نام کاو کے ادبی ورثے کی قدر کا تحفظ اور فروغ

VHO - 20 جون کو لی نان ضلع (صوبہ ہانام) میں، ہا نام صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے ویتنام کے ثقافت، فنون، کھیل اور سیاحت (وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت) کے ساتھ مل کر ایک سائنسی ورکشاپ کا اہتمام کیا "نعوذ باللہ ثقافتی ورثے کے شہر میں ثقافتی ورثے کی اہمیت کو فروغ دینا۔ ترقی"۔

سائنسی ورکشاپ "پائیدار سیاحت کی ترقی سے وابستہ مصنف نام کاو کے آبائی شہر میں ثقافتی ورثے کی قدر کو فروغ دینا"۔

نام کاو - عظیم حقیقت پسند مصنف

ورکشاپ کا مقصد نام کاو کے آبائی وطن میں ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ، فروغ اور ان کو بڑھانے کے کام کی تاثیر کو بہتر بنانا، سیاحت اور مقامی سماجی معیشت کی ترقی میں تعاون کرنا ہے۔

ورکشاپ میں مرکزی کمیٹیوں، وزارتوں اور شاخوں کے نمائندوں نے شرکت کی۔ ہانام صوبے کے رہنما؛ انجمنوں کے نمائندے، سائنسدان، محققین؛ مقامی اور مرکزی اور مقامی پریس اور میڈیا ایجنسیوں کے نمائندے۔

نام کاو کا اصل نام ٹران ہوو ٹرائی ہے، جو 29 اکتوبر 1915 کو ڈائی ہوانگ گاؤں میں پیدا ہوا تھا (کاو دا کمیون، نام زانگ ضلع، لی نین پریفیکچر، اب ہو ہاؤ کمیون، لی نین ضلع، صوبہ ہا نام)۔

چونکہ مصنف نام کاو کی تخلیقات 20 ویں صدی کے پہلے نصف سے اب تک شائع اور عوام کے سامنے پیش کی گئیں، اس لیے ان کا آبائی شہر، ہو ہاؤ کمیون خاص طور پر، ضلع لی نان، کو بہت سے قارئین اور سیاح منفرد ٹھوس ثقافتی اقدار کی سرزمین کے طور پر جانتے ہیں جیسے کہ ڈائی ہونگ فرقہ وارانہ گھر، مندر اور مصنف کی یادگاری جگہ کا نام کاو۔

ساتھ ہی، یہ ایک ایسی سرزمین بھی ہے جو روایتی رسوم و رواج اور تہواروں، خاص طور پر پکوان کے بارے میں لوک علم، وو ڈائی گاؤں کی مشہور بریزڈ فش ڈش کے ذریعے غیر محسوس ثقافتی خزانے کو محفوظ رکھتی ہے۔

ہا نام صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر، Ngo Thanh Tuan

ان ٹھوس اور غیر محسوس ورثے کا ہم آہنگ امتزاج سیاحت کی ایک رنگین تصویر بناتا ہے، جو زائرین کو نشیبی علاقے کے لوگوں کی ثقافت، تاریخ اور زندگی کے بارے میں مستند اور گہرے تجربات فراہم کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ ان ثقافتی اقدار کا مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھانا نہ صرف مقامی معیشت کو فروغ دینے میں معاون ہے بلکہ Hoa Hau کی منفرد ثقافتی شناخت کو بھی محفوظ اور فروغ دیتا ہے۔

نام کاو ایک عظیم حقیقت پسند مصنف (انقلاب اگست سے پہلے)، ایک مزاحمتی صحافی (انقلاب کے بعد)، 20 ویں صدی کے سب سے عام ویتنامی مصنفین میں سے ایک تھا، جس نے 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں ویتنامی مختصر کہانیوں اور ناولوں کے انداز کو مکمل کرنے میں بہت سے اہم کردار ادا کیے تھے۔

وہ 1930 - 1945 کے عرصے میں ویتنامی تنقیدی حقیقت پسندی کے ادب کے ایک شاندار مصنف تھے، مزاحمتی ادب کے ایک عام مصنف اور ایک عام انسان دوست تھے، جنہوں نے 20ویں صدی کے پہلے نصف میں ویتنامی ادب اور فن میں بہت سے اہم کردار ادا کیے تھے۔

