بائی چوئی کے ڈیجیٹل ورثے کا "نقشہ"

گلیوں میں تاش گانا۔ تصویر: Minh Duc.

یہ 2025 میں اس صوبے میں بائی چوئی کے فن کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے مواد اور معاونت کی سطح کے ضوابط سے متعلق کوانگ نام صوبے کی عوامی کونسل (سابقہ) کی قرارداد 08/2024/NQ-HDND کو پورا کرنے کے لیے ایک سرگرمی ہے۔

انضمام کے بعد، دا نانگ شہر نے قرارداد کے مخصوص اہداف کو نافذ کرنے پر اتفاق کیا، جس میں فن پارے، پرپس، موسیقی کے آلات، ملبوسات، ڈیجیٹل آلات میں سرمایہ کاری اور بائی چوئی کلبوں کے آپریشن کو برقرار رکھنے میں معاونت شامل ہے۔

بائی چوئی ڈیٹا بیس

2018 میں، جب UNESCO نے Bài Chòi کو دنیا کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا، حکومت کی جانب سے تحفظ کی سنجیدہ سرگرمیاں شروع ہوئیں۔ لیکن گلوکاری، رسپانس، اور لوک پرفارمنس کو یکجا کرنے والے لوک فن کے لیے وراثت کا عنوان حاصل کرنے کے لیے، Bài Chòi کا آغاز گاؤں کی زندگی، تہواروں اور کمیونٹی کی سرگرمیوں سے لگاؤ سے ہونا چاہیے۔

موسیقی کے محقق ڈانگ ہونہ لون - جن کی بہت سی یادیں ہیں اور بائی چوئی (جو اس جون میں انتقال کر گئے) کے فن کے لیے ورثے کا ڈوزئیر بنانے کی بہت سی یادیں رکھتی ہیں - کو روایتی آرٹ فارم کے مستقبل کے لیے بہت سے خدشات ہیں۔

ان کا ماننا ہے کہ محققین کے ساتھ جنہوں نے قدیم دارالحکومت بائی چوئی کے تحفظ اور ترقی کے طریقے تلاش کرنے پر کام کیا ہے، آج کی نوجوان نسل کے لیے یہ بھی ضروری ہے کہ وہ روایتی موسیقی کی اقدار کو نوجوان سامعین کے قریب لانے کے لیے جدید تکنیک، ٹیکنالوجی اور پلیٹ فارم استعمال کریں۔

تاہم، Bài Chòi کے ورثے کی قدر کھونے کا دباؤ اب بھی موجود ہے۔ Bài Chòi اوپیرا پرفارمنس کے سامعین کم ہو رہے ہیں، جبکہ Bài Chòi گانے کے کاریگر دن بدن بوڑھے ہو رہے ہیں، اور دستاویزات ضائع ہو رہی ہیں۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، "ڈیجیٹل کلچر" اور جدید پرفارمنگ آرٹس کے ساتھ مقابلہ Bài Chòi کے تحفظ کے لیے بہت سے چیلنجز پیش کرتا ہے۔

پرانے کوانگ نم اوپیرا ٹروپ کے اداکار Nguyen Van Troi پرائمری اسکول، Ban Thach Ward، Da Nang City میں Bai Choi کو پڑھاتے اور گاتے ہیں۔ تصویر: کوانگ نام اوپیرا ٹروپ

اور Bài Chòi ڈیٹا کو ڈیجیٹل ماحول میں منتقل کرنا ایک ناگزیر انتخاب ہے۔ تصاویر، آوازوں، دھنوں کو ذخیرہ کرنے سے لے کر، Bài Chòi ڈیجیٹل ڈیٹا گودام ویب سائٹس، ایپلی کیشنز، ڈیجیٹل لائبریریوں، ورچوئل میوزیم کے ذریعے پھیلنے کی راہ بھی ہموار کرتا ہے... ہر جگہ عوام کو اس فن تک آسانی سے رسائی حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

2024 میں، Khanh Hoa صوبہ وسطی وسطی علاقے کا پہلا علاقہ ہو گا جس نے بائی چوئی کے فن پر ڈیٹا کو منظم کرنے اور اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے سافٹ ویئر کا اطلاق کیا ہے۔ ثقافتی محققین کے ذریعہ ثقافتی ورثے کے ڈیٹا بینک کے لیے خصوصی سافٹ ویئر کے طور پر اس سافٹ ویئر کی جانچ کی جاتی ہے۔

کھنہ ہو کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے مطابق، بائی چوئی ڈیٹا بیس سافٹ ویئر کا سب سے اہم عنصر ہے جو بائی چوئی کے لوک فن کو مؤثر طریقے سے، فوری اور درست طریقے سے محفوظ کرنے کے لیے ریاستی انتظام کی خدمت کرتا ہے۔

ابتدائی طور پر، سافٹ ویئر نے کاریگروں کے انٹرویو کے ریکارڈ کو ڈیجیٹل اور مربوط کیا اور خان ہوا صوبے کے علاقوں میں بائی چوئی کے دستاویزات اور آرٹ کے مواد کو جمع کرنے کے ساتھ ساتھ ڈیٹا بیس مینجمنٹ پیج پر ڈرامے، تحقیقی مضامین اور موسیقی کے آلات ڈالنے کے لیے سائنسی ریکارڈ بنائے۔

ڈیٹا اکٹھا کرنا شروع کریں۔

ستمبر کے آخر میں، کوانگ نام میوزیم نے بائی چوئی کے ثقافتی اور فنکارانہ ورثے کی تحقیق، انوینٹری، جمع اور ڈیجیٹلائز کرنے کے منصوبے پر عمل درآمد شروع کیا۔

بائی چوئی کی کارکردگی کا فن ہوئی آن کی ایک منفرد سیاحتی پیداوار ہے۔ تصویر: DO HUAN

مسٹر ٹران وان ڈک - کوانگ نام میوزیم (اب دا نانگ میوزیم) کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے کہا کہ یہ ایک ایسی سرگرمی ہے جو مقامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں معاون ہے، جبکہ کمیونٹی میں تحقیق اور تدریس کی خدمت کے لیے ایک سائنسی ڈیٹا بیس کی تعمیر کی ضروریات کو پورا کرتی ہے۔ ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر طویل مدتی تحفظ اور پھیلاؤ۔

پروجیکٹ کا بنیادی مقصد Bài Chòi کے فن پر ایک جامع ڈیٹا بیس بنانا ہے، جس میں ٹھوس اور غیر محسوس دستاویزات شامل ہیں، اس طرح ڈیجیٹل دور میں ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنانا ہے۔

24 ستمبر سے دسمبر 2025 تک، دا نانگ میوزیم کی تحقیقی ٹیم بائی چوئی کی تشکیل اور ترقی کی تاریخ کو جمع کرنے کے لیے یونٹوں کے ساتھ ہم آہنگی کرے گی۔ اس کے علاوہ، وہ کاریگروں، کلبوں اور گروپوں کی ایک فہرست مرتب کریں گے جو ابھی بھی اس پیشے کو برقرار رکھے ہوئے ہیں، ساتھ ہی بائی چوئی کی تکنیک، کمپوزیشن، کارکردگی کے طریقوں اور ثقافتی جگہ کو ریکارڈ کرنے کے لیے کمیونٹی سروے اور پریکٹیشنرز کے ساتھ انٹرویوز بھی کریں گے۔

ڈاکٹر ہا تھی سونگ - جنہوں نے سروے اور انوینٹری ٹیم میں براہ راست حصہ لیا، نے کہا کہ ان سرگرمیوں کا مقصد موجودہ صورتحال کا اندازہ لگانا، نقصان کے خطرے کا تعین کرنے کے ساتھ ساتھ تحفظ، تعلیم اور عوام کو متعارف کرانے کے لیے حل تجویز کرنے کے لیے ہدایات ہیں۔ مستقبل میں، بائی چوئی پر ڈیٹا کو منظم کرنے اور اس کا استحصال کرنے کے لیے سافٹ ویئر بنانے پر توجہ دی جائے گی۔ کوانگ کے علاقے میں بائی چوئی کے ورثے پر ایک دستاویز کے گودام کی تشکیل تاکہ اسٹوریج، تحقیق اور ڈسپلے کی خدمت کی جاسکے۔

ہیریٹیج کمیونٹی، بشمول بزرگ کاریگر اور ورثے پر عمل کرنے والے نوجوان، بشمول طلباء، سبھی اس انوینٹری سرگرمی کے موضوع ہیں۔

Bai Choi آرٹسٹ Duong Quy (Hoi An) نے اس بات کا اشتراک کیا کہ فی الحال، وہ جس چیز کے بارے میں سب سے زیادہ فکر مند ہے وہ تربیت اور اگلی نسل کو منتقل کرنا ہے تاکہ وہ اس آرٹ فارم کو سمجھنے اور اس سے دل کی گہرائیوں سے محبت کرنے میں مدد کریں۔

Bai Choi in Hoi An ایک عالمی ثقافتی ورثہ ہے اور Hoi An کے ورثے کا بھی ایک حصہ ہے، اس لیے تحفظ کی کوششیں فی الحال رک نہیں رہی ہیں۔

مسٹر کوئ نے کہا کہ اگر ہم بائی چوئی کے ورثے کو منظم طریقے سے ڈیجیٹائز کرتے ہیں، تو یہ بائی چوئی کو سیاحتی ماڈلز، ثقافتی تجربات، موبائل ایپلیکیشنز اور تعلیمی پروگراموں میں ظاہر ہونے میں "جوڑنے" میں مدد دے گا۔

اب کئی سالوں سے، ہوئی این کے پاس بائی چوئی کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے کے بہت سے طریقے ہیں، بائی چوئی کو اسٹیج پر لانے سے لے کر، سڑک پر بائی چوئی گانے یا اسکولوں میں بائی چوئی لانے سے۔

"ڈیجیٹل مرحلے کی توسیع" کی طرف بڑھنا، خطوں کو جوڑنا، ایک ایکسچینج نیٹ ورک بنانا، اور ورچوئل - حقیقی - آن لائن کارکردگی کا مظاہرہ کرنا وہ چیز ہے جس کی مستقبل کی ڈیجیٹل دنیا میں ضرورت ہوگی۔

ماخذ: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html