ویتنام میں غیر ملکی گلوکار: طویل مدتی کیریئر کیسے بنایا جائے؟

کیو یارک (امریکہ)، جینس فونونگ (فلپائن)، ہان سارہ، ریون (جنوبی کوریا)... جب انہوں نے ویتنام میں اپنے گلوکاری کے کیریئر کا آغاز کیا تو آسانی سے توجہ مبذول کرلی۔ تاہم، جیسے ہی ان کی ابتدائی اپیل ختم ہوتی گئی، انہیں انتہائی مسابقتی اور کٹ تھروٹ مارکیٹ میں زندہ رہنے کے لیے ایک اچھی طرح سے منصوبہ بند، طویل مدتی حکمت عملی کی ضرورت تھی۔

Báo Thanh niên•26/04/2026

کیا ویتنام میں غیر ملکی گلوکاروں کے لیے مشہور ہونا آسان ہے؟

اپریل 2026 میں، جنوبی کوریا کی گلوکارہ ریون نے اپنا میوزک ویڈیو "Maze " جاری کیا، جو سرکاری طور پر ویتنامی میوزک مارکیٹ میں ڈیبیو کر رہی تھی۔ 25 سالہ گلوکارہ نے ویتنامی زبان میں گانے کی صلاحیت سے متاثر کیا، جس نے بصری، کوریوگرافی اور اداکاری میں سنجیدہ سرمایہ کاری کا مظاہرہ کیا۔ Rayeon سے پہلے، کئی جنوبی کوریائی فنکاروں جیسے ہیری وون اور ہان سارہ نے بھی اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ویتنام کا انتخاب کیا اور کافی کامیابیاں حاصل کیں۔

اس سے پہلے، جینیس Phương (فلپائن سے) نے ویتنام آئیڈل 2016 جیت کر اور ویتنام میں موسیقی کی متعدد مصنوعات جاری کر کے اپنا نام بنایا ۔ کیو یارک نے ویتنام میں ایک دہائی سے زیادہ کی فنکارانہ سرگرمیاں بھی کی ہیں، جس نے عوام پر اپنی شناخت ایک "مغربی آدمی" کے طور پر چھوڑی ہے جس نے Trinh Cong Son کی موسیقی گاتے ہوئے، ویتنام کے لوگوں اور ثقافت کا احترام کرنے والے لوک اور گیت گانوں کی ایک سیریز کے ساتھ۔ حال ہی میں، اس نے گلوکار Phuc Anh کے ساتھ مل کر MV " 54 Ethnic Groups of Vietnam " کا انگریزی ورژن جاری کیا، جس سے ویتنام کی شناخت دنیا کے سامنے آئی۔

ویتنام میں غیر ملکی گلوکار: فاصلہ کیسے طے کیا جائے؟ - تصویر 1۔

جنوبی کوریا کے گلوکار Rayeon نے حال ہی میں ویتنامی میوزک مارکیٹ میں قدم رکھا ہے۔

تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ

"میرے خیال میں کسی غیر ملکی کے لیے ویتنام میں ایک مظہر بننا زیادہ مشکل نہیں ہے۔ ویتنام کے سامعین کھلے، دوستانہ اور ہمیشہ نئی چیزوں کے بارے میں متجسس ہوتے ہیں، خاص طور پر جب کوئی غیر ملکی ویتنام کی ثقافت میں دلچسپی رکھتا ہو،" کیو یارک نے مزید کہا کہ غیر ملکی گلوکاروں کے لیے جو ویتنامی موسیقی کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں، آواز کی صلاحیت کے علاوہ، ویتنام میں اظہار کی صلاحیت ایک بہت اہم عنصر ہے۔ "ویت نامی سامعین جب واضح تلفظ کی بات کرتے ہیں تو کافی مطالبہ کرتے ہیں۔ ویتنامی نہ صرف تلفظ میں مشکل ہے بلکہ ہر لفظ کے ذریعے جذبات کو پہنچانا بھی مشکل ہے۔ اگر سننے والے دھن کو نہیں سمجھتے ہیں تو گانے کے ساتھ گہرا تعلق رکھنا بہت مشکل ہے،" انہوں نے شیئر کیا۔

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، Rayeon کا خیال ہے کہ ویتنام میں کام کرنے والے غیر ملکی فنکار کا فائدہ ان کی انفرادیت اور تازہ نقطہ نظر میں مضمر ہے، جو سامعین کے تجسس اور توجہ کو جنم دیتا ہے۔ کوریا میں اپنی تربیت کے علاوہ، گلوکارہ نے ویتنامی زبان سیکھ کر، روزانہ اپنی گانے کی مہارت کی مشق کر کے، اور مارکیٹ اور عوامی ترجیحات پر تحقیق کر کے ویتنام میں اپنے آغاز کے لیے احتیاط سے تیاری کی۔ اس نے اپنی کارکردگی کے انداز اور بات چیت کو ویتنامی سامعین کے لیے زیادہ متعلقہ اور موزوں بنانے کے لیے بھی ایڈجسٹ کیا۔

