی مشکلات اور رکاوٹوں کا سامنا کیا ہوگا۔ میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ اپنے جذبات کو حاصل کرنے کا اتنا ہی شوقین تھا جیسا کہ اس کی فزیوگنومی سے ظاہر ہوتا ہے؟

اچانک، لن نے پروفیسر من کے بہت قریب محسوس کیا، ایک ایسا شخص جس سے وہ پہلے کبھی نہیں ملا تھا۔ لن اس سے اپنی روزمرہ کی زندگی کی ہر چھوٹی چھوٹی بات پر سرگوشی کرتی۔ پھر اس نے پوچھا، اگر وہ پروفیسر منہ ہوتیں، تو وہ اس صورت حال سے کیسے نمٹتے؟

آج صبح، موٹر سائیکل دوبارہ خراب ہو گئی، پرانی موٹر سائیکل جو اس کے والد نے لِنہ کے لیے خریدی تھی جب وہ ہائی سکول کی آخری جماعت میں داخل ہوئی۔ آج، اس نے دوبارہ کام کیا، پیڈل کرنے سے یہ شروع نہیں ہوگا۔ صبح سویرے، مائی نے اسے فون کیا لیکن وہ نہیں اٹھی، اس کی پیشانی کو چھوا، اسے تیز بخار تھا، موٹر سائیکل کو پیڈل کرنے سے سٹارٹ نہیں ہوتا، لن گھبرا گئی اور الجھ گئی۔ آنسو گرنے ہی والے تھے کہ اچانک سوچا، اگر یہ وہ ہوتا - پروفیسر منہ، یہ کیسے سنبھالے گا؟ ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ، رکشہ ڈرائیور جو عموماً پہاڑی کی چوٹی پر گاہکوں کا انتظار کرتا ہے، چیک کرنے کے لیے بھاگا۔ خوش قسمتی سے ڈرائیور ابھی تک موٹر سائیکل پر بیٹھا دیکھ رہا تھا، آدھی سوئی ہوئی تھی۔ لن نے اسے ماں اور بچے دونوں کو سیدھا ہسپتال لے جانے کے لیے بلایا۔ پھر اس نے گھر کی چابی چھوڑ دی اور رکشہ ڈرائیور سے کہا کہ وہ واپس جائے اور موٹر سائیکل کو ٹھیک کرنے کے لیے لے جائے۔ اسے ایک دن کی چھٹی لینی پڑی، کمپنی سے اجازت مانگنے کے لیے فون کیا، پھر لِنہ مائی کا دلیہ اور دوائیاں کھلانے واپس چلی گئی۔ پھر اس نے مائی کے لیے ایک دن کی چھٹی مانگنے کے لیے اسکول بلایا۔ تین دن بعد، لن کو اب بھی ایک دن کی چھٹی لینی پڑی اور مائی کو ابھی بھی ایک دن اسکول کی چھٹی لینا پڑی۔ ہسپتال سے نکلنے کے بعد، مائی اپنے ہوم ورک کو پورا نہ کر پانے کی وجہ سے پریشان تھی، جبکہ لِنہ کو کڑھائی شدہ پورٹریٹ وقت پر نہ پہنچانے کی فکر تھی۔ میں سمجھتا ہوں کہ کیوں ہر عورت کو اپنے ساتھ ایک مرد کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ وہ اس پر تکیہ کرے اور اس پر بھروسہ کرے۔ اس صورت میں، اس کی تصویر نے لن کو پرسکون کر دیا تھا، اگرچہ وہ چھوٹا تھا، لیکن اگر وہ پرسکون نہ ہوتا تو لن وہیں کھڑا روتا رہتا۔ آپ کا بہت بہت شکریہ!

آخر کار، کڑھائی والا پورٹریٹ ختم ہو گیا۔ کمپنی کی ترسیل کا وقت نوے دن تھا۔ لیکن آخر میں، پروفیسر منہ کی تصویر کوالٹی کنٹرول ڈیپارٹمنٹ کو پہنچانے میں لن کو تقریباً ایک سو دن لگے۔ مسٹر کوانگ اور محترمہ تھو نے ذاتی طور پر پورٹریٹ کا معائنہ کیا، کیونکہ یہ پروفیسر کے لیے ایک تحفہ تھا۔ وہ بہت مطمئن تھے، لن سے مصافحہ کیا اور سال کے آخر میں ہونے والی پارٹی میں، جو عام طور پر کمپنی کے نئے سال کے موقع پر منعقد کی جاتی تھی، میں اسے اعزاز اور ایوارڈ دینے کا وعدہ کیا۔

مسٹر کوانگ اور محترمہ تھو کو الوداع کہتے ہوئے، کڑھائی والے پورٹریٹ کو الوداع کہتے ہوئے، لن بخور جلانے اور ان کا احترام کرنے کے لیے آبائی قربان گاہ کے کمرے میں گیا، پھر اپنے کڑھائی والے کمرے میں واپس آ گیا۔ لن کے قدم ایسے تھے جیسے اب وہ خود پر قابو نہ رکھ سکے۔ اسے تھوڑا چکر آ رہا تھا، لیکن خوش قسمتی سے اس نے دروازے کے فریم کو تھام لیا۔ اپنا سکون بحال کرتے ہوئے، کڑھائی کے خالی فریم کو دیکھتے ہوئے، لن نے اچانک رونا چاہا۔ یہ پہلا موقع نہیں تھا جب لن نے اپنے کڑھائی والے پورٹریٹ کمپنی کو فراہم کیے تھے۔ لیکن یہ وقت اتنا مختلف کیوں محسوس ہوا؟ اس سے پہلے کسی بھی کردار لن نے اسے یہ احساس نہیں دلایا تھا۔ قربت اور شناسائی کا احساس، گویا وہ ایک طویل عرصے سے ملے ہیں اور بہت گہرے ہیں۔ یا شاید لن کو اس سے پیار ہو گیا تھا۔ یہ نہیں ہو سکتا۔ لن نے اسے ختم کر دیا، بیوہ ہونے کے تین سال سے زیادہ عرصے تک، کمپنی میں اور کمپنی کے باہر بہت سے مرد موجود تھے، لیکن لِنہ نے ان میں سے کسی کو پسند یا یاد نہیں کیا تھا۔ کام کے بعد، لن اپنے بچے کو اٹھا لیتی اور وہ دونوں اپنے خوبصورت اور آرام دہ لکڑی کے گھر میں ایک دوسرے سے چمٹ جاتے۔ زندگی اسی طرح سکون سے گزر رہی تھی۔ لیکن اب تین ماہ سے زیادہ عرصے سے، یہ مختلف تھا. کبھی کبھی رات کا کھانا پکاتے وقت مائی اپنی ماں کے گرد منڈلا دیتی لیکن لِنہ کا ذہن کہیں اور ہی لگتا تھا۔ مائی اسے دو تین بار پکارتی اور لِنہ چونک کر مڑ جاتی اور کبھی کبھی اسے گھبراہٹ کا نشانہ بناتی۔ لیکن کبھی کبھی وہ زور سے ہنستی اور اپنی ماں کو چھیڑتی: کیا تم کسی کو یاد کر رہی ہو؟

ہفتہ کے دن، کمپنی عام طور پر جلدی ختم ہو جاتی ہے۔ لِنہ نے اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے کچھ اور کھانا خریدنے کے لیے دا لاٹ بازار کی طرف بھاگا۔ بازار کی سیڑھیوں سے گزرتے ہی لن اچانک جم گیا اور ساکت کھڑا ہوگیا۔ لن کے سامنے وہ تھا - جسم میں پروفیسر منہ۔ وہ ایک عورت کے ساتھ تھا جو بہت خوبصورت اور خوبصورت لگ رہی تھی۔ لِنہ کے ہونٹ کانپ گئے، اس کے ہاتھ بھی ہلکے سے کانپنے لگے، لِنہ ساکت کھڑا تھا اور اچانک اُس کا نام پکارتے ہوئے بولا:

- مسٹر... پروفیسر... مسٹر من۔ ہیلو!

ایسا لگتا تھا جیسے اس نے سنا ہی نہیں۔ یا شاید لن کسی کو بلا رہی تھی۔ لن ایک بار پھر گھبرا گیا، دوبارہ پکارا:- مسٹر... مسٹر من! پروفیسر منہ...!

اس لمحے اس نے سرد اور دور نظروں سے سیدھا لِنہ کی طرف دیکھا۔ اس نے پھر بھی کچھ نہیں کہا، لیکن اس کی نگاہوں میں وہ گرمجوشی یا ہمدردی نہیں تھی جو عام طور پر لِنہ سوچتی تھی۔ لن الجھا ہوا تھا۔ اسی لمحے، مسٹر من کے ساتھ والی عورت نے مڑ کر اپنا ہاتھ ایک سویٹر کے اسٹال میں کھینچ لیا۔ مسٹر من نے پھر سے لن کی طرف عجیب اور سرد نظروں سے دیکھا۔ لن کانپ گیا، اچانک شرمندگی محسوس ہوئی اور وہ ہل نہیں سکتا تھا۔ بازار کی سیڑھیوں کی طرف مڑتے ہوئے، لِنہ نے کانپتے ہونٹوں کے ساتھ سرگوشی کی، دا لات میں برساتی دوپہر میں جمے ہوئے تھے۔

دھند آ چکی تھی، ہر گھر، گلی اور دیودار کے باغ میں چھا گئی۔ لن بے مقصد اور بے شرمی سے چل دیا۔ لن یہ جانے بغیر کہ وہ کہاں جا رہی ہے، صرف یہ جان کر چلتی رہی کہ اسے جانا ہے۔ دا لات کی دھند ایک ساتھی کی طرح تھی، لِنہ کی حفاظت اور تسلی کر رہی تھی۔

ماخذ: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/am-anh-nguoi-dung-448075e/