لام ٹائی نی اسکول کے بچے اپنے خوبصورت آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) میں ملبوس ہیں۔

موسم بہار کی ایک صبح، سونگ ہوونگ قدیم مٹی کے برتنوں کے میوزیم کا باغ، جو پرفیوم ندی کے سامنے تھا، معمول سے زیادہ متحرک تھا کیونکہ اس نے روایتی آو ڈائی میں ملبوس 50 چھ سالہ بچوں کا استقبال کیا۔ اس میٹنگ کا اہتمام طلباء کی عملی سیکھنے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ Lam Ty Ni Kindergarten میں، پراجیکٹ پر مبنی سیکھنے کا طریقہ پوری طرح لاگو کیا جاتا ہے۔

حال ہی میں، دو سینئر طبقوں، تفہیم اور رواداری، نے "نات بنہ ٹیلز اسٹوریز" اور "دی بیوٹی آف ہیو ان دی اے او ڈائی" کے منصوبوں میں حصہ لیا۔ ان پروجیکٹس کے ذریعے طلباء سے روایتی لباس کی تاریخ، ساخت اور معنی کے حوالے سے بہت سے سوالات اٹھے۔

اس سرگرمی کے بارے میں بتاتے ہوئے، محترمہ ہو تھی نگوک ہیون نے کہا: "ہر پروجیکٹ کے بعد، بچوں کو ماہرین سے ملاقات کا خلاصہ اور سوالات کے جوابات دینے کا موقع ملتا ہے۔ اسکول کے انتظامی بورڈ کی تجاویز کی بنیاد پر، بچوں نے بحث کی اور آج کی میٹنگ کا اہتمام کیا۔ یہ تبادلہ دوستانہ ماحول میں ہوا، جس سے بچوں کے لیے سوالات پوچھنے اور اپنے خیالات کا اظہار کرنے کے حالات پیدا ہوئے۔"

شروع ہی سے ماحول خوشگوار تھا۔ بچوں کے جوش و خروش کے درمیان، مسز تھائی کم لین نے خوش دلی سے کہا، "مجھ سے صرف آسان سوالات پوچھنا یاد رکھیں!" لیکن اس دلچسپ تبصرے کے بعد سوالات کا ایک سلسلہ سامنے آیا، فطری لیکن بصیرت انگیز۔

"آو ڈائی کے دو پینل کیوں ہیں؟"، "آو ڈائی کی ابتدا کہاں سے ہوئی؟"، "نات بنہ آو ڈائی 1807 کی ہے، ٹھیک ہے؟"، "وہاں کھڑے کالر اور گول کالر کیوں ہیں؟"…

سوالات روایتی لباس میں طلباء کے مشاہدے اور دلچسپی کی عکاسی کرتے ہیں۔

طالب علموں کے سوالات کے جواب میں، محترمہ تھائی کم لین نے وضاحت کی کہ آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) کی ابتدا 1740 کے آس پاس لارڈ نگوین فوک کھوٹ کے زمانے میں ہوئی، جب اس لباس کو ویتنامی لوگوں کی جسمانی اور روزمرہ کی ضروریات کی بنیاد پر تشکیل دیا گیا تھا۔

اس نے پانچ پینل آو ڈائی کی بھی وضاحت کی، جو دو فرنٹ پینلز، دو بیک پینلز، اور ایک چھوٹے اندرونی پینل پر مشتمل ہے۔ اس کے مطابق، دو سامنے والے پینل والدین کی علامت ہیں، دو پیچھے والے پینل میاں بیوی کے والدین کی علامت ہیں، اور باقی پینل خود پہننے والے کے لیے ہے، جو خاندانی اتحاد کی نمائندگی کرتا ہے۔

Áo dai کے پانچ بٹن پانچ اخلاقی خصوصیات کی نمائندگی کرتے ہیں: احسان، صداقت، راستبازی، حکمت، اور امانت داری۔ یہ عناصر ویتنامی زندگی میں Áo dai کی ثقافتی قدر میں حصہ ڈالتے ہیں۔

اس کے علامتی معنی سے ہٹ کر، محترمہ لین نے اے او ڈائی کی عملییت کی بھی وضاحت کی۔ دونوں طرف سلٹ کے ساتھ دو پینل ڈیزائن پہننے والے کو آسانی سے حرکت کرنے اور کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو اسے روزمرہ کی زندگی کے لیے موزوں بناتا ہے۔ پانی لے جانے اور سامان بیچنے سے لے کر کاشتکاری تک، اے او ڈائی اپنی خوبصورت شکل کو کھوئے بغیر لچک کو یقینی بناتا ہے۔

پوری میٹنگ کے دوران، بچوں نے توجہ سے سنا، کبھی کبھار ایک دوسرے سے ان نکات پر تبادلہ خیال کیا جن کا ابھی جواب دیا گیا تھا۔

ثقافتی تحقیق کے لیے اپنی لگن کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے، محترمہ تھائی کم لین نے کہا کہ چھوٹی عمر سے ہی ان کے خاندان نے انھیں زندگی گزارنے کے طریقے اور روایات کے تحفظ کی اہمیت کے بارے میں سکھایا۔ اس نے اسے تحقیق جاری رکھنے اور ثقافتی اقدار کو آنے والی نسلوں تک پہنچانے کی تحریک بھی دی ہے۔

دل دہلا دینے والی گفتگو کو ختم کرنے کے لیے، بچوں نے دادی کو ایک خاص تحفہ پیش کیا: ایک روایتی ویتنامی لباس (áo dài) جو مکمل طور پر خود کاغذ کا بنا ہوا تھا۔ ڈیزائن بنانے کے لیے پہننے والے کی شکل کی بنیاد پر خاکہ تیار کرنے سے لے کر کاغذ کے اسکریپ کو چپکانے تک، انھوں نے áo dai کو اپنے منفرد انداز میں دوبارہ بنایا۔ دائرے آسمان کی علامت ہیں، مربع زمین کی علامت ہیں، اور انہوں نے مواد کے دوبارہ استعمال کے ذریعے اپنی ماحولیاتی آگاہی کا بھی مظاہرہ کیا۔

تحفہ ملنے پر مسز لین اپنے جذبات کو چھپا نہ سکیں۔ اس نے شیئر کیا: "جس چیز نے مجھے حیران کیا وہ یہ تھا کہ بچے اپنی چھوٹی عمر کے باوجود اس طرح کے متجسس سوالات کرتے تھے، حتیٰ کہ تاریخ سے متعلق بھی۔ تاہم، بچوں کے لیے اہم چیز علم کو یاد رکھنا نہیں، بلکہ اسے محسوس کرنا ہے۔"

ان کے مطابق، جب کوئی بچہ آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنتا ہے، تو سب سے پہلی چیز جو باقی رہتی ہے وہ ہے نرمی کا احساس، ان کے قدموں کی ہلکی آواز، نرمی اور شناسائی۔ یہ تجربات ثقافتی شناخت کے احساس کی تشکیل کی ابتدائی بنیاد ہیں۔

"بچوں کو پری اسکول کی عمر سے آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہننے کی ترغیب دینا بہت معنی خیز ہے۔ جب آو ڈائی کے لیے محبت رضاکارانہ طور پر، حواس کے احساسات سے شروع ہوتی ہے، تو بچے فطری طور پر اسے اپنے اوپر کسی چیز کے مسلط کیے جانے کے بجائے، بڑے ہونے پر اپنے حصے کے طور پر دیکھیں گے۔"

محفل کا اختتام پُرجوش ماحول میں ہوا۔ اپنے روایتی آو ڈائی لباس میں نوجوان خواتین اپنے ساتھ ایک مانوس ثقافتی قدر کی پہلی سمجھ اور تجربات لے کر باغ سے نکل گئیں۔

متن اور تصاویر: TUONG KHUE

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ao-dai-trong-mat-tre-tho-164399.html