Tú Sương اور Quế Trân بہنیں مسلسل اختلافات کا شکار ہیں۔

اس سال فیسٹیول کے دوران پریمیئر ہونے والے ڈرامے "جنرل لی وان ڈوئٹ - دی مین جو کیریڈ نائن ڈیتھ سینٹنسز" میں، بہنوں Tu Suong اور Que Tran کا ایک انتہائی شدید تصادم تھا جسے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے ناظرین نے ڈرامے کے بہترین مناظر میں سے ایک سمجھا۔

مسز ڈو تھی فان (دائیں، کیو ٹران نے ادا کیا) اور ہیو فائی (ٹو سونگ) کے درمیان تصادم کا منظر ڈرامے "جنرل لی وان ڈوئٹ - دی مین ود 9 ڈیتھ سنٹینس" میں ایک خاص بات ہے - تصویر: لِن ڈوان

فلم "جنرل لی وان دوئیت - وہ آدمی جسے نو موت کی سزائیں موصول ہوئی ہیں " میں Que Tran نے جنرل لی وان Duyet کی بیوی مسز ڈو تھی فان کا کردار ادا کیا ہے، جبکہ Tu Suong نے شہنشاہ من منگ کے پسندیدہ، Hue Phi کا کردار ادا کیا ہے۔

جتنا زیادہ Tú Sương اور Quế Trân کا آمنا سامنا ہوتا ہے، اتنا ہی بہتر ہوتا ہے۔

درحقیقت، کئی سال پہلے، کوانگ تھاو کی طرف سے ہدایت کردہ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے صد سالہ جشن کے دوران، بہنوں Tú Sương اور Quế Trân کے درمیان ایک بہت ہی متاثر کن تصادم کا منظر تھا جہاں Quế Trân نے Thượng Dương کا کردار ادا کیا تھا، اور Tú Sương ادا کیا تھا۔

کرداروں کی نفسیات کو جاننے کے لیے بہنوں کے اختراعی انداز نے بہت سے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) سامعین پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا ہے، جو اب بھی اس کارکردگی کو شوق سے یاد کرتے ہیں۔

حیرت کی بات یہ ہے کہ بہت سے ناظرین ٹو سونگ اور Que Tran کی طرف سے موہ لیتے ہیں اور ان کی خواہش ہوتی ہے کہ وہ مزید مخالف کردار ادا کریں کیونکہ وہ روایتی ویتنامی اوپیرا کے Minh To - Thanh Tong خاندان سے تعلق رکھنے والی پانچویں نسل کی ان دو نمایاں اداکاراؤں کی اداکاری کی صلاحیتوں کی بہت تعریف کرتے ہیں۔

جنرل لی وان ڈوئٹ کی زندگی میں - وہ شخص جس کو نو موت کی سزا کا سامنا کرنا پڑا - مسز فان اپنی عظیم کوششوں میں ان کے لیے ایک قریبی معتمد اور ایک مضبوط سپورٹ سسٹم تھیں۔

دریں اثنا، Huệ Phi کو شہنشاہ Minh Mạng سے بہت پیار تھا۔ اس کے والد، Huỳnh Công Lý، کو Gia Định کے ڈپٹی گورنر جنرل کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔ تاہم، اس نے تکبر سے کام لیا اور لوگوں پر ظلم کیا، جس کی وجہ سے گورنر جنرل لی وان دوئیت نے شہنشاہ کے سسر کو پھانسی دینے کی ہمت کے قریب آنے والے خطرے کے باوجود اسے پھانسی پر چڑھایا۔

مصنف فام وان کوئ کے اصل اسکرپٹ کے مطابق، فان اور ہیو فائی کا ایک ساتھ کوئی سین نہیں تھا۔ تاہم، 2026 کی پروڈکشن میں، ڈائریکٹر ہوا ہا نے مصنف وو ٹو یوین سے کہا کہ وہ ان کے ذہنوں میں دو خواتین کے درمیان تصادم کا ایک منظر شامل کریں۔

مسز ڈو تھی فان اور ہیو فائی کے درمیان تصادم کے منظر میں ٹو سوونگ اور کیو ٹران اپنی کارکردگی میں تیز تھے - تصویر: لِن ڈوان

اور یہ بہنوں Tú Sương اور Quế Trân کے لیے ایک بار پھر مخالف فریقوں کی دو خواتین کے طور پر شدید پرفارمنس دینے کا موقع تھا: ایک اپنے شوہر کے لیے، دوسری اس کے والد کے لیے۔

Que Tran اپنے شوہر کی حفاظت کے بارے میں فکر مند بیوی کے جذبات کے لیے ناظرین میں ہمدردی پیدا کرتا ہے، جو مداخلت کرنے کی خواہش اور جو کچھ ہو رہا ہے اسے نظر انداز کرنے سے قاصر ہے جو جارحانہ اور پریشان کن ہے۔

جہاں تک Huệ Phi کا تعلق ہے، Tú Sương کی لونڈی ایک زہریلی قسم ہے، بعض اوقات یہاں تک کہ زبردست، دوسروں پر ظلم کرنے کے لیے اپنے اختیار کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ لیکن لیڈی Phẫn کے غیر متزلزل رویے کا سامنا کرتے ہوئے، Huệ Phi کے پاس کمزوری اور بے بسی کے لمحات بھی ہیں۔

لوگ کنکوبائن Huệ سے نفرت اور ہمدردی دونوں ہی کرتے تھے کیونکہ اس نے آنکھیں بند کرکے filial تقوی کو برقرار رکھا۔

ڈرامے Câu thơ yên ngựa میں مہارانی Thượng Dương (بائیں) کے طور پر فنکار Tú Sương اور Quế Trân بطور مہارانی ڈوگر لن ہان - تصویر: LINH ĐOAN

محاذ آرائیاں

پچھلے سال سے لے کر اس سال تک، Tu Suong اور Que Tran کے درمیان کئی تصادم ہوئے جنہوں نے ناظرین کو محظوظ کیا۔

جنرل لی وان ڈوئٹ کے علاوہ - جنہوں نے 9 موت کی سزائیں سنائی تھیں ، گزشتہ سال 30 اپریل کو ڈرامے "دی پوئم آف دی ہارسز سیڈل" کا پریمیئر ہوا تھا، ٹو سونگ کو مہارانی تھونگ ڈونگ اور کوئ ٹران کو مہارانی ڈوگر لن نہن میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔

اس منظر نامے میں ان کے درمیان محبت اور طاقت کی وجہ سے تنازعات مستقل ہیں۔ ہدایت کار ہو ہا کی ہنرمندانہ ہدایت کاری کے ساتھ، ان دونوں کرداروں کی ہر صورت سامعین کی پرجوش تالیوں سے ملتی ہے۔

یہ دو ایسے کردار ہیں جن کے پاس کافی ٹیلنٹ اور پیشہ ورانہ پختگی کے بغیر ڈرامے کو ڈرامائی اور ناظرین کے لیے دلکش بنانا بہت مشکل ہو گا۔

Que Tran اور Tu Suong معقول انتخاب ہیں کیونکہ وہ کرداروں کو باریک بینی سے سنبھالتے ہیں، ہر ایک اپنی اپنی جدوجہد اور ہمدردی کی وجوہات کے ساتھ، بجائے اس کے کہ یک طرفہ یا بالکل اچھا ہو۔

اگر جنرل لی وان ڈوئٹ – وہ شخص جس نے نو موت کی سزائیں سنائی تھیں اور گھوڑے کی پیٹھ پر دو بہنوں کے بارے میں نظم لکھی تھی – واضح طور پر مخالف سمتوں پر کھڑا تھا تو پھر مضحکہ خیز cai luong ڈرامے "The Scholar's Troupe" کے ساتھ گھوڑے کے نئے قمری سال کے دوران پریمیئر کیا گیا تھا، اس میں تھوڑی سی رقابت بھی تھی، لیکن ان کے درمیان ایک قسم کی دشمنی تھی، لیکن یہ ایک قسم کی دشمنی تھی!

ڈرامے میں، Tú Sương اور Quế Trân غریب طالب علم Hoàng Phi Học (Võ Minh Lâm کی طرف سے ادا کیا گیا) کے ساتھ محبت کے مثلث میں پھنس گئے ہیں۔

بائیں سے دائیں، Tú Sương، Võ Minh Lâm اور Quế Trân ڈرامے "Gánh cải trạng nguyên" میں - تصویر: LINH ĐOAN

Tú Sương نے Hàn Tố Nga کا کردار ادا کیا، ایک نوکرانی جو Hoàng Phi Học سے متاثر ہے اور اسے جیتنے کے لیے مختلف اسکیمیں استعمال کرتی ہے۔ دریں اثنا، Quế Trân نے Trương Mỹ Chi کا کردار ادا کیا، جو کہ ایک عزت دار عورت ہے جس کی شادی ہونگ Phi Học سے ہوئی ہے۔

ہان ٹو اینگا ان پڑھ ہے اور اس کا رویہ تھوڑا سا… بے قاعدہ ہے، لیکن وہ انتہائی پیاری اور فطری طور پر مہربان ہے۔ لہذا، "جائز بیوی" ٹرونگ مائی چی کے ساتھ اپنی نرم لڑائی میں، Tu Suong - Han To Nga نے چیزوں کو اتنے پیار سے سنبھالا کہ ناظرین نے اسے سب سے پیاری "مالک" کے طور پر ووٹ دیا!

آرٹسٹ Quế Trân مرحوم فنکار Thanh Tòng کی بیٹی ہے، جس نے روایتی ویتنامی اوپیرا کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا۔ دوسری طرف، Tú Sương، دو تجربہ کار فنکاروں، Trường Sơn اور Thanh Loan کی بیٹی ہے۔ محترمہ Thanh Loan Thanh Tòng کی چھوٹی بہن ہے، لہذا Quế Trân اور Tú Sương کزن ہیں۔

سامعین کی درخواست پر، ڈائی ویت نیو کائی لوونگ تھیٹر نے 30 مئی کو ٹران ہوو ٹرانگ تھیٹر میں ڈرامے "گان کائی ٹرانگ نگوین" کو بحال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

25 اپریل کی شام کو ڈرامے " جنرل لی وان ڈوئٹ - دی مین ود نائن ڈیتھ سینٹنس" کی کارکردگی کے بعد، جس میں سوپ کے اضافی برتنوں کو شامل کرنے کی ضرورت تھی، پروڈکشن ٹیم اب بہت زیادہ مانگ کی وجہ سے ناظرین کی خدمت کے لیے دوبارہ چلانے کے لیے مناسب تاریخ پر غور کر رہی ہے۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm