یہ قدیم اسٹیل اس وقت پانی کے کنارے پر واقع ہے با بی جھیل - جھیل کے پرانے فیری ٹرمینل کے علاقے میں ایک پوشیدہ مقام - اور اس وجہ سے یہ وسیع پیمانے پر معلوم نہیں ہے، اس طرح اس قدرتی مقام کی قدر کا پوری طرح سے اندازہ نہیں ہوسکا ہے۔
![]() |
| اسٹیل ہاؤس نے با بی جھیل میں قدیم اسٹیلز کو محفوظ کیا ہے۔ |
قدیم سٹیل 1.3 میٹر اونچی، 90 سینٹی میٹر چوڑا اور تقریباً 20 سینٹی میٹر موٹا ہے۔ یہ ریت کے پتھر کے ایک بلاک سے بنایا گیا ہے، جس کا اوپری حصہ نیم دائرے کی طرح ہے۔ سٹیل کی چوٹی پر پانچ چینی حروف کندہ ہیں: "تام ہے ہو سون چی" (با بی کے پہاڑوں اور جھیلوں کے ریکارڈز)؛ اسٹیل کے نچلے حصے میں متن کی 23 لائنیں ہیں، کل تقریباً 500 حروف۔
سروے اور تحقیقی نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ جس شخص نے قدیم اسٹیل کا ترجمہ کیا وہ مسٹر لوونگ ڈک ٹوونگ (اُس وقت Nguyen Phuc کمیون، Bach Thong ضلع، Bac Kan صوبے کے گاؤں کے سربراہ؛ مسٹر Luong Duc Ben کے والد - ویت باک پیڈاگوجیکل یونیورسٹی کے سابق لیکچرر) تھے۔
سٹیل پر زیادہ تر نوشتہ جات مٹ چکے تھے، لہٰذا 2006 میں باک کان صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے سٹیل کے پچھلے حصے کو پتھر سے ڈھانپ دیا اور ترجمہ شدہ مواد کو کندہ کر دیا۔
![]() |
| با بی جھیل پر قدیم اسٹیل نوشتہ کا ترجمہ۔ |
کچھ مقامی لوگوں کے مطابق، 40 سال پہلے، اس قدیم اسٹیل کو چوروں نے توڑ پھوڑ کی تھی (جو خزانہ کی تلاش میں تھے، یقین رکھتے تھے کہ اس کے اندر سونا ہے)، جس کے نتیجے میں ایک کونا کھرچ گیا تھا۔ کبھی سٹیل کو با گوا جزیرے میں منتقل کیا جاتا تھا، دوسری بار اسے این ما مندر میں واپس لایا جاتا تھا۔ 2006 میں، باک کان صوبے کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات نے قدیم اسٹیل کو محفوظ رکھنے کے لیے باضابطہ طور پر ایک اسٹیل ہاؤس تعمیر کیا۔
![]() |
| قدیم اسٹیل کی موجودہ حالت، جو 102 سال پرانی ہے، با بی جھیل کے خوبصورت علاقے میں۔ |
با بی جھیل پر قدیم پتھر کا سٹیل ان قدیم نمونوں (پتھر کی کتابوں) میں سے ایک ہے جو جاگیردارانہ دور سے با بی جھیل کی قدر کو ریکارڈ کرتی ہے اور اسے محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ ایک انوکھا، ابھی تک بہت کم معلوم، بقیہ خزانہ ہے جو با بی جھیل کی قدرتی خوبصورتی کی دستاویز کرتا ہے۔ حکام، میڈیا اور مقامی لوگوں کو اس مشہور قدرتی مقام کے اس قیمتی اثاثے کی وسیع پیمانے پر تشہیر اور تشہیر کرنے کی ضرورت ہے۔
ماخذ: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/










تبصرہ (0)