مارکیٹ کی اقتصادی ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں روایتی ویتنامی آرٹ کی اقدار کا تحفظ اور فروغ

(فادر لینڈ) - 6 مارچ کی صبح، ہنوئی میں، ویتنام کے ثقافت، فنون، کھیل اور سیاحت کے انسٹی ٹیوٹ (وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت) نے ایک قومی سائنسی کانفرنس کا انعقاد کیا "موجودہ صورت حال اور روایتی ویتنامی آرٹ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے مارکیٹ کی اقتصادی ترقی اور بین الاقوامی ترقی کے تناظر میں"۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹا کوانگ ڈونگ، نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت نے کانفرنس کی صدارت کی۔

روایتی فن قومی ثقافتی ورثے کی دولت کو ظاہر کرتا ہے۔

ورکشاپ نے بڑی تعداد میں مینیجرز، سائنسدانوں ، فنکاروں اور کاریگروں کو شرکت کے لیے راغب کیا۔

ویتنامی روایتی فنون انتہائی امیر اور متنوع ہیں، جن میں کئی اقسام شامل ہیں: تھیٹر، موسیقی ، رقص، فنون لطیفہ۔ ہر قسم میں، بہت سی مختلف انواع ہیں جیسے تھیٹر has tuong, cheo, cai luong, puppetry; رقص میں لوک رقص، شاہی رقص، مذہبی رقص ہے۔ موسیقی میں سی اے ٹرو، ہیٹ زوان، بائی چوئی، کوان ہو، این ایچ اے این ایچ اے سی، ہیٹ وین، ایکسام...؛ فنون لطیفہ میں لوک لکڑی کے نقش و نگار، گاؤں کے اجتماعی گھر کی نقش و نگار کا فن، گول مجسمہ سازی کا فن، آرکیٹیکچرل ڈیکوریشن آرٹ، شیشے کی پینٹنگ آرٹ... مندرجہ بالا فراخی اور تنوع ویتنام کے لوگوں کے ثقافتی ورثے کی فراوانی کو ظاہر کرتا ہے، جس کی تشکیل، ترقی، اور ہزاروں سال پرانی تاریخ گزری ہے۔

نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ اور ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر نگوین تھی تھو فونگ نے ورکشاپ کی صدارت کی۔

ورکشاپ کی افتتاحی رپورٹ پیش کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، ڈاکٹر ٹا کوانگ ڈونگ نے تصدیق کی: ویتنامی روایتی فن قومی ثقافت کی خوبی پر مشتمل ہے، جو ویتنام کے لوگوں کی تخلیقی ذہانت کی عکاسی کرتا ہے۔ قوم کی تاریخ میں، روایتی فن نے ہمیشہ ملک کی تعمیر اور ترقی کے عمل میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے، جو کہ "ثقافت قوم کے لیے راہیں روشن کرتی ہے" کی وجہ سے الگ نہیں ہے۔

موجودہ مارکیٹ اکانومی کے تناظر میں، روایتی آرٹ، ایک اجناس کی مصنوعات کے طور پر، عوام کی طرف سے خیر مقدم کیا جاتا ہے اور قومی معیشت میں آمدنی کا ایک اہم ذریعہ لاتا ہے۔ اس کے علاوہ، روایتی فن ثقافتی نرم طاقت کے تیسرے ذریعہ میں ہے - ثقافتی ورثہ (قومی شناخت اور اداروں کے ساتھ)۔

ورکشاپ میں اپنی افتتاحی تقریر میں نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے کہا کہ اس کے اہم کردار کے ساتھ، روایتی آرٹ اقدار کا تحفظ اور فروغ بالخصوص اور روایتی ثقافت کا عمومی طور پر پارٹی اور ریاست ویتنام کی ایک بڑی اور مستقل پالیسی ہے، جس کا ذکر کئی اہم دستاویزات میں کیا گیا ہے۔ ان درست سمتوں کی بدولت، روایتی ویتنامی آرٹ اقدار کے تحفظ اور فروغ نے بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں، جس نے ملک کی پائیدار ترقی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

تاہم، آج کل، مارکیٹ میکانزم کے منفی اثرات کے تحت، روایتی فن کو "کمرشلائزیشن" کے رجحان کا سامنا ہے، منافع کے مقصد کے لیے، دھندلاہٹ، خرابی، گمشدگی کی صورت حال کا سامنا کرنا پڑتا ہے... اس کے علاوہ، بین الاقوامی انضمام سے قومی ثقافتی شناخت، قومی ثقافت - endogenous کو خارجی ثقافت میں "گھل" جانے کا خطرہ لاحق ہے۔ لہٰذا، روایتی فن کی قدر کا تحفظ اور فروغ ایک تیزی سے نمایاں مسئلہ بن گیا ہے، جس پر توجہ کی ضرورت ہے۔

نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ نے ورکشاپ میں کلیدی تقریر کی۔

مزید برآں، روایتی ویتنامی آرٹ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے عمل میں اب بھی بہت سی حدود اور کوتاہیاں ہیں: معیاری انسانی وسائل کی کمی؛ ملک کی ترقی میں حصہ ڈالنے میں روایتی فن کے کردار اور صلاحیت کو ابھی تک مکمل طور پر فروغ نہیں دے رہا ہے۔ کچھ شعبوں اور علاقوں میں روایتی فن کی اقدار کے تحفظ اور فروغ سے متعلق پالیسیوں اور نقطہ نظر کی تنظیم اور نفاذ ابھی بھی محدود ہے۔ پالیسی میکانزم اب بھی ناکافی ہیں، سرمایہ کاری روایتی آرٹ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے تقاضوں کے مطابق نہیں ہے۔ روایتی فن کو سمجھنے اور اس سے محبت کرنے والے عوام کی تعداد تیزی سے کم ہوتی جا رہی ہے....

ملکی معیشت کو ترقی دینے اور ثقافتی شناخت کو برقرار رکھتے ہوئے دنیا کے ساتھ انضمام کے دروازے کھولنے کے لیے - قومی روح، قومی سائنسی کانفرنس "مارکیٹ کی اقتصادی ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں روایتی ویتنامی فن کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے موجودہ صورت حال اور حل" ایک فورم تشکیل دیتی ہے جس میں ماہرین، فنکاروں، فنکاروں، ماہرین کے مسائل پر تبادلہ خیال، اور مشاورت کے لیے ایک فورم تشکیل دیا جاتا ہے۔

ورکشاپ کا جائزہ

تحفظ اور فروغ کے حل کو ہم آہنگ کریں۔

ورکشاپ میں، مینیجرز، ماہرین اور محققین نے مندرجہ ذیل مسائل پر گفتگو کرنے پر توجہ مرکوز کی: روایتی ویتنامی آرٹ کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے نظریاتی اور عملی بنیاد؛ روایتی ویتنامی آرٹ کی شکلوں کے تحفظ اور فروغ کی موجودہ حیثیت جیسے: ہیو رائل کورٹ میوزک، ٹوونگ آرٹ، چیو آرٹ، ژون سنگنگ، وغیرہ۔ مندوبین نے دنیا بھر کے ممالک کے روایتی فن کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے تجربات بھی پیش کیے اور ویتنام کے لیے اسباق؛ مارکیٹ اکانومی کی ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں روایتی ویتنامی آرٹ کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے حل۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Quoc Hung، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم، نے کمیونٹی میں فنکارانہ اقدار کے تحفظ اور فروغ اور آثار میں غیر محسوس ثقافتی ورثے سے فائدہ اٹھانے کے حل کا اشتراک کیا۔

ورکشاپ میں ہیریٹیج ڈانس کون ڈی ڈان بونگ پرفارم کرنا

ڈاکٹر، پیپلز آرٹسٹ لی ٹوان کوونگ، ویتنام چیو تھیٹر کے ڈائریکٹر نے روایتی ڈراموں کو محفوظ کرنے کی تجویز پیش کی۔ تھیٹروں اور پیشہ ورانہ پرفارمنگ آرٹس یونٹس میں انہیں محفوظ کرنا؛ انسانی وسائل کی تربیت میں اضافہ؛ معیاری کاموں کے انعقاد اور سیاحت کو فروغ دینے اور مصنوعات متعارف کرانے میں سرمایہ کاری میں اضافہ...

