سمارٹ شہروں کے لیے تقریباً 30 سال سے 'خاموش معمار'

ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سنٹر کی ڈائریکٹر محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرِنہ کو ایک "خاتون جنرل" کے طور پر جانا جاتا ہے جو شہر میں ڈیجیٹل تبدیلی کے عمل کی رہنمائی کرتی ہیں اور بہت سے "میٹھے پھل" کاٹتی ہیں، آہستہ آہستہ ایک سمارٹ سٹی کی بنیاد رکھی جاتی ہے۔

Báo Tin Tức•30/10/2025

فوٹو کیپشن — ہو چی منہ سٹی کی ڈیجیٹل تبدیلی "خاتون جنرل" وو تھی ٹرنگ ٹرین دو سطحی مقامی حکومتی ماڈل کا پائلٹ آپریشن چلاتی ہے۔

انتظامی نظام کو جدید بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کے استعمال کے "کیرئیر" پر تقریباً 30 سال کے تجربے، جذبے اور "بھاری قرض" کے ساتھ، محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین 278 جدید ماڈلز میں سے ایک ہیں جنہیں پہلی ہو چی منہ سٹی پیٹریاٹک ایمولیشن کانگریس میں اعزاز سے نوازا گیا ہے۔

انتظامی "کیرئیر" سے ڈیجیٹل "کیرئیر" تک

محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرنہ نے اپنے کیریئر کا آغاز ہو چی منہ شہر (سابقہ) کے محکمہ منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری میں ماہر کے طور پر کیا اور وقت کے ساتھ ساتھ محکمہ اطلاعات اور مواصلات کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز ہوئیں۔ فی الحال، وہ ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سینٹر کی سربراہ ہیں - ایک یونٹ جو ڈیجیٹل تبدیلی کے پروگراموں اور منصوبوں اور شہر کے سمارٹ شہری علاقوں کو نافذ کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے۔

سرکاری شعبے میں تقریباً تین دہائیوں تک کام کرنے کے دوران، چاہے وہ انتظامی ہو یا ڈیجیٹل شعبوں میں، محترمہ ٹرین نے دو بار "گراس روٹس ایمولیشن فائٹر" کا خطاب حاصل کیا، ایک بار "سٹی ایمولیشن فائٹر" کا خطاب حاصل کیا، پانچ بار ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی سے میرٹ کے سرٹیفکیٹ حاصل کیے، اور دو بار وزیر اعظم سے سرٹیفکیٹ حاصل کیے (2020)۔ وہ ہمیشہ خدمت کے لیے "لوگوں کو مرکز میں رکھنا" کے اپنے مقصد میں ثابت قدم رہی ہیں۔ اس کے کام کا فوکس فینسی ٹیکنالوجی نہیں ہے، بلکہ ایسی ایپلی کیشنز ہیں جو زندگی میں عملی طور پر کام کرتی ہیں۔

"یہ ایک پیشہ، یا "کیریئر" کہا جا سکتا ہے، کیونکہ اس دوران میرے ذہن میں صرف ایک چیز تھی، جو کہ انتظامی نظام کو جدید بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال کرنا تھا، تاکہ لوگ باآسانی باآسانی بات چیت کر سکیں اور عوامی خدمات تک رسائی حاصل کر سکیں، محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین نے اعتراف کیا۔

محترمہ Trinh اور ان کی ٹیم نے ہر ایک خصوصیت اور ٹیکنالوجی ایپلی کیشن کو مکمل کرنے کے لیے دن رات انتھک محنت کی ہے تاکہ سائبر اسپیس میں انتظامیہ کو آسانی سے اور بغیر کسی رکاوٹ کے کام کرنے میں مدد مل سکے۔ "ڈیجیٹل شہری" سے "ڈیجیٹل حکومت" تک، یہ ایپلی کیشنز حکومت کی سمت اور انتظامیہ کو عوامی اور شفاف بنانے میں مدد کرتی ہیں۔ ایک ہی وقت میں، وہ لوگوں کے لیے عوامی خدمات اور انتظامی طریقہ کار تک آسانی اور تیزی سے رسائی کا راستہ کھولتے ہیں۔

محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین نے اشتراک کیا: "میرے کام سے مجھے بہت خوشی ملتی ہے۔ کیونکہ ٹیکنالوجی کو زندگی میں لانے کی کوششوں سے شہر کی انتظامیہ کو زیادہ جدید، کھلا اور شفاف بننے میں مدد ملتی ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ عوامی اور انتظامی خدمات تک رسائی کے دوران لوگوں کی بہتر خدمت کرتی ہے۔"

اس کے علاوہ، ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سنٹر نے صحت کی دیکھ بھال (ہسپتال کے ایمرجنسی سسٹم سے باہر ڈیجیٹل نقشوں کے ساتھ مل کر)، نقل و حمل (رعایتی میٹرو ٹکٹ خریدنے کے لیے ایپ، قابل لوگوں کے لیے چھوٹ کی پالیسی) جیسے زندگی کے شعبوں میں لوگوں کی ضروری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے بہت سی ایپلی کیشنز کو کام میں لایا ہے۔ شہر کی ڈیجیٹل تبدیلی اور انتظامی اصلاحات کا عمل۔ اس یونٹ کو وزارت اطلاعات و مواصلات (سابقہ) کی طرف سے ایمولیشن فلیگ سے بھی نوازا گیا اور ڈیجیٹل تبدیلی کے عمل میں پورے ملک کے "اہم پرچم" کے طور پر اس کی تعریف کی گئی۔

کام پر، محترمہ Vo Thi Trung Trinh کو ان کے ساتھیوں اور ساتھیوں کی طرف سے ہمیشہ ان کی پیشہ ورانہ مہارت، حرکیات، تخلیقی صلاحیتوں، وژن اور کمیونٹی میں حصہ ڈالنے کے جذبے کے لیے بہت سراہا جاتا ہے۔ ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سنٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر Nguyen Thanh Hoa نے اعتراف کیا کہ ڈائریکٹر Vo Thi Trung Trinh کی قیادت میں سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سنٹر مضبوطی میں متحد ہو گیا ہے، جدت کے جذبے کو فروغ دیا ہے، شہر کی ڈیجیٹل تبدیلی میں سرکردہ پرچم بن گیا ہے، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کی ترقی، کمیونٹی کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کی خدمات فراہم کر رہا ہے۔ ایک ہی وقت میں شہر کے لیے ڈیٹا سسٹم کی تعمیر اور ترقی۔

"ڈائریکٹر Vo Thi Trung Trinh میں، ہم کام میں جوش و خروش دیکھتے ہیں، خاص طور پر وہ وژن جو کمیونٹی کی خدمت کرنے، لوگوں کو خدمت کے مرکز کے طور پر لے جانے کے مقصد کی طرف کردار اور مشن کو ظاہر کرتا ہے،" مسٹر Nguyen Thanh Hoa نے شیئر کیا۔

مشترکہ طور پر ڈیجیٹل حکومت کی تعمیر

محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین اور ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سینٹر کی انتھک کوششوں نے بہت سی قابل فخر کامیابیوں میں حصہ ڈالا ہے۔ یہ شہر ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن میں ملک میں مسلسل ٹاپ 5 میں ہے، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن انڈیکس (DTI) کے مطابق 2022 میں دوسرے نمبر پر ہے۔ ہو چی منہ شہر کی عوامی خدمات ملک بھر میں چوتھے نمبر پر ہیں۔

ہو چی منہ شہر ملک کا واحد علاقہ ہے جسے کوریا میں "بہترین ڈیجیٹل حکومت" کے زمرے کے لیے ASOCIO 2023 ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ یہ بین الاقوامی ایوارڈ شہر کی پیش رفت، وژن اور ڈیجیٹل حکومت کو نافذ کرنے کی صلاحیت کا واضح اعتراف ہے۔

ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ فار ڈیجیٹل اکنامک ڈویلپمنٹ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران کوئے نے ہو چی منہ سٹی کی ڈیجیٹل تبدیلی میں ملک میں اپنی سرکردہ پوزیشن کو مسلسل برقرار رکھنے کی کوششوں میں محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین کے اہم کردار کو سراہا۔

"ایک ٹھوس علمی بنیاد کے ساتھ ساتھ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹمز، ڈیٹا کے تجزیہ اور انتظامی اصلاحات کے میدان میں تقریباً 30 سال کے گہرے تجربے کے ساتھ، محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین نے شہر کو ڈیجیٹل تبدیلی میں اہم کامیابیاں حاصل کرنے میں مدد کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے،" ڈاکٹر ٹران کوئ نے کہا۔

ڈاکٹر ٹران کوئ کے مطابق، ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سنٹر کی ڈائریکٹر کی حیثیت سے، محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین اپنے تجربے اور مہارت کو فروغ دینا جاری رکھے ہوئے ہیں، کلیدی ٹیکنالوجی کے پروگراموں اور منصوبوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کر رہی ہیں، جس کا مقصد ہو چی منہ شہر کو ایک سمارٹ اور پائیدار شہر میں تعمیر کرنے کے حتمی مقصد پر ہے، لوگوں کی بہترین طریقے سے خدمت کرنا۔