لمبی دوری کا سفر کرتے وقت چیلنجز

کیو یارک نے مشاہدہ کیا کہ "ایک رجحان سے ایک پائیدار فنکارانہ آئیکن کی طرف جانا بالکل مختلف سفر ہے۔ ابتدائی توجہ صرف آغاز ہے؛ سامعین کی طرف سے مستقل طور پر یاد رکھنا اور قبول کرنا آسان نہیں ہے،" کیو یارک نے مشاہدہ کیا۔

درحقیقت، ویتنام میں کام کرنے والے غیر ملکی فنکار کے لیے بہت سے چیلنجز ہیں۔ زبان اور ثقافتی فرق ہی رکاوٹ نہیں ہیں۔ بہت سے غیر ملکی فنکار اپنی ابتدائی کامیابی کے بعد نئی سمت تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، Janice Phương نے ویتنام آئیڈل 2016 کے بعد چند گانے جاری کیے لیکن وہ اہم کامیابیاں حاصل کرنے میں ناکام رہے، آہستہ آہستہ ویتنام کے تفریحی منظر سے غائب ہو گئے۔ دوسری طرف، ہری ون اور ہان سارہ نے کئی سال جدوجہد کرتے ہوئے گزارے، اپنی گلوکاری کی صلاحیتوں کے بارے میں کئی تنازعات اور شکوک و شبہات کا سامنا کرتے ہوئے آخرکار انڈسٹری میں اپنے قدم جمانے سے پہلے۔

کیو یارک کا خیال ہے کہ ویتنام میں طویل کیریئر کے لیے صرف موسیقی سے محبت کرنا کافی نہیں ہے۔ گلوکار نے وضاحت کی کہ "ایک فنکار کی لمبی عمر کی کلید سنجیدگی، موافقت اور مستقل کام کی اخلاقیات ہے۔ اور جب آپ اپنے ہدف والے علاقے کی زبان، ثقافت اور سامعین کو صحیح معنوں میں سمجھتے ہیں اور ان کا احترام کرتے ہیں، تو ایک مشکل سفر بھی بہت آگے جا سکتا ہے،" گلوکار نے وضاحت کی۔ دوسری طرف، Rayeon نے اشتراک کیا کہ "طویل مدتی کامیابی" صرف بقا کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ پائیدار ترقی کے بارے میں ہے، جس میں ہر فنکار کو مسلسل کوشش اور بہتری کی ضرورت ہوتی ہے۔

ویتنام میں غیر ملکی گلوکار: فاصلہ کیسے طے کیا جائے؟ - تصویر 2۔

کیو یارک کا خیال ہے کہ یہاں ایک طویل المدتی کیرئیر تیار کرنے کے لیے ویتنام سے حقیقی محبت کرنی چاہیے۔

تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ

غیر ملکی گلوکاروں کے لیے ویتنامی سامعین کے ذوق کو پورا کرتے ہوئے اپنے منفرد انداز کو برقرار رکھنا ایک چیلنج ہے۔ کیو یارک کا خیال ہے کہ سب سے اہم چیز یہ ہے کہ وہ اپنے پیشے کو سنجیدگی سے اور مستقل مزاجی سے آگے بڑھائیں، رجحانات کا پیچھا کرنے کے بجائے ان کے لیے مناسب چیز کا انتخاب کریں۔ "جب آپ مستقل مزاجی کو برقرار رکھیں گے تو سامعین سمجھ جائیں گے کہ آپ کون ہیں،" انہوں نے شیئر کیا۔

Rayeon نے توازن تلاش کرنے اور سامعین سے جڑنے کے لیے ویتنامی ٹیم کے ساتھ قریبی تعاون کی ضرورت کو بھی محسوس کیا۔ اس پورے سفر کے دوران، ایک پیشہ ور تفریحی کمپنی کی مدد اور رہنمائی گلوکارہ کو اس کی ترقی کے ہر مرحلے کے لیے ایک واضح حکمت عملی کو برقرار رکھنے میں مدد فراہم کرنے میں اہم تھی۔

صرف سامعین کی پہچان حاصل کرنے اور ویتنام میں طویل مدتی کیریئر بنانے سے مطمئن نہیں، یہ غیر ملکی فنکار اس سے بھی بڑے اہداف کو حاصل کر رہے ہیں۔ Rookie Rayeon مزید ویتنامی فنکاروں کے ساتھ تعاون کرنا چاہتا ہے، اور اس سے بھی آگے، ویتنامی اور کوریائی ثقافتوں کو ملانے والا ایک چھوٹا پل بننا چاہتا ہے۔ اس دوران کیو یارک نے اشتراک کیا کہ وہ ثقافتی تبادلے کے اقدامات کو شامل کرنے کے لیے اپنے منصوبوں کو بڑھانا چاہتا ہے۔ "مذاق میں، میں بھی ذاتی ریکارڈ قائم کرنے کی خواہش رکھتا ہوں: دنیا میں سب سے زیادہ ویتنامی گانے گانے والا غیر ملکی بننا،" اس نے اظہار کیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm