مرکزی پارٹی سیکرٹریٹ نے کامریڈ وو نگوین گیاپ کو ایک خط بھیجا ہے۔

فوٹو کیپشن — جنرل Vo Nguyen Giap کی براہ راست کمانڈ کے تحت مہم کی کمان ہر جنگ کے لیے جنگ کے منصوبے پر تبادلہ خیال کر رہی ہے۔ "مضبوطی سے لڑو، مضبوطی سے آگے بڑھو" لڑائی کے طریقہ کار کے ساتھ، ہماری فوج مضبوط گڑھ کو باہر سے اندر سے "گھیر" لیتی ہے، ہر مضبوط گڑھ کو ایک ایک کر کے تباہ کر دیتی ہے، اور پھر دشمن کو مکمل طور پر تباہ کر دیتی ہے۔ تصویر: VNA فائل

خط میں پولٹ بیورو نے ہماری فوج کے حالیہ دو حملوں کے نتائج اور موجودہ تیاری کے منصوبے کے بارے میں کامریڈ وو نگوین گیپ کے جائزے سے اتفاق کیا۔ دریں اثنا، ہمارے فوجیوں نے محاصرہ سخت کرنا جاری رکھا، گڑھ 206 کو گھیرنے کے لیے خندقیں کھودیں۔

مرکزی پارٹی سیکرٹریٹ کی طرف سے کامریڈ وو نگوین گیاپ کو خط

"19 اپریل 1954 کو پولٹ بیورو نے دوسرے حملے اور موجودہ جنگی تیاری کے منصوبے پر کامریڈ ہونگ تنگ کی رپورٹ سننے کے لیے ملاقات کی۔ پولٹ بیورو نے ہماری فوج کے حالیہ دو حملوں کے نتائج اور موجودہ تیاری کے منصوبے کے بارے میں کامریڈ وو نگوین گیاپ کے جائزے سے اتفاق کیا۔

پولٹ بیورو نے کامریڈ Vo Nguyen Giap کو مندرجہ ذیل نکات پر توجہ دینے کی یاد دہانی کرائی: کیونکہ دشمن نے بھی اس جنگ کی اہمیت کو واضح طور پر پہچان لیا تھا، خاص طور پر امریکی مداخلت کار جو اسے آگے بڑھانے کی کوشش کر رہے تھے، وہ اس سے نمٹنے کی کوشش کرتے رہے۔ وہ کر سکتے ہیں: ہل A1 کے دفاع کے تجربے سے سیکھیں اور مرکزی علاقے میں دفاع کو منظم کریں۔ ہماری پوزیشنوں کو تباہ کرنے کے لیے مزید طیاروں اور بھاری توپ خانے پر توجہ دیں۔ ہماری سپلائی لائنوں کو ٹارگٹڈ طریقے سے سبوتاژ کرنے کی کوشش کریں۔

ان کا مقصد بارش کے موسم تک روک رکھنا تھا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ ہماری فوجوں کو واپس جانا پڑے گا کیونکہ وہ سپلائی کے مسائل پر قابو نہیں پا سکتے تھے۔ اور اگر وہ کافی طیارے اور چھاتہ بردار جمع کر سکتے ہیں، تو وہ، جب ضروری ہو، ہماری پوزیشنوں کے پیچھے یا کسی ایسے مقام پر پیراشوٹ کر سکتے ہیں جو انہیں بچانے کے لیے ہماری سپلائی لائن پر رکھا جا سکتا ہے۔

ہمارا فوری کام یہ ہے کہ ایک طرف، مکمل فتح حاصل کرنے کے لیے فوج کے عزم کو مضبوط کریں، خاص طور پر تمام سطحوں پر کیڈرز کے، "مضبوطی سے لڑیں، مضبوطی سے آگے بڑھیں" کے نعرے کو مضبوطی سے پکڑیں۔ دوسری طرف، فرنٹ لائن کے لیے سپلائی کو یقینی بنائیں۔

پولٹ بیورو نے سپلائی کونسل اور علاقوں اور صوبوں پر زور دیا کہ وہ مہم کی خدمت کے لیے انسانی اور مادی وسائل کو متحرک کریں۔ کامریڈ ٹران کو محاذ پر، کامریڈ ڈنگ کو خطہ چہارم اور کامریڈ تھانہ کو ویت باک کو معائنہ اور نگرانی کے لیے بھیجا گیا۔ گھر میں کامریڈ لوونگ عام نگرانی کے انچارج تھے۔ انہیں خوراک اور گولہ بارود کو فرنٹ لائن تک پہنچانے کے نتائج پر روزانہ سنٹرل کمیٹی کو رپورٹ کرنا یاد تھا۔

پولٹ بیورو نے بھی ساتھیوں کی رائے کے مطابق فوج بنانے کے منصوبے سے اتفاق کیا۔ اس نے کامریڈ تھانہ اور کامریڈ ڈنگ کو فوری طور پر ضروری کاموں کو انجام دینے کے لیے تفویض کیا اور ساتھ ہی ساتھ کچھ متعلقہ امور کا مطالعہ بھی کیا۔

پولیٹ بیورو نے کامریڈ وو نگوین گیاپ کے لیے خط کے ساتھ ایک مختصر قرارداد بھی بھیجی تاکہ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے عزم کو واضح طور پر سمجھنے اور اس کام کو مکمل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے تمام کیڈرز اور پارٹی ممبران تک پہنچایا جائے۔

فرنٹ لائن پر سپلائی کو یقینی بنانا

پولٹ بیورو کی 19 اپریل 1954 کی قرارداد کے بعد، جنرل محکموں کے انچارج کامریڈز اور بہت سے دیگر مرکزی کمیٹی کے ارکان کو پولیٹ بیورو اور سیکرٹریٹ نے مقامی علاقوں میں، ویت باک انٹر زون سے لے کر انٹر زون 3 اور 4 تک تفویض کیا، تاکہ جنگ کے میدان میں انسانی اور مادی وسائل کو متحرک کرنے پر زور دیا جا سکے۔

Thanh Hoa کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے اجلاس میں کامریڈ وان ٹین ڈنگ نے کہا: Dien Bien Phu کے سپاہی دشمن کو نیست و نابود کرنے کے لیے اپنا خون اور ہڈیاں قربان کرنے سے نہیں ڈرتے اور انہوں نے وعدہ کیا ہے کہ وہ مرکزی کمیٹی کی طرف سے تفویض کردہ کام کو پورا کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ مہم فتح کے راستے پر ہے۔ ہم Dien Bien Phu گڑھ کو تباہ کرنے کا کام مکمل کیے بغیر خوراک کی کمی کی وجہ سے فوجیوں کو بھوکا نہیں رہنے دے سکتے۔ پارٹی کی مرکزی کمیٹی نے اس مہم میں مکمل فتح حاصل کرنے کے لیے تمام صلاحیتیں فرنٹ لائن پر مرکوز کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کامریڈز، براہ کرم دشمن کو شکست دینے کے لیے تمام مشکلات پر قابو پانے کے لیے ڈیئن بیئن پھو میں مرکزی کمیٹی اور ہمارے بہادر سپاہیوں کے ساتھ شامل ہونے کا عزم کریں۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے مطالبے پر لبیک کہتے ہوئے، علاقوں اور صوبوں نے مقامی لوگوں کو وقت کے خلاف اور سیلاب کے خلاف مقابلہ کرنے کے لیے متحرک کیا تاکہ محاذ پر موجود فوجیوں کی تمام ضروریات کو یقینی بنایا جا سکے۔ لینڈ ریفارم ٹریننگ کورسز میں شرکت کرنے والے سینکڑوں کیڈرز کو بھی حکم دیا گیا کہ وہ اپنی پڑھائی عارضی طور پر معطل کر دیں اور فوری طور پر اگلے مورچوں پر چلے جائیں۔

دشمن نے ہمارے سپلائی روٹس کو تباہ کرنے کی پوری کوشش کی لیکن انہیں خود ماننا پڑا کہ پیچھے سے سپلائی لائنیں بہنے سے کبھی نہیں رکتیں۔ مزدوروں کے گروپ اور ٹرانسپورٹ کے قافلے مسلسل محاذ کی طرف رواں دواں تھے۔

استقبالیہ، تحفظ اور عقب سے رسد کے موثر استعمال کی ہدایت کے ساتھ ساتھ، فرنٹ پارٹی کمیٹی نے لاجسٹک ایجنسی کو ہدایت کی کہ وہ مقامی سپلائیز کا بھرپور فائدہ اٹھائے۔ کامریڈ بنگ گیانگ اور نگوین وان نام کی ہدایت اور تنظیم کے تحت، آبی گزرگاہوں کی آمدورفت کا راستہ کھولا گیا۔

دریائے نام نا پر سو سے زائد آبشاریں تباہ ہو گئیں۔ شدید دریا کو انجینئر سپاہیوں، عام طور پر ہیرو فان ٹو اور اس کے ساتھیوں کے بہادر جذبے سے دب گیا تھا۔ نام نا دریا پر، 10,000 سے زیادہ رافٹس نے ایک ہزار ٹن سے زیادہ چاول نام کم گاؤں سے لائی چاؤ تک لے گئے تاکہ Tuan Giao - Dien Bien منتقل کیے جائیں۔

روزمرہ کی زندگی کو معمول پر لانے اور سپاہیوں کی صحت کو برقرار رکھنے کے لیے، خاص طور پر رسد اور رسد کے مشکل دنوں میں، یونٹوں کے لیڈروں نے فوجیوں کے کھانے کو بہتر بنانے کے لیے ہر ممکن اقدام کی کوشش کی۔ 316 ویں ڈویژن میں، فوجیوں کو سبزیوں کی جگہ ہزاروں جنگلی کیلے کے پھول ملے۔ انہوں نے درجنوں ٹن کاساوا کھود لیا۔ 316 ویں ڈویژن نے فوجیوں کو تازہ گوشت فراہم کرنے کے لیے گائے کے ریوڑ کا شکار کرنے کے لیے لوگوں کو عقب میں بھیجا تھا۔

صرف تھوڑے ہی وقت میں، ڈویژن 312 کے سپاہیوں نے 62 ٹن کاساوا کھود لیا، 12 ٹن مچھلیاں پکڑیں، اور 36 ٹن مختلف سبزیاں اکٹھی کیں۔ ڈویژن 312 نے فوجیوں کے لیے عقب سے سامان خریدنے کے لیے گاڑیوں کا ایک قافلہ بھی ترتیب دیا۔

351 ویں ڈویژن نے گوشت کو عقب میں میرینیٹ کیا اور اسے یونٹوں کو بھیجا، جس سے 100 ٹن سے زیادہ پیداوار ہوئی۔ بہت سے یونٹوں نے پھلیوں کے انکروں کو بھگو دیا تاکہ فوجیوں کے کھانے میں ہمیشہ تازہ اجزاء ہوتے۔ 88ویں رجمنٹ (308ویں ڈویژن) میں ایک مدت تھی جب ہر سپاہی کے پاس روزانہ اوسطاً 150 گرام پھلیاں ہوتی تھیں۔

فرنٹ لائن ایجنسی کی زندگی میں بھی مشکل دن تھے۔ انتظامی کیڈرز نے بڑی کوششیں کیں، سبزیاں، مرغیاں، بطخیں خریدنے کے لیے پہاڑی علاقوں میں جا کر، اور یہاں تک کہ زون IV تک سوکھا کھانا خریدنے کے لیے فوجیوں کے لیے کھانے کو بہتر بنانے کے لیے۔

عام طور پر، تمام یونٹس نے سبزیوں کی پودے لگانے، جنگلی سبزیوں کے اجتماع، پھلیاں بھگونے، سبزیوں اور گوشت کی خریداری، تمباکو، کینڈی، ٹوتھ پیسٹ اور فوجیوں کے لیے صابن کی فراہمی کا اہتمام کیا۔

عقب کی جانب سے بروقت اور بے پناہ تعاون اور ہر سطح پر اور تمام شعبوں میں کمانڈروں کی تمام مشکلات پر قابو پانے کے عزم سے، رسد اور رسد کی مشکلات پر قابو پایا گیا۔ تیسرے حملے کی تیاریاں تمام پہلوؤں سے احتیاط سے کی گئیں۔ خندقوں میں موجود سپاہیوں کی زندگی معمول پر آنے تک بہتر ہو گئی، فوجیوں کی صحت بحال ہو گئی، گولہ بارود اور چاول کے ڈپو بھرے اور بہت زیادہ تھے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ مہم مئی کے آخر تک جاری رہے گی۔ نئے بھرتی ہونے والوں کو اچھی طرح سے تربیت دی گئی تھی اور دشمن کی پوزیشن کے عین قریب تجربہ کیا گیا تھا، اور تجاوزات اور چھیڑ چھاڑ کی حرکت میں تیزی سے پختہ ہو گئے تھے... ہر کوئی عظیم تاریخی مہم کی حتمی فتح پر پختہ یقین کے ساتھ نئی جنگ میں داخل ہونے کے لیے تیار تھا۔

جیسا کہ بعد میں دشمن نے اعتراف کیا کہ اپریل کے آخری ہفتوں میں حکمت اور طاقت کی ہمہ جہت جنگ میں فتح دشمن کی تھی۔ جنرل ڈی کاسٹریز کو یہ تبصرہ کرنا پڑا کہ انہی دنوں ہماری فوج نے سپاہیوں کو اپنی کمان میں ناقابلِ برداشت حالت میں ڈال دیا تھا اور مضبوط گڑھ گروپ کو تباہ کیے بغیر مدد نہیں کی جا سکتی تھی۔ (2)

ہمارے فوجیوں نے محاصرہ سخت کرنا جاری رکھا، گڑھ 206 کو گھیرنے کے لیے خندقیں کھودیں۔

گڑھ 206 پر، "دن کے وقت، ہماری خندقیں دشمن کے قریب سے رینگتی رہیں۔ اب، ہمارے سپاہی پہلے کی طرح رینگتے نہیں بلکہ کھودنے کا طریقہ بدل دیتے ہیں، کھودنے والی خندق کو زیر زمین سرنگوں کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

فوجیوں نے دستی بموں سے بچنے اور خفیہ رکھنے کے لیے زیر زمین خندقیں کھودیں۔ ہر ایک حصے کو کھودنے کے بعد، وہ اسے گرا دیں گے، چھلانگ لگا دیں گے، اور پھر مزید کھودیں گے۔ آخر میں، بیس 206 پر ہمارے فوجیوں کو دشمن سے الگ کرنے والی واحد چیز ایک پتلی باڑ تھی۔ اگر ہم اپنے سامنے والی باڑ کو توڑ دیں تو ہمارے سپاہی بیس 206 میں کود سکتے ہیں۔

21 اپریل 1954 کی رات تک تینوں اطراف سے ہماری فوجوں کی خندقیں 206 گڑھ کی آخری خار دار باڑ کے قریب پہنچ چکی تھیں۔ میدان جنگ میں کھدائی کرنے والی اکائیوں کو حکم دیا گیا کہ وہ کھدائی بند کر دیں اور خاردار تاروں کی باقی ماندہ باڑ کو خفیہ طور پر تباہ کرنے کا راستہ تلاش کریں، اس طرح کھلے ہوئے راستے بنائیں تاکہ حملے کا حکم ملنے پر وہ خندقوں سے چھلانگ لگا کر دشمن کے گڑھ میں داخل ہو سکیں۔

کامریڈ نگو وان ڈاؤ کی کمان والی کمپنی میں، سپاہی Phe نے اپنے تمام کپڑے اتارے، اپنے آپ کو مٹی سے ڈھانپ لیا، پھر دشمن کے کھوکھلے کے سامنے خاردار تاروں کو کاٹنے کے لیے چمٹا استعمال کیا۔ کامریڈ پھے کے معجزے کو بعد میں ان کے ساتھی سپاہیوں نے مذاق میں "یکش کا معجزہ" کہا۔ (3)

Dien Bien Phu میدان جنگ کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں۔

"فو ین میں، 21 اپریل 1954 کو، سوئی کوئی میں دشمن کے خلاف جنگ میں، بٹالین 365 نے پہلی رائل گارڈ بٹالین کو مکمل طور پر تباہ کر دیا، 200 سے زائد قیدیوں کو پکڑ لیا۔ ان ابتدائی فتوحات کے بعد، بٹالین 365 اور 375 نے Tuy Hoa کے ساتھ مقامی افواج کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ، مضبوط حملہ کرنے کے لیے پیش قدمی جاری رکھی۔ 7۔

21 اپریل 1954 کو بھی، ہمارے فوجیوں نے باؤ نھم پر حملہ کیا، ایک کٹھ پتلی بٹالین کو تباہ کر دیا، اور بان تھاچ پل کے علاقے میں دو دیگر بٹالین کو تباہ کرنے کے لیے حملہ کیا...

فو ین کی سمت میں ہمارے فوجیوں کی سرگرمیوں سے نمٹنے کے لیے، فرانسیسی کمان کو بالآخر 41ویں موبائل کور کو ڈیو ٹری (بن ڈنہ) سے واپس بلانے پر مجبور کیا گیا تاکہ Tuy Hoa کا دفاع کیا جا سکے۔ فو ین میں ان کے قبضے کے علاقے کو بھی تنگ کرنے اور چار بڑے جھرمٹوں میں توجہ مرکوز کرنے پر مجبور کیا گیا: لا ہائی، سونگ کاؤ، چی تھانہ اور ٹیو ہوا۔

روٹ 19 پر ہمارے اور دشمن کے درمیان تصادم فوری اور بھرپور طریقے سے ہوا۔ اگرچہ دشمن نے سڑک کو کھولنے کی کوشش کرنے کے لیے تین موبائل دستوں کو اکٹھا کیا تھا، لیکن مہم کے دوسرے مرحلے کے دوران، یہ اہم راستہ اب بھی اکثر منقطع رہتا تھا اور ہماری طرف سے سخت خطرہ تھا۔ (4)

لاؤ اتکسالا فرنٹ نے ڈیئن بیئن فو فرنٹ میں ویتنامی کیڈرز، سپاہیوں اور مزدوروں کو خط ارسال کیا

21 اپریل 1954 کو Dien Bien Phu مہم کی فتح کی خبر موصول ہونے پر، لاؤ اتکسالا فرنٹ نے Dien Bien Phu محاذ کے ویت نامی کیڈروں، فوجیوں اور مزدوروں کو ایک خط بھیجا تھا۔

خط میں لکھا ہے: "دین بیئن پھو محاذ پر آپ کی زبردست فتوحات کی خبر پاتے ہوئے، ہماری فرنٹ سنٹرل کمیٹی، تمام پاتھیٹ لاؤ لوگوں کے ساتھ مل کر، بہت خوش اور پرجوش ہے۔ آپ نے دشمن کی فوجوں کی ایک بڑی تعداد کو تباہ کرنے اور فرانسیسی-امریکی نیوا کے منصوبے کو تباہ کرنے میں بہت زیادہ حصہ ڈالا ہے، نہ صرف سامراجی بلکہ پوری دنیا میں سامراجیوں کو بھی۔ پاتھٹ لاؤ لوگوں کی طرف سے، ہم ان عظیم فتوحات کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتے ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ آپ اس سے بھی بڑی فتوحات حاصل کریں گے۔

پاتھٹ لاؤ کے لوگ آپ سے وعدہ کرتے ہیں کہ وہ آپ کے دو قریبی دوستوں ویتنام اور خمیر کے ساتھ مل کر مشترکہ دشمن، فرانسیسی استعمار، امریکی مداخلت پسندوں اور ان کے حواریوں کو شکست دے کر، آپ کی جنگ، مشکلات پر قابو پانے اور مشکلات کو برداشت کرنے کی بہادری کی مثال کی پیروی کرنے کی کوشش کریں گے، اور تینوں ریاستوں میں امن و سکون کے حصول کے لیے۔ لاؤس۔

ماخذ