'یتیم' برگد کا درخت… فو کوانگ

اگر وہ ٹھہرے ہوتے، تو 13 اکتوبر کو، Phu Quang اپنی 75ویں سالگرہ مناتے، جو کہ ہنوئی میں دارالحکومت کے یوم آزادی کی 70 ویں سالگرہ منانے والے ہلچل والے موقع کے ساتھ موافق ہے۔

یہ وہ موقع بھی ہے جب ان کے مشہور گانوں جیسے Em oi Ha Noi pho , Ha Noi ngay tro ve, Chieu phu Tay ho ... اور ہنوئی کے بارے میں بہترین گانے اس عظیم تعطیل کے موقع پر منعقد ہونے والے موسیقی کے پروگراموں میں پہلے سے کہیں زیادہ گونجتے ہیں۔

فار دی لو آف ہنوئی ایوارڈ کے فاتح کو اس دنیا سے رخصت ہوئے تقریباً 3 سال ہوچکے ہیں (دسمبر 2021)، لیکن ہنوئی کی دھند میں کہیں، "سڑکوں پر گھومتے ہوئے ایک فنکار، اچانک خود کو ایک سڑک یاد کرنے سے قاصر پایا" کی تصویر اب بھی برقرار ہے - جیسا کہ اس نے ایک بار اعتراف کیا تھا، "میں خود کو اس باصلاحیت شاعر کی نظم میں دیکھتا ہوں..."

ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں سالانہ کمپوزر میوزک نائٹس میں موسیقار فو کوانگ

Nhac Phu Quang ہنوئی کا پاسپورٹ ہے۔

گلوکار Duc Tuan، جنہوں نے اپنے انتقال سے پہلے اپنے آخری میوزک البم میں موسیقار فو کوانگ کے ساتھ کام کیا تھا - ہنوئی اور میں جب خزاں اور موسم سرما آتے ہیں، فو کوانگ کی موسیقی کو وہ پاسپورٹ سمجھتا ہے جو اسے ہنوئی لے آیا۔

گلوکار نے کہا کہ اگرچہ وہ ہنوئی میں پیدا نہیں ہوا تھا اور پرورش نہیں پایا تھا، لیکن فو کوانگ کا ایک گیت ہے جو اسے ایسا محسوس کرتا ہے جیسے یہ ہو چی منہ شہر کے بچوں کے لیے وقف ہے جب وہ ہنوئی سے آتے ہیں اور بہت پرانی یادوں کے ساتھ آتے ہیں: جب میں شہر کے دروازے کے سائے کو چھوتا ہوں تو میں حیران ہو جاتا ہوں.../جلدی سے ہر گلی سے نکل کر، جلدی سے واپس جا رہا ہوں ۔

"جب سے وہ نوعمر تھا، ہنوئی میں کبھی قدم نہیں رکھا تھا، ڈک ٹوان دل سے بول جانتا تھا: اوہ، ہنوئی کی گلی/میرے پاس ابھی بھی میگنولیا کی خوشبو ہے/میرے پاس اب بھی دودھ کے پھولوں کی خوشبو ہے/ویران سڑک ہلکی سی بارش کی سرگوشیاں کرتی ہے/کون کسی کا انتظار کر رہا ہے، بال ڈھیلے ہیں ...لیکن اسے کچھ بھی معلوم نہیں ہونا چاہیے تھا... پرفتن دھنیں، اسے ستانا، اور خوش قسمتی سے، زندگی اور کیریئر کے بہاؤ کی بدولت، توان ہنوئی سے زیادہ منسلک ہونے میں کامیاب ہو گیا، اور ہنوئی کے بارے میں Phu Quang کے سب سے خوبصورت گانے گانا ان میں سے، Tuan کو یہ گانا بہت پسند تھا کہ " خزاں بہت حقیقی موسم خزاں ہے جب موسم سرما کی شروعات ہوتی ہے" - Quanghu کے سب سے چھوٹے گانوں میں سے یہ سب سے مختصر گانا ہے۔ ہنوئی کا سب سے خوبصورت لمحہ: وہ ہچکچاہٹ والا لمحہ جب خزاں اور موسم سرما کی شروعات ہوتی ہے..."، مرد گلوکار نے اعتراف کیا۔

موسیقار فو کوانگ کے زندگی بھر کے البمز

آرٹ کلیکٹر ٹران ہاؤ توان، ایک "بیرونی" بلکہ فو کوانگ کے قریبی دوست بھی ہیں ان سالوں کے دوران جو موسیقار ہو چی منہ شہر میں رہتے تھے، نے کہا کہ "فو کوانگ ایک خوشی، کبھی کبھی فخر، ایک ہنوئین کے لیے کشش ہے جب ہم اس کے ساتھ کہیں بیٹھتے ہیں..."۔

فائی سٹریٹ پینٹنگ کلیکشن کے مالک ایک اور ہنوئی کے بارے میں بات کرتے ہیں جو اس نے Phu Quang کی موسیقی میں پایا: "میرے خیال میں ہمیں یہاں "بہترین" کا لفظ استعمال نہیں کرنا چاہیے بلکہ "معیاری" کا لفظ استعمال کرنا چاہیے۔ میری رائے میں، Phu Quang ہنوئی کے بارے میں بہت درست لکھاری ہے۔ Phu Quang کی موسیقی بالکل ہنوئی کی طرح ہے۔

آرٹ کلکٹر نے یہ بھی محسوس کیا کہ اس باصلاحیت موسیقار کی موسیقی میں ہنوئی واقعی ہنوئی ہے، واقعی ایک پرانے ہنوئی کی خوبصورتی اور رومانس۔ ان کے مطابق، Phu Quang نے ہنوئی کے خوبصورت ترین پورٹریٹ کو دوبارہ بنانے کے لیے یادداشت کے سب سے خوبصورت ٹکڑوں کا انتخاب کیا ہے۔

"وہ ایک فنکار کی طرح کام کرتا ہے، فائی اسٹریٹ کی طرح! وہ حقیقی زندگی کے تمام کھردرے پن کو دور کرتا ہے، اس دکھ کو دور کرتا ہے جو سب کو برداشت کرنا پڑتا ہے، ان تمام مشکلات کو دور کرتا ہے جو ہمیں اکثر برداشت کرنا پڑتی ہیں، اس کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

اس نے سب کچھ واپس اپنی یادوں میں، اپنی یادوں میں دھکیل دیا۔ اس کا ہنوئی پرانی یادوں کا ہنوئی تھا، اس لیے اچانک ہر چیز بہت چمکتی، بہت خوبصورت اور بہت رومانوی ہو گئی، اور اسی لیے وہ بہت ہنوئی تھی۔

اس نے ہنوئی کی عمارت، ہنوئی کی لڑائی کے بارے میں نہیں لکھا جیسے بہت سے دوسرے عظیم موسیقاروں کی شراکت ہے۔ اس نے اپنی محبت کے بارے میں بات کرنے کے بہانے ہنوئی کے بارے میں لکھا...، مسٹر ٹوان نے Phu Quang کی موسیقی سے ہنوئی کے بارے میں "محسوس" کیا۔

موسیقار فو کوانگ ہنوئی واپسی پر

"سائیگون میں فو کوانگ کو مس ہنوئی بنانے کی خوبی ہے"

