ورثے کی روح کو "زندہ انسانی خزانوں" سے بچانا

وقت کے متواتر بہاؤ میں، کاریگر وہ ہوتے ہیں جو قومی ثقافت کی روح کو خاموشی سے محفوظ رکھتے اور نسل در نسل منتقل ہوتے رہتے ہیں۔ وہ نہ صرف ورثے کو محفوظ رکھتے ہیں، بلکہ ماضی کو حال سے جوڑنے والے پل بھی ہیں، جو روایتی اقدار کو عصری زندگی میں شامل ہونے میں مدد دیتے ہیں۔ ہنر مند ہاتھوں، تیز دماغ اور پیشے سے گہری محبت کے ساتھ، کاریگر "زندہ انسانی خزانہ" بن چکے ہیں، جو دنیا کے ثقافتی خزانے میں ویتنام کی شناخت کو نمایاں کرنے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

Xo Dang لوگوں کے نوجوان کاریگر ( Quang Ngai ) گونگ اور ژوانگ کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

ثقافتی ورثے کی روح

حالیہ برسوں میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے سائنسی ریکارڈوں کی فہرست بنانے اور قائم کرنے کے کام نے ویتنام میں 54 نسلی گروہوں کی کمیونٹی کے امیر ثقافتی خزانوں کو زیادہ واضح طور پر شناخت کرنے میں مدد کی ہے۔ تب سے، تحفظ کے منصوبوں اور منصوبوں کو فوری طور پر لاگو کیا گیا ہے، جس سے دھندلاہٹ اور نقصان کے خطرے کو روکا گیا ہے، جبکہ ساتھ ہی ساتھ کمیونٹی میں فخر کا احساس بھی بیدار ہوا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ بہت سے ورثے قومی یا بین الاقوامی فہرست میں درج ہیں نہ صرف ویتنامی ثقافت کی قدر کی تصدیق کرتے ہیں بلکہ کاریگروں کے خاموش کردار کو بھی اعزاز دیتے ہیں۔ جو زندگی میں ورثے کے شعلے جلائے ہوئے ہیں۔

Phu Tho میں Xoan گانا کاریگروں اور کمیونٹی کے تعاون سے ورثے کی پائیدار زندگی کی ایک مخصوص مثال ہے۔ جب یونیسکو نے اسے فوری تحفظ کی ضرورت میں ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا، تو کاریگر، جو بزرگ ہیں، علم رکھنے والے اور قدیم دھنوں سے وابستہ ہیں، نے اگلی نسل کی بحالی، تعلیم اور تربیت میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ Xoan گانے کی کلاسیں مقامی طور پر کھولی گئیں، اجتماعی گھروں اور مندروں میں پرفارمنس باقاعدگی سے منعقد کی گئیں، جو ثقافتی ورثے کو کمیونٹی کی سرگرمیوں اور سیاحت سے جوڑتی تھیں۔ جس کی بدولت Xoan گانے کو نہ صرف غائب ہونے کے خطرے سے "بچایا" گیا بلکہ وطن کا فخر بھی بن گیا۔ 2017 میں، اس ورثے کو فوری حفاظت کی ضرورت میں ورثے کی فہرست سے ہٹا دیا گیا اور باضابطہ طور پر انسانیت کا نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ بن گیا۔ یہ ورثے کے رکھوالوں سے وابستہ تحفظ کی تاثیر کا واضح مظاہرہ ہے۔

ماں دیوی کی پوجا کے ویتنامی مشق کی کہانی روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ میں کمیونٹی کی طاقت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے بعد، روحانی میڈیم شپ کی رسم کو اب غلط طریقے سے نہیں دیکھا جاتا بلکہ اس کے روحانی اور انسانی معنی کے لحاظ سے بہتر سمجھا جاتا ہے۔ میڈیم اور بخور کے مالکوں نے آہستہ آہستہ ایک مشترکہ آواز پائی ہے، عقائد کے عمل میں ہم آہنگی اور احترام کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ کاریگروں کی رہنمائی اور مثال کی بدولت، بہت سی ثقافتی سرگرمیاں اور تہوار صحیح رسومات کے مطابق منعقد کیے جاتے ہیں، جس سے ورثے کو عصری زندگی میں زیادہ پائیدار رہنے میں مدد ملتی ہے۔ اس نقطہ نظر نے ایک مثبت تبدیلی پیدا کی ہے، جب لوگ صرف حکام پر بھروسہ کرنے کے بجائے ورثے کے تحفظ میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتے ہیں۔