ملکی ادب میں ان کی عظیم شراکت کے ساتھ، گزشتہ سات دہائیوں میں، پارٹی اور ریاست نے ان کی یاد میں بامعنی اقدامات کیے ہیں، جیسے کہ بعد از مرگ ہو چی منہ انعام (1996)، پروگرام "فائنڈنگ نم کاو"، مصنف اور شہید نام کاو کی یاد میں ایک انسانیت پسند سیاحتی مقام کی منصوبہ بندی کرنا...

نام کاو کے ادبی ورثے کی قدر کا تحفظ اور فروغ

ورکشاپ کا جائزہ

ورکشاپ میں، سائنس دانوں اور ماہرین نے موضوعات کے گروپس میں بہت سے مقالے پیش کیے: جائزہ اور ترقی کی سمت؛ نام کاو کے ادبی ورثے پر تحقیق اور تعلیم؛ نام کاو ورثے سے وابستہ ادبی سیاحت اور پائیدار سیاحت کی ترقی؛ نام کاو کے وطن کے ثقافتی ورثے کی اقدار کا تحفظ اور فروغ۔

مسٹر چاؤ ہونگ تھوئی، روسی فیڈریشن میں ویت نام کی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کے سابق چیئرمین نے تبصرہ کیا: "روسی فیڈریشن میں، مصنف نام کاو کی کچھ تخلیقات کا روسی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے اور قارئین کی طرف سے ان کی بہت پذیرائی ہوئی ہے کیونکہ وہ تاریخی دور سے وابستہ حقیقی ویتنام کے معاشرے کی عکاسی کرتے ہیں۔

تاہم، غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ شدہ نام کاو کے کاموں کی تعداد زیادہ نہیں ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اگر مزید کام ہوتے ہیں تو اس سے نہ صرف نام کاو کے ادبی ورثے کی قدر کو برقرار رکھنے میں مدد ملے گی بلکہ دنیا کو یہ جاننے میں بھی مدد ملے گی کہ ویتنام کے پاس ایک اور باصلاحیت حقیقت پسند مصنف ہے جو دنیا کے عظیم ادیبوں سے کم نہیں۔

ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Nguyen Thu Hanh، ایسوسی ایشن آف سسٹین ایبل ٹورازم ڈیولپمنٹ سائنسز کے صدر نے بھی ایک قابل ذکر مقالہ پیش کیا، ایک ایسا کام جس نے فن تعمیر اور منصوبہ بندی میں بہت سے اعزازات حاصل کیے ہیں، جو کہ "ماضی کا وو ڈائی گاؤں" سیاحتی علاقہ ہے - ویتنام کے ادب کی قدر کا استحصال کرنے والا پہلا ثقافتی سیاحتی علاقہ

محقق Chau Hong Thuy، روس میں ویتنام ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کے سابق صدر

ورکشاپ کے اختتام پر، ویتنام کے ثقافت، فنون، کھیل اور سیاحت کے انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی تھو فونگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ صوبہ ہا نام بالعموم اور ضلع لی نہان خاص طور پر روایات سے مالا مال سرزمین ہیں، جن کے آباؤ اجداد نے اپنے پیچھے ایک بہت بڑا ثقافتی خزانہ چھوڑا ہے۔

ان میں سے، نام کاو کا کیریئر ایک خاص ثقافتی ورثے کے طور پر نمایاں ہے، جو تیزی سے پھیلتا جا رہا ہے اور ملک بھر میں بہت سے لوگوں اور بین الاقوامی دوستوں کے لیے جانا جاتا ہے۔

روایت اور جدیدیت کے سنگم میں، لی نین اپنی پرانی چھتوں کے ساتھ زمین، نرم چاؤ دریا اور کچن کے دھوئیں کی خوشبو کے ساتھ ڈائی ہوانگ گاؤں بھی ایک متحرک فنکارانہ جگہ ہے جہاں مصنف نام کاو نے اپنے لازوال ادبی کاموں کے بیج بوئے۔

"مصنف نام کاو کی تخلیقات میں Chi Pheo, Thi No, Lao Hac... جیسی تصاویر نہ صرف کتابوں کے صفحات میں موجود ہیں بلکہ پورے دیہی علاقوں کی شناخت اور شعور میں تبدیل ہو گئی ہیں، جو ویتنام کے لوگوں کی انسانیت کی گہرائی کو پیش کرنے میں کردار ادا کر رہی ہیں..."، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگونگ تھیوفا نے کہا۔

مقبرہ، نم کاو میموریل ایریا، ڈائی ہوانگ گاؤں (اب ہوآ ہاؤ کمیون، لی نان ضلع) اور اس کے رہنے اور کام کرنے کی پوری جگہ نے اپنا نشان چھوڑا ہے اور تاریخ، ثقافت، معاشرے، تعلیم اور فن میں بہت سی گہری اقدار پر مشتمل ہے۔ یہ ایک واضح علامت ہے، جو شمالی ڈیلٹا کے علاقے میں ویتنامی کمیونٹی کے ساتھ ساتھ لی نھن، ہا نام کے لوگوں کی منفرد ثقافتی شناخت کی عکاسی کرتی ہے۔

ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی تھو فونگ نے کانفرنس میں اختتامی تقریر کی۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Thu Phuong کے مطابق اس سائنسی کانفرنس کا اہتمام کیا گیا تھا جس کا بنیادی مقصد نام کاو کے ادبی ورثے اور ان کے وطن کے ثقافتی ورثے کی صلاحیت اور قدر کا جامع جائزہ لینا تھا۔

وہاں سے، سیاحت کی ترقی کی حکمت عملیوں کے ساتھ قریبی تعلق رکھتے ہوئے، مؤثر طریقے سے ان اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے عملی اور پائیدار حل تجویز کریں۔

یہ ایک اہم سائنسی فورم بھی ہے جہاں سائنس دان، مینیجرز اور کمیونٹی بحث کرنے، تجربات کا اشتراک کرنے اور اسٹریٹجک ہدایات فراہم کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ حتمی مقصد نام کاو اور اس کے آبائی وطن کے ثقافتی ورثے، ادبی ورثے کا مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھانا ہے، جو ہا نام صوبے اور خاص طور پر ضلع لی نہان کی مجموعی سماجی و اقتصادی ترقی میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

"پریزنٹیشنز سے، ہم بہت سی نئی شراکتیں دیکھ سکتے ہیں، خاص طور پر مقامی ترقی کے لیے ایک نرم وسیلہ کے طور پر نام کاو ورثے تک پہنچنے والی تحقیقی ہدایات،" محترمہ فوونگ نے زور دیا۔

ادبی ورثے کو پائیدار ترقی کے ماڈل کے ساتھ جوڑنے میں نیاپن جھلکتا ہے: ثقافتی-ادبی سیاحتی راہداریوں کی ترقی کی سمت سے؛ مواصلات اور تعلیم میں ثقافتی صنعت کا اطلاق؛ تجرباتی ادبی دوروں کی ترقی؛ تحفظ کو اجتماعی معاش کے ساتھ مربوط کرنا۔

کچھ مطالعات میں ادبی ورثے، ماحولیاتی عجائب گھروں اور Nam Cao کے کرداروں اور کاموں سے تخلیقی مصنوعات بنانے کے ماڈلز کو ڈھٹائی کے ساتھ تجویز کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، بچوں کے ادب کے نقطہ نظر سے Nam Cao کے کاموں تک پہنچنا، ادبی تحفے کی مصنوعات کو ڈیزائن کرنا، یا بین الاقوامی تجربے سے متاثر ہو کر جدید شکل میں عجائب گھروں کی تعمیر سبھی نئی اور عملی تحقیقی تجاویز ہیں۔

"یہ جگہ نہ صرف ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے ایک پرکشش مقام بن جائے گی بلکہ آہستہ آہستہ "دنیا کی معروف مقامی ثقافتی منزل" بننے کے وژن کا ادراک بھی کرے گی جیسا کہ کچھ محققین اور صحافیوں نے توقع کی ہے،" ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Thu Phuong نے اظہار کیا۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html