موسیقار فو کوانگ کی موسیقی پر سب سے زیادہ نظمیں ترتیب دینے کا اعزاز رکھنے والے شاعر کی حیثیت سے، اور کئی دہائیوں سے اسی آبائی شہر سے موسیقار کے قریبی دوست ہونے کے ناطے، ہو چی منہ شہر کو اپنی "موسم سرما کی رہائش گاہ" کے طور پر منتخب کرنے کے بعد، شاعر تھائی تھانگ لونگ نے کہا: "فو کوانگ نے ایک بار مجھے بتایا تھا کہ ایک بار مجھے جس چیز کا سب سے زیادہ افسوس ہے وہ یہ ہے کہ اس نے کئی سالوں سے شہر کے بارے میں ایک گانا نہیں لکھا ہے، لیکن وہ اس شہر کے بارے میں نہیں لکھ سکا۔ میں جانتا ہوں کہ وہ دراصل سائگون اور اس کی کشادگی سے محبت کرتا ہے، اس نے سیگن نائٹ کا گانا بھی لکھا ہے...

2006 میں، جب اس نے مجھے الوداع کہنے کی دوپہر کو سائگون چھوڑ کر ہنوئی واپس آنے کا فیصلہ کیا تو وہ رو پڑے۔ یہاں تک کہ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں، اس نے ایک بار مجھ سے کہا کہ "میں سائگون واپس جانا چاہتا ہوں لیکن بہت دیر ہو چکی ہے..."۔

بدلے میں، یہ صرف سائگون میں تھا کہ وہ (یا میں) ہنوئی کے بارے میں اتنا اچھا لکھ سکتا تھا۔ سائگون میں Phu Quang مس ہنوئی کو "بنانے" کی خوبی تھی۔ Phu Quang کو اس کے لیے Saigon کا شکریہ ادا کرنا چاہیے!

سیکسو فونسٹ ٹران مانہ توان، موسیقار فو کوانگ کے ایک اور قریبی ساتھی، جو یورپ میں اپنے دوروں پر ہمیشہ موسیقار Move noi xa lat کے ساتھ جاتے تھے۔ ہنوئی کے ایک بیٹے نے بھی جو "جنوب گیا" اور ہو چی منہ شہر میں مشہور ہوا، اظہار کیا: "فو کوانگ کی موسیقی کے ساتھ ساتھ خود موسیقار میں بھی ہمیشہ ہنوئی کے لیے گہری محبت پائی جاتی ہے۔ ہنوئی طویل عرصے سے اس کے لیے ایک مقدس مقام رہا ہے۔ اس نے ہمارے لیے گھر سے دور بچوں کی پرانی یادیں بیان کیں...

اگرچہ یہ کہا جاتا ہے کہ موسیقار نے "ہوآن کیم جھیل کو موسم سرما میں لایا"، درحقیقت، ہنوئی نے کبھی فو کوانگ کا ساتھ نہیں چھوڑا، یہاں تک کہ جب اس نے مشرقی یورپ کا دورہ کیا یا سائگون میں رہا۔ اس خوبصورت پرانی یادوں میں یہ پرانا اور ہمیشہ تازہ ہے..."

"سردیوں میں برگد کا یتیم درخت..."

"ہنوئی کی خاموش رات" کے گیت کے مصنف، شاعری کے مجموعے "میں آسمان میں اپنے بازو پھیلانا چاہتا ہوں اور چیخنا چاہتا ہوں " کی مصنفہ - شاعر فام تھی نگوک لین کو چھیڑا گیا تھا کہ: جس وقت اس نے "آسمان میں بازو پھیلانے اور چیخنے" کے لیے کہا وہ اتنا گونجتا نہیں تھا جتنا کہ "لا مینسے" سے پہلے کی خاموشی سے گونجتی تھی۔ اس سال ہنوئی میں "ٹھنڈی، دھند والی دیر سے خزاں کی رات"۔

وہ شخص جس نے بھاری آیات لکھیں: "صرف تم ہی رہ گئے/بے حسی کے مقام تک خاموش" نے کہا کہ جس وقت اس نے یہ خبر سنی کہ ایم او ہا نوئی فو کے موسیقار کا انتقال ہو گیا ہے، اس نے بھی ایک بار پھر "بے حسی کی حد تک خاموشی" کے اسی احساس کا تجربہ کیا!

ماخذ: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm