بین الاقوامی اسٹیج پر معاصر ویتنامی روایتی فن کے نقوش

Nhân vật Thị Mầu, Thị Kính trong vở chèo cổ Quan Âm Thị Kính. Ảnh: ĐHSKĐA — قدیم چیو ڈرامے کوان ام تھی کنہ کے کردار تھی ماؤ اور تھی کنہ۔ تصویر: ڈی ایچ ایس کے ڈی اے

"بارش کے قطرے کی طرح" ایک خاص انداز کے ساتھ ایک ڈرامہ ہے، جو روایتی چیو آرٹ کے مواد سے متاثر اور استعمال کیا گیا ہے، لیکن عصری تھیٹر کی سانسوں سے مزین ہے۔ روایتی چیو مواد اور عصری اداکاری کے استعمال میں تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ، ڈائریکٹر ڈاکٹر میرٹوریئس آرٹسٹ بوئی نہ لائی - ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اینڈ سنیما کے وائس پرنسپل، اور ڈرامے کے پورے عملے نے "بارش کی طرح" ایک منفرد اور بالکل نیا فنکارانہ تجربہ لایا، جس سے بین الاقوامی سامعین کے لیے ایک گہرا اور جذباتی تاثر پیدا ہوا۔

یہ ڈرامہ جاگیردارانہ نظام میں تین خواتین کی زندگیوں اور قسمت کے بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے۔ کہانی تین اہم کرداروں کے گرد گھومتی ہے: تھی ماؤ (خاتون کی قیادت - خواتین کی قیادت)؛ قدیم چیو ڈرامے کوان ایم تھی کنہ میں تھی کنہ (خواتین کی قیادت - خواتین کی قیادت) اور چیو پلے کم نھم میں زوئی وان (خواتین کی قیادت - خواتین کی قیادت)۔ یہ چیو اسکرپٹ کے تمام اہم کردار ہیں، ہر ایک اپنی اپنی المناک اور پریشان کن زندگیوں کے ساتھ، ایسے کردار جو علامتی اور انتہائی ادبی ہیں۔

Nhân vật Xúy Vân trong vở chèo Kim Nham. Ảnh: ĐHSKĐA — کم نھم ڈرامے میں زوئی وان کا کردار۔ تصویر: ڈی ایچ ایس کے ڈی اے

اپنے پیچیدہ حالات اور کہانیوں کے ساتھ، ڈرامہ "بارش کے قطرے کی طرح" روایت اور جدیدیت کے امتزاج سے ایک کثیر جہتی کارکردگی کی جگہ بناتا ہے۔ روایتی چیو مواد کو عصری اداکاری کے ساتھ جوڑ کر، ڈرامے "بارش کی طرح" کا مقصد خواتین کی آزادی، انتخاب اور خود ارادیت کے بارے میں گہرا پیغام دینا ہے۔ یہ روایت اور ترقی کے درمیان تضاد کو تلاش کرنے کے لیے ایک باریک دریچہ کھولتا ہے، اور پرانے اصولوں سے روکے ہوئے معاشرے میں خواتین کے تضادات اور جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔

خاص طور پر، اداکار روایتی ڈرامہ کے شعبہ کے لیکچرر اور طالب علم ہیں۔ تھیٹر کا شعبہ، ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اور سنیما اس ڈرامے کو انجام دینے والے اداکار ہیں۔

Sân khấu 3 mặt trong Nhà hát của Học viện Hý kịch Trung ương, Bắc Kinh (Trung Quốc). Ảnh: ĐHSKĐA — سنٹرل اکیڈمی آف ڈرامہ تھیٹر، بیجنگ (چین) میں تین طرفہ اسٹیج۔ تصویر: ڈی ایس یو

اس ڈرامے کے بارے میں بتاتے ہوئے ڈائریکٹر ڈاکٹر میرٹوریئس آرٹسٹ بوئی نہ لائی نے کہا: ماضی میں، چیو اکثر اجتماعی گھروں کے صحن، پگوڈا کے صحن اور معزز خاندانوں کے گھروں کے صحن میں پیش کیا جاتا تھا... چیو اسٹیج عام طور پر صحن کے بیچوں بیچ بچھی ہوئی چٹائی تھی، جس کے پیچھے ایک چھوٹا سا پردہ لٹکا ہوا تھا۔ اداکاروں نے چٹائی پر پرفارم کیا، موسیقار چٹائی کے دونوں طرف بیٹھ گئے، اور سامعین تینوں اطراف سے کھڑے ہو کر دیکھ سکتے تھے: سامنے اور اسٹیج کے دونوں طرف۔

Các diễn viên giao lưu cùng khán giả. Ảnh: ĐHSKĐA — اداکار سامعین کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔ تصویر: ڈی ایچ ایس کے ڈی اے

ایک طویل تاریخی ترقی کے ذریعے، چیو آرٹ کو انجام دینے کے لیے جگہ آہستہ آہستہ بدل گئی ہے۔ آج کل، چیو نہ صرف گاؤں کے اجتماعی گھروں میں پیش کیا جاتا ہے بلکہ اسے جدید ساؤنڈ اور لائٹ آلات کے نظام کی مدد سے بڑے اسٹیجوں پر اسٹیج بھی کیا جاتا ہے۔

چیو میوزک کا استعمال - چیو اسٹیج آرٹ کے بنیادی اجزاء میں سے ایک، ویتنامی ثقافت کے ساتھ ایک روایتی اسٹیج کی جگہ لے کر آیا ہے۔ ہوا کے آلات، تاروں اور ٹکرانے کے مکمل سیٹ پر مشتمل چیو آرکسٹرا کے ساتھ، "نھو پھن موا سا" کے ڈائریکٹر نے مہارت کے ساتھ ان کو ہم آہنگی سے جوڑ دیا ہے تاکہ موسیقار نہ صرف گانے کے ساتھ ساتھ، منظر کے لیے پس منظر بنانے، ڈرامائی حالات پیدا کرنے، ڈرامے کو کھولنے وغیرہ میں کردار ادا کرتے ہیں، بلکہ موجودہ فنکار خود اسٹیج پر پرفارم کرنے والے بن گئے ہیں۔

Trao giải Biểu diễn xuất sắc. Ảnh: ĐHSKĐA — شاندار کارکردگی کا ایوارڈ دینا۔ تصویر: یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز

ڈرامے میں "بارش کے قطرے کی طرح گرتے ہوئے" ایک سادہ اسٹیج ترتیب کے ساتھ، ہدایت کار بوئی نہ لائی نے چیو چٹائی کو بطور خاص اور پورے ڈرامے میں ایک سہارا کے طور پر استعمال کرنے پر توجہ دی۔ چیو پرفارمنگ آرٹ کے عام، قدیم "چیو چٹائی" سے، اب، بہت سے مضمرات کے ساتھ ایک ہنر مند اسٹیجنگ کے ذریعے، ہدایت کار نے چیو چٹائی میں جان ڈال دی ہے، تاکہ یہ اب صرف اسٹیج کو ڈھانپنے والی چٹائی نہیں ہے، یہ ایک زندہ سہارا کی طرح ہے، پورے ڈرامے میں بہت سے کردار ادا کرتا ہے، مختلف کرداروں کی کہانی کی تفصیلات کو اجاگر کرتا ہے۔

7ویں ایشین تھیٹر سکولز فیسٹیول میں، ڈرامہ "لائیک اے رین ڈراپ" سنٹرل اکیڈمی آف ڈرامہ تھیٹر میں 3 طرفہ اسٹیج پر پیش کیا گیا۔ تھیٹر کی جدید سہولیات اور اسٹیج کی تکنیکوں کی مدد سے، ڈرامے نے بین الاقوامی سامعین کو فن سے لطف اندوز ہونے کا ایک مکمل تجربہ فراہم کیا، جو کہ ویتنامی ثقافت کے ساتھ ایک روایتی آرٹ کی جگہ میں ڈوبے ہوئے تھے۔

اس ڈرامے نے ایک خاص کشش پیدا کی، جس نے بین الاقوامی سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا۔ اسی وقت، ایشین تھیٹر سکول فیسٹیول میں حصہ لینے کی تاریخ میں پہلی بار تھیم "ایشین روایتی تھیٹر کی توجہ" کے ساتھ، ویتنامی طائفے نے 1 بہترین پلے ایوارڈ اور 2 بہترین پرفارمنس ایوارڈز کے ساتھ سرفہرست نتیجہ حاصل کیا۔

Thầy và trò trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội tham dự Liên hoan Sân khấu các Trường Sân khấu châu Á lần thứ VII. Ảnh: ĐHSKĐA — ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اینڈ سنیما کے اساتذہ اور طلباء ساتویں ایشین تھیٹر سکول فیسٹیول میں شرکت کر رہے ہیں۔ تصویر: ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اینڈ سنیما

"گھنٹہ طویل پرفارمنس ختم ہونے کے بعد، ڈرامے کو سامعین کی طرف سے خوب داد ملی۔ اس کے بعد سامعین آڈیٹوریم میں ٹھہرے رہے اور "لائیک فالنگ رین" پرفارمنس گروپ کے ساتھ بات چیت اور گفتگو کی۔

چینی اور بین الاقوامی سامعین نے ڈرامے "لائیک اے رین ڈراپ" کے لیے اپنی محبت کا اظہار کیا ہے اور اس ڈرامے کے آئیڈیاز اور اسٹیج کرنے کی تکنیک میں بھی بہت دلچسپی کا اظہار کیا ہے، اور خاص طور پر اس مسئلے: "روایتی تھیٹر کے کاموں کو جدید اسٹیج پر مؤثر طریقے سے کیسے پیش کیا جائے"؛ "روایتی تھیٹر کو عصری ماحول میں کیسے لایا جائے، تاکہ یہ جدید سامعین کے قریب تر اور وسیع تر سامعین تک پہنچ سکے..."، ڈاکٹر میرٹوریئس آرٹسٹ بوئی نہ لائی نے خوشی سے شیئر کیا۔

ساتویں ایشین تھیٹر سکول فیسٹیول میں بین الاقوامی سامعین کی جانب سے پرتپاک استقبال کے ساتھ ساتھ ڈرامے "لائیک اے رین ڈراپ" کے لیے اعلیٰ ایوارڈز روایتی ویتنامی تھیٹر کے لیے ایک پُرامید اشارہ ہے اور یہ نوجوان ہم عصر تھیٹر آرٹ تخلیق کاروں کی ٹیم کی سطح اور جوش و جذبے کی تصدیق کرنے میں بھی معاون ہے۔

ٹن ٹوک اخبار کے مطابق

ماخذ