فنکاروں کے ایک گروپ کو ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی (ہانوئی) میں اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کے لیے لاتے ہوئے، مسٹر ٹران فوک تھوآن - Ca Mau صوبے کی لوک ثقافت اور آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین نے کہا کہ تحفظ اسے بہتر بنانے، دوبارہ زندہ کرنے اور مضبوط بنانے کا ایک طریقہ ہے، نہ صرف اسے ایک جیسا رکھنا۔ ثقافت الگ ہو جائے گی تو قوم اپنی شناخت کھو دے گی، ثقافت رہے گی تو قوم باقی رہے گی۔ ہمیں تحفظ کے لیے نوجوانوں پر الزام نہیں لگانا چاہیے۔ یہ بالغ ہیں جو تعلیم اور رہنمائی کے ذمہ دار ہیں۔ نوجوان قومی ثقافت کو سکھائے بغیر خود سے پیار نہیں کر سکتے۔

آج کی زندگی میں روایتی اقدار کو پھیلانا

نہ صرف Xoan گانے یا مادر دیوی کی پوجا کے ساتھ… وراثت کی بہت سی دوسری اقسام جیسے Ca Tru, Quan Ho, Don Ca Tai Tu, Bai Choi Art… بھی کاریگروں کی لگن کی بدولت مضبوطی سے زندہ ہو رہے ہیں۔ بہت سے دیہی علاقوں، دیہاتوں میں… ایک بزرگ کی تصویر دیکھی جا سکتی ہے جو نوجوانوں کو مقامی ثقافتی ورثے کی تعلیم دے رہے ہیں۔ ان کوششوں نے کمیونٹی میں رہنے والے ورثے میں فعال کردار ادا کیا ہے۔

لوک ثقافت اور گونگس اور ژوانگ رقص کی بازگشت سنٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں کے ساتھ کئی نسلوں سے جڑی ہوئی ہے۔ جس لمحے سے وہ پیدا ہوئے، ان کے اندر گھنگھروؤں کی آواز گونجنے لگی۔ گونگوں اور گانوں کی آواز ان کی عمر بھر ان کا پیچھا کرتی رہی، جوانی تک بڑھی۔ یہی وجہ ہے کہ وسطی پہاڑی علاقوں میں لوک ثقافت کی ترسیل قدرتی طور پر دیہاتوں میں مقامی کمیونٹی کے اندر ہوتی ہے۔

مسٹر ٹران ڈنہ ٹرنگ - Xo Dang نسلی لوک فنکاروں کے گروپ کے سربراہ، Quang Ngai صوبے نے اشتراک کیا: لوک ثقافت، گونگس... ہر بچے کی پیدائش کے بعد سے ہی وسطی پہاڑی علاقوں کے لوگوں کی روحوں میں پھیلی ہوئی ہے۔ گونگس، ژوانگ، سنٹرل ہائی لینڈز کی موسیقی لوگوں کی روزمرہ کی زندگی کے بہت قریب ہے۔ لہذا، مقامی کمیونٹی سے لوک ثقافت کی تعلیم دی جاتی ہے، سنٹرل ہائی لینڈز کے نسلی لوگوں کی ثقافتی جگہ میں بہت سے فوائد ہیں، مثبت نتائج حاصل کرتے ہیں، لوک ثقافتی ماحول کو برقرار رکھا جاتا ہے، جس سے بچے بہت کم عمری سے ہی گانگ بجانا سیکھ سکتے ہیں۔

گیا لائی سے تعلق رکھنے والے ہونہار فنکار یانگ ڈان نے کہا کہ پہلے کے مقابلے میں آج کاریگروں کی تعداد زیادہ نہیں ہے لیکن ثقافتی پالیسیوں اور رہنما اصولوں کے ساتھ پرامن ملک میں رہنا... لوک ثقافت سکھانے کے لیے کاریگروں کے لیے اچھے حالات ہیں۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ثقافتی ورثہ ہزاروں سال کی تاریخ کے ذریعے ذہانت، جذبات اور قومی شناخت کا کرسٹلائزیشن ہے۔ کاریگر وہ عام لوگ ہیں جو اپنے آباؤ اجداد کی طرف سے گزری ہوئی ثقافتی اقدار کی روح کو محفوظ رکھتے ہیں۔ تحفظ اور فروغ نہ صرف ثقافتی شعبے کی ذمہ داری ہے بلکہ اس کے لیے پورے معاشرے بالخصوص نوجوان نسل کے تعاون کی ضرورت ہے جو تحفظ اور تخلیق کی راہ پر گامزن ہو گی۔ جب ان "زندہ انسانی خزانوں" کا احترام کیا جاتا رہے گا، ان کی حمایت کی جائے گی اور ان کی اقدار پھیلیں گی، تو ویتنام کا ثقافتی ورثہ نہ صرف محفوظ رہے گا بلکہ آج کی زندگی میں مزید متحرک اور امیر بھی ہو جائے گا، تاکہ قومی ثقافت انضمام کے دور میں چمک سکے۔

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/giu-hon-di-san-tu-nhung-bau-vat-nhan-van-song-20251028141634308.htm