شہر کے بتدریج 2 سطحی مقامی حکومت کے آلات کو مکمل کرنے کے تناظر میں، محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین وہ شخص ہیں جنہوں نے مرکزی انتظامی طریقہ کار کے انفارمیشن سسٹم کو مکمل کرنے کی ہدایت کی۔ اس کی بدولت، لوگوں اور کاروباروں کو 100% اہل آن لائن عوامی خدمات کی فراہمی کو یقینی بنایا گیا ہے۔ کمیونز اور وارڈز کے رہنماؤں کی طرف سے بہت سراہا گیا۔

ڈائن ہانگ وارڈ پارٹی کمیٹی کے سکریٹری مسٹر لی وان من نے تسلیم کیا کہ محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین ان "خاموش معماروں" میں سے ایک ہونے کی مستحق ہیں جنہوں نے شہر کی ڈیجیٹل تبدیلی میں بنیادی اور اسٹریٹجک تعاون کیا ہے۔

"قابل تعریف یہ ہے کہ محترمہ ٹرینہ ہمیشہ زندگی کی خدمت کرنے والی عملی ایپلی کیشنز پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ وہ ڈیجیٹل تبدیلی کے کام کے مواد کو واضح طور پر سمجھتی اور سمجھتی ہیں، جن کلیدی مسائل کو حل کرنے اور تمام کمیوں اور مشکلات کو اچھی طرح سے حل کرنے کی ضرورت ہے۔ نچلی سطح پر" مسٹر لی وان من نے زور دیا۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سنٹر کی طرف سے بنائی اور تیار کردہ ایپلیکیشن "ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل سٹیزن" کو سٹی پیپلز کمیٹی نے انوویشن ایوارڈ سے نوازا ہے۔

ہو چی منہ سٹی ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر جناب Nguyen Thanh Hoa کے مطابق، اس وقت تقریباً 620,000 لوگ اسے موبائل آلات پر انسٹال کر رہے ہیں اور بات چیت کی تعداد تقریباً 6 ملین سے زیادہ ہے۔ "انضمام کے بعد ہو چی منہ شہر میں 14 ملین سے زیادہ لوگوں کی آبادی کے مقابلے میں، یہ تعداد اب بھی کافی معمولی ہے، جس کے لیے ہمیں مزید کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر، ڈائرکٹر وو تھی ٹرنگ ٹرین کی قیادت اور انتظامی کردار ایک بنیادی اور جوہری حیثیت کا حامل ہے؛ اس طرح بتدریج ڈیجیٹل رابطوں کو فروغ دینا، ڈیجیٹل کمیونٹیز کی تخلیق اور مستقبل قریب میں ایک ڈیجیٹل سوسائٹی کو ترقی دینا،"

محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرنہ کی سب سے بڑی خواہش پورے سیاسی نظام، محکموں، شاخوں اور خاص طور پر لوگوں اور کاروباری اداروں کا اتفاق رائے اور تعاون ہے۔

"ڈیجیٹل تبدیلی مجموعی اور جامع تبدیلی کا ایک عمل ہے، جو روایتی طرز حکمرانی کے ماڈل کو ڈیجیٹل ماحول میں لاتا ہے؛ اس لیے اس کے لیے پورے سیاسی نظام کے تعاون، اتفاق رائے اور مشترکہ کوششوں کی ضرورت ہے۔ حکومت، عوام اور کاروباری اداروں کو مل کر ایک جدید انتظامیہ بنانا چاہیے،" محترمہ ٹرین نے اشتراک کیا۔

محترمہ وو تھی ٹرنگ ٹرین کے مطابق، "عوام کے لیے ڈیجیٹل تعلیم" تحریک کو ایک ساتھ محلوں، وارڈوں اور کمیونز میں تعینات کیا جا رہا ہے، جس سے لوگوں (بشمول بزرگوں) کو حکومت کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے VNeID اور "ڈیجیٹل سٹیزن" جیسی ایپلی کیشنز کو مہارت سے استعمال کرنے میں مدد ملے گی۔ وہاں سے، یہ ڈیجیٹل ٹکنالوجی کو بڑے پیمانے پر پھیلانے میں تعاون کرے گا، نچلی سطح سے ہی ڈیجیٹل حکومت بنانے میں اتفاق رائے کا احساس پیدا کرے گا۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/nguoi-tot-viec-tot/kien-truc-su-tham-lang-gan-30-nam-vi-thanh-pho-thong-minh-20251030103416736.htm