Vi Xuyen میں دوپہر - تیری Nguyen کی نظم

درد سے زیادہ دیر تک بارش
ماں اب بھی وہیں بیٹھی ہے، مجھے زیادہ یاد کر رہی ہے۔
میدان جنگ کی آواز گونجتی ہے۔
جوانی میں کہاں چلی گئی ماں؟

مثال: TUAN ANH

بخور کا دھواں بیہوش اور متلی ہے۔
بس ادھر ادھر دیکھتے رہو
راکھ، خون، مومنین
گمنام خاموشی سے جھک گیا، ماں چاروں طرف جھک گئی۔

ماں بے حسی سے پتلی
دوپہر کی ٹھنڈ پڑ رہی ہے، اسے لینے کون آئے گا؟
ریت کے ہر ذرے میں درد ہوتا ہے۔
Vi Xuyen ہوا کو ایک ہزار بے کار آیات کا مقروض ہے۔

مقروض ماں کو وداع کیا۔
مقروض Vi Xuyen کئی ٹوٹے چشمے
ہزار سرکنڈوں کی خاموشی پگھل جاتی ہے۔
جھک کر، میں Vi Xuyen کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں...

قبروں کے پتھروں کی قطاریں مراقبہ میں پڑی ہیں۔
سسکیوں پر خاموشی سے دم گھٹ رہا ہے، پیاری ماں!
ماں کی کمر جھکی ہوئی ہے، وقت ختم ہو رہا ہے۔
بخور کے الفاظ، گھاس کے الفاظ، ماں کی لوری لے کر...

ماخذ: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm