مصنف Che Diem Tram نے حال ہی میں پورٹریٹ اور ادبی تنقید کی کتاب "Echoes of Words" جاری کی ہے۔ چنانچہ مسلسل 3 سالوں سے، ہر سال اس کی 1 کتاب شائع ہوتی ہے، جس سے اس کی شائع شدہ کتابوں کی کل تعداد 6 ہو جاتی ہے، بشمول: "وو بینگ کے مضامین کا فن" (ادبی مونوگراف، 2015)؛ "ادبی باغ کو نظر انداز کرنے والی ونڈوز" (ادبی تحقیق اور تنقید، 2017)؛ "آٹھ منٹ اور انیس سیکنڈ" (مختصر کہانیوں کا مجموعہ، 2020)؛ "محبت حقیقی ہے، محبت بہتر ہے" (یادداشتیں، مضامین، 2022)؛ "کثیر جہتی پہیلی کے ٹکڑے" (مضمون، 2023) اور "الفاظ کی بازگشت"۔
 |
"الفاظ کی بازگشت" سرورق کے ڈیزائن سے لے کر کتاب کے نام تک ایک ابتدائی تاثر دیتا ہے، جو قارئین کے لیے تجسس اور توجہ کو ہوا دیتا ہے۔ کتاب کے 255 صفحات پر مشتمل مصنف Che Diem Tram کے 25 مضامین ہیں جو مشہور مصنفین اور ویتنامی ادب کے کاموں کے بارے میں ہیں، جو ٹرام لینڈ کے ادبی گاؤں کے ہیں۔ ان کاموں کو مصنف نے 3 حصوں میں تقسیم کیا ہے۔ جس میں، حصہ "لفظوں کی بازگشت سے وطن" میں مصنف کے 7 مقالات کھن ہو کے 7 مشہور ادیبوں اور شاعروں کے بارے میں جمع کیے گئے ہیں، جن میں شامل ہیں: گیانگ نم، کاو دوئی تھاو، ٹران وان جیا، لی کھنہ مائی، ہوانگ ناٹ ٹوئن، ٹران چان اوئے، ٹو ہینگ تھانہ۔ "ہر روز، ہر لفظ کی بازگشت" کے سیکشن میں 12 مضامین قرون وسطی کے ادب کے مخصوص شاعروں جیسے: Nguyen Du، Ho Xuan Huong سے لے کر تان دا تک کے عظیم ادیبوں اور شاعروں کے چہروں کے بارے میں مصنف کے ادبی احساسات ہیں - جنہیں قرون وسطیٰ کی شاعری اور جدید شاعری کے درمیان ہائفن سمجھا جاتا ہے، اس کے بعد Quenet کی تحریک، Quenet Face Movement کے بعد۔ Thanh Tinh, Te Hanh, Nguyen Xuan Sanh... اس کے ساتھ ساتھ کچھ پسندیدہ موضوعات کے بارے میں مصنف کے جذبات بھی ہیں جیسے: مصنف کاو دوئی سن اور مختصر کہانی Oh, Chich Bong!; اندراسار - تزئین و آرائش کے دور میں شاعری کا ایک محقق اور نقاد؛ اکیسویں صدی کے پہلے بیس سالوں میں چم نسلی ادب کے چند خاکے؛ ہمیشہ کے لیے مجھ سے دور مت رہنا - انسانی اقدار کے بارے میں ایک فوری انتباہ۔ "لفظوں میں بہار گونجتی ہے" کے عنوان سے کتاب کے آخری حصے میں، قارئین کو Nguyen Cong Tru, Phan Boi Chau, Han Mac Tu… کی نظموں میں مصنف کی طرف سے موسم بہار کے باغ میں رہنمائی کرنے کا موقع ملتا ہے یا Vu Bang کی "Thuong nho muoi twelfth" میں Tet کے بارے میں سیکھنے کا موقع ملتا ہے، جو کہ Phuyen میں پھولوں کا ذائقہ ہے۔
یہ مصنف Che Diem Tram کے مضامین کا مجموعہ ہے، اس لیے کبھی کبھی کتاب پڑھتے ہوئے، ہم اس مسئلے کے حل، بولنے کے انداز، لکھنے کے سادہ اور دیانتدار طریقے سے واقف اور عجیب دونوں محسوس کرتے ہیں جو ادب کے استاد ہوا کرتے تھے۔ جیسا کہ مصنف مائی با این نے کتاب "ایکو آف ورڈز" کے تعارف میں کہا: "... Che Diem Tram کے ساتھ، ایک محقق کا علمی نظریہ ایک مقصد کے طور پر سامنے نہیں آتا بلکہ ادب کے استاد کے مشق کے طریقہ کار میں مہارت کے ساتھ گھل مل جاتا ہے۔ Che Diem Tram کو جو بھی شخص پڑھتا ہے، اسے بہت واضح طور پر محسوس ہوگا کہ یہ ایک تیز لیکن سادہ اور نرم لفظ ہے جو لکھاری کو پڑھنا آسان نہیں ہے۔" کسی بھی "نظریاتی فریم ورک" کا سایہ، لیکن صرف دل کی آواز، ہر ایک لفظ کی گونج سننے والی روح، ایسا لگتا ہے جیسے چام خواتین اپنی ہر سیرامک مصنوعات کو مہارت سے "ٹرن اینڈ مولڈ" کرنے کے لیے اپنے دستی ہاتھوں کا استعمال کر رہی ہوں۔
انسانی دل
ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/am-vang-cua-chu-thanh-am-tu-nhung-cam-thuc-van-hoc-1ad1010/
تبصرہ (0)