دوسری منزل کے کلاس روم کی کھڑکی سے، تھو ہا نے اسکول کے صحن کی طرف دیکھا جو آنے والی چھٹی کے ماحول سے گہرا تھا۔ طلباء کے گروپ دالان میں جمع ہوئے، اپنے اساتذہ کو دینے کے لیے پھول خریدنے پر تبادلہ خیال کر رہے تھے۔ موسم خزاں کے آخر میں سورج کی روشنی نے صحن میں ایک سنہری چمک ڈالی، ایک ایسا منظر تخلیق کیا جو شاعرانہ اور رومانوی دونوں تھا۔
پچھواڑے کے کونے میں، شاخوں کے درمیان خالی جگہوں سے، تھو ہا نے من انہ کو اکیلا کھڑا دیکھا۔ وہ جھکی ہوئی تھی، ایک قیمتی جواہرات کو چمکانے والے زیور کی باریک بینی کے ساتھ احتیاط سے کسی چیز کی طرف جھک رہی تھی۔ گلابی ٹائیگن کے پھول گھاس کے درمیان اگے، ان کی پنکھڑیاں کاغذ کی طرح نازک ہیں، پھر بھی مضبوط، لچکدار جیورنبل، دیرپا سورج اور بارش کے مالک ہیں۔ تھو ہا نے یاد کیا کہ تعلیمی سال کے آغاز سے ہی، اس نے اسکول کے بعد کئی بار من انہ کو اس چھوٹے سے پھولوں کے بستر کو پانی دیتے اور گھاس ڈالتے دیکھا تھا۔
(تصویر AI کی طرف سے بنائی گئی)
Minh Anh ایک اچھا طالب علم ہے لیکن عام طور پر خاموش، کلاس روم کے پچھلے کونے میں بیٹھا، گروپ کی سرگرمیوں میں شاذ و نادر ہی حصہ لیتا ہے۔ اس کے خاندانی حالات مشکل ہیں۔ جب وہ چھٹی جماعت میں تھی تو اس کے والد کا انتقال ہو گیا، اور اس کی ماں دو بہنوں کی تعلیم کے لیے عجیب و غریب کام کرتی ہے۔ جب اس کے ہم جماعت اکثر گروہوں میں جمع ہوتے ہیں، ہنستے اور مذاق کرتے ہیں، من انہ ہمیشہ اس دائرے سے باہر کھڑی رہتی ہے، جیسے کوئی یتیم بچہ کسی پارٹی میں کھڑکی سے باہر دیکھ رہا ہو جو اس کا نہیں ہے۔
سکول کی گھنٹی بجی۔ تھو ہا پوڈیم کی طرف واپس مڑی اور اپنا سبقی منصوبہ کھولا۔ کلاس 9A میں داخل ہوا، بیٹھنے سے پہلے شور مچاتے ہوئے اس کا استقبال کیا، کتابوں اور کاغذات کی سرسراہٹ کے ساتھ گھسیٹنے والی کرسیوں کی آواز۔
"کل، استاد نے ہمیں ایک نظم کا تجزیہ کرنے کا کام سونپا۔ من انہ، براہ کرم کلاس میں اپنا تجزیہ بلند آواز سے پڑھیں!"
من انہ کھڑی ہوئی، اس کے ہاتھ اس کی نوٹ بک کے کنارے کو اتنی مضبوطی سے پکڑے ہوئے تھے کہ اس کی جلد پیلی پڑ گئی۔ اس کی آواز، شروع میں ہوا میں خزاں کے پتے کی طرح کانپتی تھی، آہستہ آہستہ صاف اور زیادہ سریلی ہوتی گئی۔ اس کے جملے روشن تھے اور اس کے جذبات حقیقی تھے، پتھروں میں سے ایک چھوٹی ندی کی طرح بہتے تھے۔ تھو ہا نے محسوس کیا کہ وہ ادب کے لیے بہت اچھی صلاحیت رکھتی ہیں۔
یہ صرف اپنے آپ کو ظاہر کرنے کے لئے اعتماد کی کمی ہے.
جب من انہ پڑھ کر فارغ ہوا تو پوری کلاس نے زور سے تالیاں بجائیں۔ کچھ طالب علم اس کی طرف متوجہ ہوئے اور تعریف کی، "یہ بہت اچھا ہے،" "آپ بہت اچھا لکھتے ہیں۔" وہ بیٹھ گئی، اس کے گال چمکے، لیکن اس کی آنکھیں ایسی خوشی سے چمک اٹھیں جو تھو ہا نے پہلے کبھی اس میں نہیں دیکھی تھی، جیسے کسی لمبے اندھیرے کمرے میں چراغ جل رہا ہو۔
اسکول کے بعد، جب تھو ہا اپنی میز پر اپنی کتابیں صاف کر رہا تھا، من انہ اس کے پاس بھاگا۔ اس نے اسے ایک چھوٹا لفافہ دیا، اس پر لکھا ہوا ترچھا اور معصوم تھا: "محترمہ ہا کے لیے۔"
"استاد! میں آپ کو لکھ رہا ہوں۔ کل 20 نومبر کو ویتنامی ٹیچرز ڈے ہے، اور میں آپ کو یہ پیشگی دینا چاہتا ہوں!"
تھو ہا اسے وصول کر کے حیران ہوا، نرمی سے من انہ کے سر پر ہاتھ پھیرتے ہوئے: "بہت شکریہ۔ گھر پہنچ کر میں اسے پڑھوں گا۔"
من انہ مسکرایا اور جلدی سے باہر نکلا، تھو ہا کو ویران کلاس روم میں کھڑا چھوڑ کر، ہاتھ میں ہلکا سا لفافہ پکڑے، اپنے دل میں ایک عجیب سی گرمی محسوس کی۔
*
**
دوپہر کے آخر میں، اپنے چھوٹے سے کرائے کے کمرے میں، تھو ہا نے لفافہ کھولا۔ سفید لکیر والا کاغذ، صاف ستھرا لکھاوٹ، ہر سطر نیلی سیاہی میں لکھی ہوئی:
محترمہ ہا!
میں نہیں جانتا کہ یہ خط لکھنا اچھا ہے یا نہیں، لیکن میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ میں آپ کا کتنا مشکور ہوں۔ اس سے پہلے کہ آپ میری کلاس کو پڑھانے آئیں، میں ہمیشہ اپنے آپ کو ایک حقیر بچہ سمجھتا تھا، جیسے کسی وسیع ساحل پر کھویا ہوا ریت کا دانہ۔ میرا خاندان غریب تھا، میرے پاس اپنے دوستوں کی طرح اچھے کپڑے نہیں تھے، اور میں اضافی ٹیوشن کا متحمل نہیں تھا۔ میرے ہم جماعتوں کی طرف سے اکثر میرا مذاق اڑایا جاتا تھا، اس لیے میں صرف ایک کونے میں خاموشی سے بیٹھنا چاہتا تھا۔ لیکن تم نے مجھے نظر انداز نہیں کیا۔ آپ نے اکثر مجھے سوالات کے جوابات دینے کے لیے بلایا، میری تحریر کی تعریف کی، اور مجھے مزید پر اعتماد ہونے کی ترغیب دی۔ اب میں کلاس کے سامنے کھڑے ہو کر بولنے کی ہمت کرتا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اب پوشیدہ نہیں ہوں۔ جب میں چھٹی جماعت میں تھا تو میں نے صحن کے کونے میں ٹائیگن کے پھولوں کا ایک بستر لگایا تھا۔ میرے والد نے مجھے اپنے انتقال سے پہلے سکھایا کہ انہیں کیسے بڑھایا جائے۔ انہوں نے کہا کہ ٹائیگن کے پھول چھوٹے ہونے کے باوجود بہت لچکدار ہوتے ہیں، ناقص مٹی میں زندہ رہنے کے قابل ہوتے ہیں اور خشک سالی یا طوفان سے نہیں ڈرتے۔ غریب لوگوں کی طرح، آپ جانتے ہیں، ہمیں لچکدار بننا سیکھنا ہوگا۔ کل میں نے انہیں کھلتے دیکھا، اور میں آپ کے لیے کچھ چننا چاہتا تھا۔ میرے پاس اپنے دوستوں کی طرح خوبصورت پھول خریدنے کے لیے پیسے نہیں ہیں، لیکن میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں کہ میں اپنی پوری کوشش کروں گا کہ میں سخت مطالعہ کروں تاکہ میں مستقبل میں معاشرے کا ایک کارآمد فرد بن سکوں، جیسا کہ آپ نے مجھے سکھایا ہے۔ یہی وہ تحفہ ہے جو میں آپ کو دینا چاہتا ہوں۔
