ایک گیانگ کمبوڈیا کے کاروبار کے ساتھ بین الاقوامی مارکیٹ کو فتح کرنا چاہتا ہے۔

DNVN - 17 اکتوبر کو، این جیانگ صوبے کی عوامی کمیٹی نے صنعت و تجارت کی وزارت کے ساتھ مل کر تجارت کو فروغ دینے اور 2025 تک جنوبی علاقے میں درآمدات اور برآمدات کو فروغ دینے کے لیے ایک کانفرنس کا انعقاد کیا جس کا موضوع تھا "کمبوڈیا کے شراکت داروں کے ساتھ پیداوار، تجارت، خدمات اور سرمایہ کاری کے روابط کو بڑھانا"۔

Tạp chí Doanh Nghiệp•18/10/2025

اس تقریب میں دونوں ممالک کے تقریباً 200 مندوبین، کاروباری اداروں اور انجمنوں نے شرکت کی، جو بہت اہمیت کی حامل ہے۔ دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کی ملاقاتوں، مصنوعات، برانڈز کو فروغ دینے، مربوط اور شراکت داری قائم کرنے کے علاوہ، یہ جنوبی خطے کے صوبوں اور شہروں کے لیے اپنی صلاحیتوں اور طاقتوں کو متعارف کرانے کا ایک موقع بھی ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ تجارت کو فروغ دیتا ہے، تجارت کو جوڑتا ہے، رکاوٹوں کو دور کرتا ہے، اور دونوں ممالک کے درمیان مارکیٹ کو وسعت دیتا ہے۔

ông Nguyễn Thanh Phong Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh An Giang phát biểu chào mừng Hội nghị.

جناب Nguyen Thanh Phong - An Giang کی صوبائی عوامی کمیٹی کے مستقل وائس چیئرمین نے کانفرنس میں خیرمقدمی تقریر کی۔

کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے این جیانگ پراونشل پیپلز کمیٹی کے مستقل وائس چیئرمین مسٹر نگوین تھانہ فونگ نے کہا کہ این جیانگ اور کمبوڈیا کے درمیان تجارتی تعلقات مضبوطی سے ترقی کر رہے ہیں۔ ستمبر 2025 تک، دونوں فریقوں کے درمیان کل درآمدی برآمدات کا کاروبار 940 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جس میں سے 531 ملین امریکی ڈالر برآمد کیے گئے اور 409 ملین امریکی ڈالر درآمد کیے گئے۔ اہم اجناس میں زرعی مصنوعات، سمندری غذا، چاول، اشیائے خوردونوش، کھادیں اور پیداواری مواد شامل ہیں۔

ایک گیانگ انٹرپرائزز کو ترقیاتی تعاون کے مرکز کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ صوبہ کاروباری اداروں کے ساتھ تعاون کرنے، وقت اور اخراجات کو کم کرنے اور سرمایہ کاری کا شفاف اور سازگار ماحول بنانے کا عہد کرتا ہے۔

"ہم صرف مصنوعات بیچنا نہیں چاہتے بلکہ کمبوڈیا کے کاروبار کے ساتھ نئی قدریں پیدا کرنا اور بین الاقوامی مارکیٹ کو فتح کرنا چاہتے ہیں،" مسٹر فونگ نے زور دیا۔

Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Công Thương phát biểu khai mạc hội nghị.

مسٹر وو با فو - ٹریڈ پروموشن ایجنسی کے ڈائریکٹر - صنعت اور تجارت کی وزارت نے تبصرہ کیا کہ ویتنام اور کمبوڈیا جنوب مشرقی ایشیائی خطے میں اقتصادی اور تجارتی شراکت دار ہیں۔

مسٹر وو با فو - وزارت صنعت و تجارت کے تجارتی فروغ ایجنسی کے ڈائریکٹر نے تبصرہ کیا کہ ویتنام اور کمبوڈیا جنوب مشرقی ایشیائی خطے میں اہم اقتصادی اور تجارتی شراکت دار ہیں، 2024 میں دو طرفہ مجموعی کاروبار تقریباً 10.2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو کہ 2023 کے قریب اقتصادی تعاون کے مقابلے میں 3 فیصد زیادہ ہے۔ ملک کا برآمدی کاروبار، جس میں این جیانگ مرکزی تجارتی گیٹ وے کا کردار ادا کرتا ہے۔

فی الحال، صوبے کے پاس 3 بین الاقوامی سرحدی دروازے (Vinh Xuong، Tinh Bien، Ha Tien)، 3 اہم سرحدی دروازے اور 15 سرحدی بازار ہیں، جن میں ویتنام اور کمبوڈیا کے درمیان سامان کی گردش کو آسان بنانے کے لیے ہم آہنگ انفراسٹرکچر سرمایہ کاری ہے۔

مسٹر Tith Rithipol - کمبوڈیا کی وزارت تجارت کے ڈپٹی سکریٹری آف اسٹیٹ کے مطابق، کمبوڈیا کی شاہی حکومت قومی سنگل ونڈو سسٹم کے نفاذ، آن لائن ادائیگی، پبلک پرائیویٹ ڈائیلاگ میکانزم اور کاروبار کو سپورٹ کرنے والے بہت سے نئے قوانین کے ذریعے سرمایہ کاری کے ماحول کو مضبوطی سے بہتر کر رہی ہے۔

ان میں آن لائن ادائیگی کا نظام متعارف کرانا، آسیان سنگل ونڈو سسٹم سے منسلک نیشنل سنگل ونڈو سسٹم کا استعمال، ٹیکس کا خودکار رجسٹریشن اور ٹیکس ڈیکلریشن سسٹم، آن لائن ورک پرمٹ ایپلیکیشن سسٹم، نیز کمبوڈیا میں کاروباری اور سرمایہ کاری برادری کے مسائل اور خدشات کو دور کرنے کے لیے پبلک پرائیویٹ ڈائیلاگ میکنزم کا تعارف شامل ہے۔ ایک ہی وقت میں، کمبوڈیا کاروباری ماحول میں شفافیت کو بھی فروغ دیتا ہے۔

"کمبوڈیا اور ویتنام کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کا فروغ اور توسیع دونوں لوگوں کی اقتصادی ترقی اور خوشحالی میں شراکت کے لیے بہت اہمیت کی حامل ہے،" عزت مآب Tith Rithipol نے کہا۔

nhận định, Việt Nam và Campuchia là đối tác kinh tế - thương mại hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á

مسٹر Tih Rithipop - ریاست کے ڈپٹی سکریٹری، کمبوڈیا کی وزارت تجارت ۔

کانفرنس کے فریم ورک کے اندر، دونوں ممالک کی انتظامی ایجنسیوں، انجمنوں اور کاروباری برادریوں نے مشترکہ طور پر کاروبار اور سرمایہ کاری کے امید افزا مواقع کا تجزیہ کرنے، بہت سے عملی حل اور موثر اقدامات تجویز کرنے، ویتنام کے جنوبی اقتصادی زون اور کیمبو کے درمیان تجارت، سرمایہ کاری اور خدمات کے تعاون کے پیمانے کو وسعت دینے کے لیے مشترکہ طور پر دو مباحثے کے سیشنز کا انعقاد کیا۔ ایک ہی وقت میں، میکونگ ڈیلٹا اور کمبوڈیا کے کاروباری اداروں کی بہت سی مخصوص مصنوعات کی نمائش کی گئی، جس سے مستقبل میں طویل مدتی اور پائیدار تعاون کے امکانات کھلتے ہیں۔

Ông Nguyễn Thanh Phong UV Ban thường vụ tỉnh Ủy Phó Chủ tịch thường thường trực UBND tỉnh An Giang thăm gian hàng trưng bày tại hội nghị.