ماسٹر ٹران وان ہیو، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم، نے روایتی فن کو ذخیرہ کرنے، ریکارڈ کرنے اور سکھانے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال کو مفید تجاویز کے طور پر تجویز کیا۔ ساتھ ہی، ٹیکنالوجی جدید زندگی میں روایتی فن کی قدر کو فروغ دینے اور ترقی دینے کا ایک ذریعہ بھی ہے، جو روایتی فن کو عوام، خاص طور پر نوجوان نسل کے قریب لاتی ہے۔

بہت سے مصنفین نے پالیسی سسٹم کی تعمیر اور اسے مکمل کرنے سے متعلق حل تجویز کیے ہیں۔ کمیونٹی بیداری میں اضافہ؛ کارکردگی کی جگہوں کو متنوع بنانا؛ تحفظ کی سرگرمیوں پر سماجی و اقتصادی اثرات کو کم کرنا؛ فنکاروں اور دستکاروں کے لیے مناسب مراعات فراہم کرنا؛ مقامی اقتصادی اور سماجی ترقی کے پروگراموں کے ساتھ تحفظ کو مربوط کرنا؛ کارکردگی کے مقامات وغیرہ کی تلاش میں معاونت کرنا۔

پالیسیوں کے بارے میں، ڈاکٹر ٹران تھی من تھو نے کہا کہ: موجودہ پالیسیوں میں اب بھی بہت سی خامیاں ہیں جیسے کہ سرمایہ کاری کی پالیسیوں کا فقدان اور روایتی فنون کی عوامی ترقی پر توجہ؛ مناسب تحفظ کی واقفیت کی کمی؛ عدم مساوات؛ کاریگروں، فنکاروں اور نوجوان نسل کے لیے پالیسیاں اور مراعات ابھی تک محدود ہیں۔ انضمام اپریٹس کو ہموار کرنے اور عملے کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے، لیکن روایتی پرفارمنگ آرٹس کو ختم کرنے کا سبب بنتا ہے۔ خود مختاری کی پالیسیاں اور ثقافتی صنعتوں کو مارکیٹ کے طریقہ کار میں نافذ کرنے سے تحفظ کے کام کو نظر انداز کیا جاتا ہے اور ورثے کی اقدار کو تباہ کیا جاتا ہے... ان کوتاہیوں کے لیے ریاستی پالیسیوں کو حقیقت کے مطابق ایڈجسٹ اور ان کی تکمیل کی ضرورت ہوتی ہے۔

ورکشاپ میں چیو آرٹ کا مظاہرہ کرنا

انسانی وسائل کے حوالے سے ڈاکٹر Nguyen Thi Hong Nhung نے کہا کہ انسانی وسائل کی کمی ایک وجہ ہے کہ روایتی فنون لطیفہ سماجی زندگی میں اپنی موروثی حیثیت برقرار نہیں رکھ سکتے۔ فی الحال، ملک بھر میں روایتی فن کے میدان میں انسانی وسائل کی تربیت پیمانے پر سکڑ رہی ہے اور معیار میں کمی آرہی ہے۔ بہت سی صنعتیں اور بڑے ادارے طلباء کو بھرتی نہیں کر سکتے۔ ایسے مشکل حالات میں نوجوان فنکاروں کی بھرتی، تربیت اور انہیں برقرار رکھنے میں بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔ عصری معاشرے میں روایتی فن کے لیے جانشینوں کا ذریعہ پیدا کرنے کی کہانی فنکاروں کے ساتھ ساتھ مینیجرز کے لیے ہمیشہ ایک مشکل مسئلہ رہی ہے۔

ورکشاپ کے اختتام پر نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے کہا کہ مارکیٹ میکنزم اور بین الاقوامی انضمام کے منفی اثرات نے روایتی فنون کو مزید کمزور، مٹنے، مسخ اور غائب کر دیا ہے... اس کے ساتھ ساتھ انتہائی گہرے قومی ثقافتی تشخص کو کھونے کا خطرہ بھی ہے۔

"ورکشاپ میں پریزنٹیشنز اور مباحثوں نے موجودہ صورتحال اور مارکیٹ کی معاشی ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں روایتی فنکارانہ اقدار کے تحفظ اور فروغ کے حل کے بارے میں اہم سائنسی مسائل کو اٹھایا۔ یہ تحقیقی کامیابیاں بین الضابطہ تحقیق اور ویتنام میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے عمل میں عملی تعاون کرتی ہیں۔"

ماخذ: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025013650