من انہ۔
تھو ہا نے خط کو بار بار پڑھا، لفظ بہ لفظ، جملے بہ جملے، گویا اسے اپنے دل میں نقش کرنا چاہتی ہو۔ اس نے خط میز پر رکھا اور کھڑکی سے باہر دیکھا جہاں رات میں ڈھلتے ہی شہر کے دل میں سٹریٹ لائٹس چھوٹے ستاروں کی طرح چمکنے لگیں۔
ٹیچر کے طور پر اپنے تین سالوں کے دوران، تھو ہا کو بہت سے شکریہ کے نوٹ اور پھولوں کے خوبصورت گلدستے ملے تھے، لیکن یہ خط مختلف تھا۔ اس نے اس کے دل کی گہرائیوں کو چھو لیا، وہ جگہ جہاں وہ اب بھی اس اصل وجہ کو پسند کرتی ہے کہ اس نے اپنے پیشے کے طور پر تدریس کا انتخاب کیا۔
*
**
20 نومبر کی صبح سنہری سورج کی روشنی نے سکول کے صحن کو نہا دیا۔ تمام کلاسوں کے طلباء باہر نکلے اور صفائی کے ساتھ قطار میں کھڑے ہو گئے، ہر ایک کے پاس تازہ پھولوں کا گلدستہ تھا، جو چمکتے ہوئے سیلوفین میں احتیاط سے لپٹے ہوئے تھے۔
تھو ہا اساتذہ کے درمیان کھڑا 9A کے طلباء کو ہنستے اور مذاق کرتے دیکھ رہا تھا۔ جب پھول پیش کرنے کا وقت آیا تو ہر طالب علم میٹھی خواہشات کے ساتھ اساتذہ کو پھول دینے کے لیے دوڑا۔ Thu Ha نے طالب علموں سے گلدستے وصول کیے، ہر ایک کا گرمجوشی کے ساتھ شکریہ ادا کیا۔ تھو ہا نے دیکھا کہ من انہ صحن کے کونے میں اکیلا کھڑا ہے، تھوڑا پیچھے۔ وہ پھولوں کا گلدستہ نہیں اٹھائے ہوئے تھی۔
من انہ دور سے کھڑی دیکھ رہی تھی، اس کا چہرہ ہلکا سا چمکا ہوا تھا، اس کا ہاتھ اس کی جیب کو پکڑے ہوئے تھا، اس کا منہ اس کے ہونٹ کو کاٹ رہا تھا جیسے وہ کسی چیز کے بارے میں ہچکچا رہا ہو۔ اس کے دوستوں کے پھول دینے اور اپنی قطاروں میں واپس آنے کے بعد ہی من انہ آہستہ آہستہ آگے بڑھی۔ تھو ہا کے سامنے کھڑے ہو کر اس نے احتیاط سے اپنی جیب سے ٹائیگن کا پھول نکالا، جیسے کوئی قیمتی خزانہ لے جا رہی ہو۔
"آنٹی! میں اس ٹائیگن کے پودے کی دیکھ بھال اس وقت سے کر رہا ہوں جب یہ چھوٹا تھا۔ یہ کل کھلا تھا، اس لیے میں نے آپ کو دینے کے لیے کچھ اٹھایا۔"
من انہ نے پھولوں کی شاخ کو تھام لیا، اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں جیسے جذبات کا سمندر پکڑے ہوئے ہوں۔ اس کی آواز نرم مگر صاف تھی، جذبات سے کانپ رہی تھی۔ تھو ہا نے جھک کر آہستگی سے پھول کی شاخ لی۔ اس نے اپنا بازو من انہ کے کندھے کے گرد رکھا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی: "یہ سب سے خوبصورت تحفہ ہے جو مجھے آج ملا ہے۔ بہت بہت شکریہ!"
من انہ مسکرایا، ایک ایسی مسکراہٹ جیسی روشن صبح کا سورج پتوں سے چمک رہا ہے۔ وہ مڑ کر واپس لائن کی طرف بھاگی، اس بار ہمیشہ کی طرح سر نیچے نہیں، بلکہ اپنے سر کو اونچا، پراعتماد اور سکون سے رکھا ہوا تھا۔
تھو ہا نے اپنے ہاتھ میں ٹائیگن کے پھولوں کی ایک شاخ پکڑی ہوئی تھی، اسے اپنی ناک تک لے کر آہستگی سے سانس لی۔ خوشبو نرم اور نازک تھی، نم زمین اور صبح کے سورج کا ایک ہلکا سا اشارہ، اس کے وطن اور بچپن کی خوشبو۔ اس شاخ نے اپنے اندر پورے دِل کی لگن، ایک باریک نگہداشت دن بہ دن، مہینوں مہینوں، ایک بہتے ہوئے دھارے کی طرح صاف ستھرا جذبہ رکھا۔
*
**
اُس دوپہر، جب تمام طلباء کے چلے گئے، سکول کے صحن کو ویران چھوڑ کر، تھو ہا دفتر میں بیٹھ کر فائلیں ترتیب دے رہا تھا۔ مسٹر ٹوان، ریاضی کے استاد، بلیک کافی کا بھاپتی ہوئی کپ تھامے وہاں سے گزرے۔ اس نے ٹیگن کے پھول کی شاخ پر نظر ڈالی جو تھو ہا نے اس کی میز پر گلدان میں رکھی تھی اور کہا، "یہ ایک خوبصورت پھول ہے!"
استاد کی آواز نرم تھی، اس میں ایک خاص گہرائی تھی۔
تھو ہا نے اوپر دیکھا اور مسکرایا: "میرے طلباء نے یہ مجھے دیا، جناب!"
ٹیچر توان نے سر ہلایا، کافی کا ایک گھونٹ لیا، اور اپنے راستے پر چل دیا۔ لیکن دروازے سے باہر نکلنے سے پہلے وہ رکا، مڑ کر آہستہ سے اداس آواز میں بولا، "میں تقریباً تیس سال سے پڑھا رہا ہوں۔ لوگ اس طرح کے پھول سب سے زیادہ یاد رکھتے ہیں۔ وہ انہیں مہنگے گلدستوں سے بھی زیادہ یاد کرتے ہیں۔"
اس شام تھو ہا نے پھولوں کی شاخ کو نم ٹشو پیپر میں لپیٹ کر احترام کے ساتھ اپنے کرائے کے کمرے میں واپس لے آئی۔ اس نے اسے اپنی میز پر ایک چھوٹے پرانے شیشے کے گلدان میں رکھا۔ نرم روشنی نیچے چمکتی ہے، جس سے پنکھڑیوں کو چمکتا ہوا لگتا ہے، ایک گرم سنہری روشنی سے چمک رہا ہے۔
کھڑکی کے باہر شہر آہستہ آہستہ رات کے آخری پہر میں ڈوب گیا۔ بلند و بالا عمارتوں کی روشنیاں ایک ایک کر کے روشن ہو رہی تھیں۔ تھو ہا نے مین لائٹس کو بند کر دیا، اس کے ڈیسک لیمپ کی صرف ٹمٹماہٹ روشنی رہ گئی۔ گلابی ٹیگن کے پھولوں پر ہلکی ہلکی روشنی چمک رہی تھی، اور وہ جانتی تھی کہ مستقبل کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، زندگی کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو، وہ اس راستے پر چلتی رہے گی جو اس نے چنا تھا، ایک استاد کا راستہ…/۔
مائی ہونگ
ماخذ: https://baolongan.vn/canh-hoa-tigon-a207480.html
تبصرہ (0)