
Sam Aisbett ویتنامی اسٹریٹ فوڈ کے بہت بڑے پرستار ہیں - تصویر: THANH HIEP
حالیہ برسوں میں، اس اپیل کی مزید تصدیق ہوئی ہے کیونکہ متعدد بین الاقوامی درجہ بندیوں نے مسلسل ویتنام کے اسٹریٹ فوڈ کو اعزاز بخشا ہے، ساتھ ہی گزشتہ تین سالوں سے مشیلین گائیڈ کی موجودگی، عالمی سطح پر آرام دہ سے لے کر اعلیٰ درجے تک، ویتنامی کھانوں کے فروغ میں اپنا حصہ ڈال رہی ہے۔
ویتنامی کھانوں کی اپیل بھی ایک گرما گرم بحث کا موضوع ہے، جس کے اہم عناصر جیسے کہ اس کے بھرپور ذائقے، متنوع کھانا پکانے کے طریقے، نازک توازن، صحت مندی اور اعلیٰ معیار کے اجزاء شامل ہیں۔
Tuổi Trẻ اخبار نے Sam Aisbett اور Chad Kubanoff - دو تجربہ کار شیفوں کو جو ویتنامی اسٹریٹ فوڈ کا شوق رکھتے ہیں - کو ایک گفتگو میں شرکت کے لیے مدعو کیا، جس میں اس بات پر طویل بحث کی گئی کہ بین الاقوامی کھانے والوں کی نظر میں ویتنام کے کھانوں کی تعریف کن عوامل ہیں۔

Chad Kubanoff - تصویر: THANH HIEP
مجھے کیکڑے کا پیسٹ اور مچھلی کی چٹنی پسند ہے۔
* ویتنام آنے سے پہلے اور بعد میں ویتنامی کھانوں کے بارے میں آپ کے خیالات کیسے بدلے ہیں؟
- سیم: آسٹریلیا میں بہت سے ویتنامی ریستوراں ہیں، لیکن جب آپ وہاں جاتے ہیں، تو آپ کو صرف pho اور banh mi نظر آتا ہے۔ ویتنام آنے سے پہلے، میں سوچتا تھا کہ ویتنام کے کھانے ایسے ہی ہیں۔ لیکن جب میں واقعتاً یہاں قدم رکھتا ہوں، "اوہ میرے خدا! یہاں اور بھی بہت کچھ ہے، ہر قسم کے پکوان، ذائقے، چٹنی، سمندری غذا..."
میں جتنا زیادہ سفر کرتا ہوں، اتنا ہی مجھے فرق نظر آتا ہے۔ یہاں تک کہ روٹی کا ذائقہ مختلف جگہوں پر روٹی سے مختلف ہوتا ہے۔ کیونکہ روٹی اور فو دنیا بھر میں بہت مشہور ہیں، لوگ سمجھتے ہیں کہ ویتنامی کھانا صرف ان تک محدود ہے، لیکن حقیقت میں، یہ بہت زیادہ متنوع ہے۔
- چاڈ: ویتنامی کھانوں میں چبانے والی ساخت کے ساتھ بہت سے پکوان ہوتے ہیں۔ میں سوچتا تھا کہ مزیدار کھانا نرم ہونا چاہیے، لیکن ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا۔ کبھی آپ کو چبانے والی ساخت کی ضرورت ہوتی ہے، کبھی آپ کو کڑوا ذائقہ کی ضرورت ہوتی ہے، کبھی آپ کو مضبوط خوشبو کی ضرورت ہوتی ہے، اور کالی مرچیں بھی بہت اہم ہیں۔
میرا تالو کافی وسیع ہو گیا ہے، اور میں پہلے کے مقابلے میں "غیر معمولی" ذائقوں کو زیادہ قبول کرتا ہوں۔ مجھے اب مچھلی کی چٹنی تیز نہیں لگتی۔ اس کے بجائے، میں اسے ایک ہم آہنگ اور مزیدار مصالحہ کے طور پر دیکھتا ہوں۔ میرے خیال میں ویتنامی مچھلی کی چٹنی سب سے بہتر ہے۔ میری رائے میں، یہ سب سے صاف اور ذائقہ دار ہے، جبکہ دیگر کافی مضبوط اور سخت ہیں۔

یہ ڈش، گرلڈ بروم اسٹک ارچن گوشت سے بنی ہے (بیئن ہوا میں ایک فارم پر اٹھائی گئی ہے)، آسٹریلوی موسم سرما کے ٹرفلز، اجوائن، کرسپی خمیر کے ٹکڑوں اور اکونا میں سمندری سبزیوں کے ساتھ پیش کی جاتی ہے۔ تصویر: اکونا۔

اکونا میں ڈونگ تاؤ چکن فٹ سے تیار کردہ پکوان - تصویر: اکونا۔
* اگر آپ کو ایک ویتنامی اسٹریٹ فوڈ ڈش کا انتخاب کرنا ہے جو آپ کو سب سے زیادہ پسند ہے اور ایک ڈش جو آپ نے ویتنامی اجزاء کا استعمال کرتے ہوئے بنائی ہے جس پر آپ کو سب سے زیادہ فخر ہے تو یہ کیا ہوگا؟
- چاڈ: اس کا انتخاب کرنا مشکل ہے کیونکہ یہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے۔ لیکن اس وقت، میرا پسندیدہ سانپ ہیڈ فش نوڈل سوپ ہے، اور طویل مدتی میں، میری اولین پسند اب بھی ہیو بیف نوڈل سوپ ہوگی۔
ایک گھریلو ڈش جس پر مجھے بہت فخر ہے وہ ہے میٹ لوف جس میں کیکڑے کا پیسٹ ہے۔ مجھے جھینگے کے پیسٹ کے ساتھ بریزڈ سور کا گوشت اس کے منفرد ذائقے کی وجہ سے ہمیشہ پسند ہے، اور میٹ لوف ایک سادہ، سستی اور کھانے میں آسان امریکی ڈش ہے۔
کیکڑے کا پیسٹ ایک ایسا جزو ہے جو غیر ملکیوں کے تالو تک آسانی سے قابل رسائی نہیں ہے۔ میں نے کیکڑے کے پیسٹ سے باربی کیو ساس بنانے کی کوشش کی، پھر سور کا گوشت بریڈ کرمبس اور انڈوں کے ساتھ ملایا، اور کیکڑے کے پیسٹ کی چٹنی شامل کی۔
- سیم: حال ہی میں، میں چکن کے ساتھ چپکنے والے چاول کو ترس رہا ہوں؛ میں اسے تقریباً ہر دوسرے دن کھاتا ہوں۔ اس کے علاوہ، روٹی بھی ہے، جسے سب جانتے ہیں۔ کبھی کبھی جب میں اس کی خواہش کرتا ہوں تو میں ایک روٹی خریدتا ہوں اور کام پر چلا جاتا ہوں۔
چاڈ نے سیم سے پوچھا: " کیا آپ نے کبھی کرسپی چاول آزمائے ہیں؟ چاولوں کی قسم کو ایک بڑے پین پر دبایا جاتا ہے، جب تک کرکرا ہو جاتا ہے، اور پھر اسے میٹھی اور نمکین مچھلی کی چٹنی میں ڈبویا جاتا ہے۔
- سیم: ہاں، میں نے کھا لیا ہے۔ میں نے اسے پسند کیا!
- چاڈ: میرے خیال میں بہت سے شیف بھی اس ڈش سے لطف اندوز ہوں گے کیونکہ بریزڈ سور کے پیٹ کا ذائقہ بہت متاثر کن ہے، اور کرسپی چاول کی ساخت بھی بہت دلچسپ ہے۔ اس کے علاوہ، خمیر شدہ مچھلی کی چٹنی کے ساتھ ورمیسیلی بھی ایک ڈش ہے، میرے خیال میں بہت سے شیفوں کو اسے آزمانا چاہیے۔ یہ وہ تمام ذائقے ہیں جن کا تجربہ بہت سے مغربی باورچیوں نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔
- سیم: ہاں، بالکل اسی لیے ہم یہاں (ویتنام میں) ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ میں اپنے مینو میں بہت سے مختلف طریقوں سے مچھلی کی چٹنی استعمال کر رہا ہوں۔
میں جاپانی طرز کی سفید سویا ساس استعمال کرتا تھا، لیکن اب میں تقریباً مکمل طور پر مچھلی کی چٹنی میں تبدیل ہو چکا ہوں۔ مچھلی کی چٹنی بہت مضبوط، گہرا امامی ذائقہ پیدا کرتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، میرے پکوان مسلسل بدل رہے ہیں، لیکن اب میرے مینو میں مچھلی کی چٹنی کا استعمال ایک ایسی چیز ہے جس پر مجھے بہت فخر ہے۔

ہیو میں ٹرونگ ٹین روٹی - تصویر: این جی او سی ڈونگ
اسٹریٹ فوڈ بنیادی ہے۔
* ٹھوس پاک پس منظر والے غیر ملکی کے نقطہ نظر سے، آپ کے خیال میں ویتنامی کھانوں کو بین الاقوامی کھانے والوں کے لیے کیا دلکش بناتا ہے؟ اور کون سا عنصر زیادہ نمایاں ہے: اسٹریٹ فوڈ یا فائن ڈائننگ؟
- سیم: میرے خیال میں جب زیادہ تر سیاح ویتنام آتے ہیں تو سب سے پہلے جس چیز کی تلاش کرتے ہیں وہ اسٹریٹ فوڈ ہے، کیونکہ ویتنام اسی کے لیے مشہور ہے۔ اس لیے، شاید، جب وہ پہنچیں گے، وہ سب سے پہلے اسٹریٹ فوڈ اسٹالز پر پہنچیں گے۔
بعد میں، انہوں نے ویتنامی کھانوں یا کھانا پکانے کے نئے انداز کے مختلف اظہار کو دریافت کرنے کے لیے عمدہ کھانے کی تلاش شروع کی۔ لہذا یہ کہنا کافی مشکل ہے کہ کون سا زیادہ نمایاں ہے۔ میرے لئے، یہ دونوں ہے.
تاہم، آج کل، بہت سے ریستوران اور باورچی خاص طور پر ویتنامی باورچی، بہت دلچسپ چیزیں کر رہے ہیں اور آہستہ آہستہ توجہ مبذول کر رہے ہیں. میں نے حال ہی میں ہانگ کانگ میں 50 بہترین ایونٹ میں شرکت کی اور میں نے دیکھا کہ ویتنام کو بتدریج ایک اعلیٰ قسم کے پاکیزہ مقام کے طور پر پہچانا جا رہا ہے، نہ کہ صرف اسٹریٹ فوڈ تک محدود۔
- چاڈ: میرے لیے، یہ یقینی طور پر 100% ویتنامی اسٹریٹ فوڈ ہے۔ فائن ڈائننگ پہلے سے ہی ایک خاص جگہ ہے، اور جب بات ویتنامی فائن ڈائننگ کی ہو تو یہ اور بھی زیادہ جگہ ہے۔
زیادہ تر لوگ صرف banh mi اور pho کے بارے میں جانتے ہیں۔ وہ ان پکوانوں کے زیادہ اعلیٰ ورژن سے واقف نہیں ہیں۔ لہذا، جب وہ ویتنام آتے ہیں، تو وہ "مستند، اصلی، اور ذائقہ دار banh mi اور pho کو آزمانا چاہتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ اسٹریٹ فوڈ ان پکوانوں کی واضح نمائندگی ہے۔

سائگون میں فان رنگ طرز کے چاول کے پینکیکس - تصویر: این جی او سی ڈونگ
* تمام ایشیائی ممالک میں بہت ہی دلچسپ اسٹریٹ فوڈ کلچر ہیں۔ تو، آپ کی رائے میں، کیا چیز ویتنامی اسٹریٹ فوڈ کو اتنا مقبول بناتی ہے؟
- چاڈ: سب سے پہلے، یہ ذائقہ ہے، صرف مزیدار. یہاں کا کھانا لذیذ، صحت بخش اور تازہ ہے۔ کھانا خود دلکش ہے، اور اسٹریٹ فوڈ اس سے بھی زیادہ "مزے دار" ہے۔
روزمرہ کے ماحول میں پلاسٹک کی کرسیوں پر بیٹھنا۔ ان لوگوں کے لیے جو زیادہ پریشان نہیں ہیں، وہ سوچیں گے، "واہ، یہ مزہ ہے، یہ بہت اچھا تجربہ ہے۔" اور ویتنام بھی بہت خوش قسمت ہے کہ اس قسم کے کھانے کو سال بھر برقرار رکھنے کے لیے موزوں موسم ہے۔
- سام: میرے خیال میں خاص بات تازگی ہے۔ برتن ہمیشہ تازہ سبزیوں کی پوری پلیٹ کے ساتھ آتے ہیں۔ جب میرے دوست یہاں کھانے کے لیے آتے ہیں اور مختلف قسم کی سبزیوں سے بھری ایک بڑی پلیٹ دیکھتے ہیں تو وہ ہمیشہ بہت حیران ہوتے ہیں۔ شوربے کے ساتھ پکوان کا ذائقہ بہت زیادہ ہوتا ہے۔ ویتنامی کھانوں کا ایک بہت ہی منفرد کردار ہے۔

بیف سٹو سینڈوچ - تصویر: این جی او سی ڈونگ
"دنیا کی سب سے دلچسپ پاک زندگی"
* اگر آپ کسی ایسے شخص سے ویتنامی کھانوں کا تعارف کرائیں جو یہاں کبھی نہیں آیا تھا، خاص طور پر اگر آپ انہیں ویتنام کی طرف راغب کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اسے کیسے بیان کریں گے؟
- چاڈ: میں کہوں گا کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں دنیا کا سب سے دلچسپ کھانے کا منظر ہے: ناقابل یقین حد تک توانائی بخش، مسلسل بدلتا ہوا، ارتقا پذیر، روایتی لیکن غیر روایتی، تضادات سے بھرا ہوا ہے۔
اس کے ان گنت چھوٹے اسٹالز کے ساتھ اسٹریٹ فوڈ کی بدولت چیزیں ناقابل یقین حد تک تیزی سے بدل جاتی ہیں۔ ایک نئی ڈش ظاہر ہو سکتی ہے، تھوڑی ہی دیر میں پورے شہر میں پھیل سکتی ہے، اور پھر ختم ہو سکتی ہے۔ چیزیں بھڑک اٹھتی ہیں اور پھر ٹھنڈی ہوجاتی ہیں، مختصر چکروں میں دہرائی جاتی ہیں۔
- سیم: جب بھی دوست یہاں آتے ہیں، میں ہمیشہ انہیں زیادہ سے زیادہ مقامی جگہوں پر لے جانے کی کوشش کرتا ہوں، انہیں پلاسٹک کی کرسیوں پر بٹھا کر فٹ پاتھ پر کافی پینے دیتا ہوں۔ مجھے کسی نے بتایا کہ ویتنام شاید تھائی لینڈ جیسا ہے۔ میں نے فوراً کہا، "ہرگز نہیں، تمہیں یہاں آکر خود تجربہ کرنا ہوگا!"
ایک شیف کے طور پر، میں نے پورے ایشیا میں بڑے پیمانے پر سفر کیا ہے، اور سوچا کہ میں اس خطے کی پیداوار سے کافی واقف ہوں، یہ سوچ کر کہ میں اپنے طویل کیریئر کے پیش نظر ایسی کوئی چیز نہیں تھی جسے میں نہیں جانتا تھا۔ پھر، ویتنام میں، میں نے محسوس کیا کہ وہاں سبزیاں ہیں جنہیں میں نہیں پہچانتا تھا۔ سمندری غذا لامتناہی تھی؛ مارکیٹ میں جا کر ایسا محسوس ہوا کہ دو ارب مختلف قسم کی شیلفش ڈھونڈ رہی ہوں جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ ایک شیف کے لیے، یہ ناقابل یقین حد تک دلکش ہے کیونکہ یہ دریافت کرنے کے لیے کچھ نیا، ناواقف اجزاء کے ساتھ تجربہ کرنے کے لیے کچھ پیش کرتا ہے۔

Banh xeo (ویتنامی سیوری پینکیک) - ایک ویتنامی ڈش جسے بہت سے غیر ملکی جانتے ہیں۔ تصویر: این جی او سی ڈونگ
پریمیم ویتنامی اجزاء کی کہانی
* ایک چیز ہے جو میں ہمیشہ باورچیوں سے پوچھنا چاہتا ہوں، اور وہ ہے ویتنامی اجزاء کے بارے میں۔ جب عمدہ کھانے کی بات آتی ہے تو لوگ اکثر درآمد شدہ اجزاء استعمال کرنے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ لیکن نوجوان ویتنامی باورچیوں کی ایک نسل اپنی عمدہ کھانے کی تخلیقات میں مقامی اجزاء کو فروغ دینے کی کوشش کر رہی ہے۔ اس پر آپ کے کیا خیالات ہیں؟
- چاڈ: اس ذہنیت کے علاوہ کہ درآمد شدہ سامان بہتر ہوتا ہے، صارفین کی یہ ذہنیت بھی ہوتی ہے کہ چونکہ وہ عمدہ کھانے پر زیادہ رقم خرچ کر رہے ہیں، اس لیے وہ اکثر بیف، ٹرفلز، کیویئر وغیرہ چاہتے ہیں۔ اسے تبدیل کرنا بہت مشکل ہے۔
ایک اور مسئلہ سپلائی چین کا ہے۔ یہاں اچھے اجزاء ہیں، لیکن نقل و حمل اور ذخیرہ کرنے کی جگہ اتنی اچھی نہیں ہے کہ کٹائی کے وقت سے معیار کو برقرار رکھا جا سکے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں عمدہ کھانے میں مدد مل سکتی ہے، کیونکہ سامس جیسے ریستوراں کسانوں اور ماہی گیروں کو بہتر مصنوعات کے لیے زیادہ قیمت ادا کر سکتے ہیں۔ جب لوگ مناسب قیمت ادا کرتے ہیں، تو پروڈیوسر زیادہ محتاط ہونے کی ترغیب دیتے ہیں۔
ذاتی طور پر، میں مقامی اجزاء کو فروغ دینا چاہتا ہوں، ایسی چیزیں جو ویتنام اچھی طرح سے کرتی ہیں۔ لیکن اگر ہمارے پاس گائے کا گوشت دوسرے ممالک کی طرح اچھا نہیں ہے، تو آئیے اسے چھوڑ دیں اور اپنے پاس موجود اچھی چیزوں پر توجہ دیں۔
- سیم: جب میں پہلی بار یہاں آیا تھا، مجھے معلوم نہیں تھا کہ سمندری غذا کا ذریعہ کیسے بنتا ہے، اس لیے میں نے صرف جاپان سے درآمد کیا کیونکہ یہ آسان تھا اور میں ذرائع سے واقف تھا، معیار کی ضمانت تھی، اور مجھے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔ لیکن جیسے جیسے میں زیادہ واقف ہوتا گیا، میں نے ویتنام میں سورسنگ شروع کی، ماہی گیروں کے ساتھ براہ راست کام کیا، اور یہاں تک کہ ان سے کہا کہ وہ میرے لیے مچھلی پکڑیں۔
ویتنام میں بہترین اجزاء ہیں۔ چیلنج یہ ہے کہ مزید ریستوران اسے اپنے مینو میں شامل کرنے کے لیے کیسے حاصل کریں، زیادہ سے زیادہ لوگوں کو اس کے بارے میں بات کرنے کا موقع دیں، اور اسے کثرت سے کھائیں تاکہ دنیا دیکھے کہ نہ صرف جاپان بلکہ ویتنام میں بھی اسی قسم کی سمندری غذا موجود ہے۔

مچھلی کی چٹنی ویتنامی کھانوں میں ایک ناگزیر مسالا ہے، اور آج کل بہت سے مغربی باورچی بھی اسے اپنے کھانا پکانے میں استعمال کرنا پسند کرتے ہیں - تصویر بذریعہ این جی او سی ڈونگ
* اگر آپ ویتنامی کھانوں کے لیے ایک برانڈ بنانے کے لیے ایک عنصر کا انتخاب کریں، تو یہ کیا ہوگا؟
- سام: ویتنام میں منفرد اور اعلیٰ معیار کے اجزاء کی صلاحیت ہے۔ اسے اس کہانی کو سنانے، اسے دنیا کے سامنے متعارف کرانے، اور آہستہ آہستہ اپنی ساکھ بنانے کے لیے مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔
- چاڈ: اگر ہم اسے عالمی سطح پر دیکھیں تو، ویتنامی کھانوں کو فروغ دیتے وقت، میں ایک "صحت مند" طریقہ اختیار کرنے کا انتخاب کروں گا: صحت کے لیے اچھا۔ ویتنام میں مزیدار لیکن ہلکا کھانا ہے: تیل کم، چکنائی کم، تلی ہوئی اشیاء کم، گلوٹین کم؛ مجموعی طور پر، یہ ایک صحت مند کھانا ہے، سبزیوں اور غذائی اجزاء سے بھرپور۔ یہ ایک بہت بڑا فائدہ ہے۔
عام طور پر سیاحت کے لحاظ سے، میرے خیال میں ویتنام آنے والوں کے سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک "کھانے کی چیزیں" ہیں: کھانے کے بارے میں پرجوش لوگ۔ مثال کے طور پر، میں اکثر شہر سے تقریباً دو گھنٹے بعد ایک "فوڈ کیمپ" کھولنے کے بارے میں سوچتا ہوں۔ مہمان 3-4 دن قیام کریں گے اور کھانے کا گہرائی سے تجربہ کریں گے۔ مجھے یقین ہے کہ ایسے ماڈل بہت کارآمد ہوں گے۔
- سیم آئسبیٹ اکونا کا شیف ہے ، جو ہو چی منہ شہر کے پانچ میکلین ستاروں والے ریستورانوں میں سے ایک ہے۔ اس آسٹریلوی شیف کے پاس 20 سال سے زیادہ کا تجربہ ہے، وہ اس سے قبل سڈنی کے مشہور Quay ریستوراں میں کام کر چکے ہیں۔
اس نے سنگاپور میں وائٹ گراس ریستوراں بھی قائم کیا، جس نے ایک میکلین اسٹار حاصل کیا۔ 2020 سے، وہ ویتنام میں ہے اور اکونا سے وابستہ ہے، جہاں وہ اور اس کے ساتھی آزادانہ طور پر منفرد مقامی اجزاء جیسے پورکیوپین، سمندری کیڑا، اور ڈونگ تاؤ چکن فٹ سے اعلیٰ درجے کے پکوان بناتے ہیں۔
- امریکی شیف چاڈ کوبانوف کو باقاعدہ طور پر فرانسیسی اور ویتنامی کھانوں کی تربیت دی گئی ہے۔ اس نے فلاڈیلفیا میں Same Same کھولنے سے پہلے امریکہ میں کئی ریستورانوں میں کام کیا، جس میں ویتنامی اسٹریٹ فوڈ کی نمائش کی۔
10 سال سے زیادہ عرصے سے، چاڈ نے ویتنامی کھانوں کا تعاقب کیا ہے اور اس میں جدت پیدا کی ہے، پورے ویتنام میں، شمال سے جنوب تک سفر کرتے ہوئے، ویتنام کے پکوانوں کو دریافت کرنے کے لیے ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں۔ چاڈ نے ویتنامی پکوانوں کو دریافت کرنے اور اسے اپنانے کے اپنے سفر کے ذریعے سوشل میڈیا پر ایک بڑی پیروکار کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، جس میں TikTok پر 724,000، یوٹیوب پر 142,000، اور Instagram پر 147,000 فالوورز ہیں۔
این جی او سی ڈونگ
ماخذ: https://tuoitre.vn/am-thuc-viet-hap-dan-bac-nhat-the-gioi-20260426150140865.htm
تبصرہ (0)