صدر ٹران ڈک لوونگ - وہ شخص جس نے انضمام کے دور میں ویتنام کے کثیرالجہتی خارجہ امور کی بنیاد رکھی اور گہرائی سے تشکیل دی

سابق وزیر خارجہ کے نقطہ نظر سے، مسٹر Nguyen Dy Nien نے صدر Tran Duc Luong کی گہری یادیں شیئر کیں - ایک دانشور، سادہ رہنما، ملک کے جدت اور انضمام کے مقصد کے لیے جذبہ سے بھرپور۔

صدر ٹران ڈک لوونگ کی قیادت میں، خارجہ امور اور انضمام میں بہت سے اہم سنگ میل قائم کیے گئے ہیں، جس نے کثیرالجہتی خارجہ پالیسی کی بنیاد رکھی، ویتنام کو ترقی کے نئے دور میں داخل ہونے کے لیے مقام اور طاقت پیدا کی۔

جناب، بطور نائب وزیر خارجہ (1987-2000)، پھر وزیر برائے امور خارجہ (2000-2006)، آپ کو کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کی اس مدت کے دوران گواہی دینے اور خدمت کرنے کا موقع ملا جب وہ وزراء کی کونسل کے نائب چیئرمین، بعد میں نائب وزیر اعظم (1987-1997) اور 1997-1997 تک صدر رہے۔

یہ وہ دور ہے جب ملک بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کے ساتھ تزئین و آرائش اور انضمام کے عمل کو آگے بڑھا رہا ہے۔ کیا آپ اس خاص مدت کے دوران کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے بارے میں اپنا سب سے بڑا تاثر شیئر کر سکتے ہیں؟

مجھے 10 سال تک صدر ٹران ڈک لوونگ کے ساتھ کام کرنا خوش قسمتی سے نصیب ہوا، کیونکہ میں نائب وزیر تھا اور کامریڈ ٹران ڈک لوونگ وزراء کونسل کے نائب چیئرمین اور نائب وزیر اعظم تھے، پھر 1997 سے صدر تھے۔

یہ ایک طویل وقت تھا، لہذا میں کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کا بہت گہرا تاثر رکھتا ہوں۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ اصل میں ایک ارضیاتی سائنسدان تھے لیکن جب انہوں نے صدر کا عہدہ سنبھالا تو انہوں نے خارجہ امور پر بہت توجہ دی۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ صدر ٹران ڈک لوونگ کے سرفہرست خدشات میں سے ایک تھا۔

صدر ٹران ڈک لوونگ نے عوامی جمہوریہ چین کے سرکاری دورہ (دسمبر 2000) کے دوران وزیر خارجہ نگوین دی نین اور چینی وزیر خارجہ تانگ جیاکسوان کو دونوں ممالک کے درمیان ایک مشترکہ بیان پر دستخط کرتے ہوئے دیکھا۔ تصویر: وی این اے

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے صدر کا کردار ایک ایسے دور میں سنبھالا جب ہمارا ملک بین الاقوامی سطح پر فعال طور پر مربوط ہو رہا تھا، دوسرے ممالک کے ساتھ تعلقات کو متنوع اور کثیرالجہتی بنا رہا تھا۔ چین اور پھر امریکہ کے ساتھ تعلقات معمول پر لانے کے بعد، آسیان اور دیگر کئی بین الاقوامی تنظیموں میں شامل ہونے کے بعد، ملک کی خارجہ امور کی سرگرمیوں کو فروغ دیا گیا۔

اس وقت، پولیٹ بیورو کی طرف سے خارجہ امور کی سرگرمیوں کے لیے جو شخص مقرر کیا گیا تھا وہ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ تھا۔ اس لیے، میں نے کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے ساتھ براہ راست کام کیا اور 7 سال سے زائد وزیر خارجہ کی حیثیت سے مجھے ہمیشہ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ سے قریبی رہنمائی حاصل رہی۔

سابق وزیر خارجہ Nguyen Dy Nien۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، میں کچھ جھلکیاں سمیٹ سکتا ہوں۔

پہلی بات تو یہ کہ وہ بہت متحرک انسان ہیں۔ کاروباری دوروں پر میرے ساتھ گفتگو کے دوران، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ ہمیشہ سوچتے تھے کہ ہمارا ملک، اپنی ذہانت، وسائل اور افرادی قوت کے ساتھ، تیزی سے ترقی کیوں نہیں کر سکا۔ اگرچہ امن کے بعد ملک ترقی کر چکا تھا لیکن پھر بھی بہت غریب تھا۔ اس لیے، اس نے ہمیں ہمیشہ مشورہ دیا: "موجودہ حالات میں، سفارت کاری کو زیادہ فعال، زیادہ فعال، زیادہ دوست رکھنے، اور زیادہ سرمایہ کاروں کو ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے کی دعوت دینے کی ضرورت ہے، اس طرح ملک کی معیشت ترقی کرے گی۔ صرف جب معیشت مضبوط ہو گی، تب ہی مضبوط سفارت کاری ہو سکتی ہے۔"

دوسرا ، سفارتی سرگرمیوں میں وہ بہت متحرک ہے۔ اپنے بیرون ملک دوروں کے دوران، وہ ہمیشہ دوستوں اور شراکت داروں سے رابطہ کرنے کے طریقے تلاش کرنے میں پہل کرتا ہے۔ ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کو بڑھانے کے لیے امور پر تبادلہ خیال کرنا۔

صدر ٹران ڈک لوونگ اور شمالی کوریا کی سپریم پیپلز اسمبلی کے پریذیڈیم کے چیئرمین کم یونگ نام نے 3 مئی 2002 کو پیانگ یانگ کے نیشنل اسمبلی ہاؤس میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا، جو 2 مئی سے 5 مئی تک DPRK کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر تھا۔

تیسرا ، وہ ایک انتہائی قابل رسائی اور کام کرنے میں آسان شخص ہے۔ مجھے مسٹر ٹران ڈک لوونگ کے کام کرنے کا طریقہ بہت پسند ہے، جو کہ مشکل مسائل کو باقاعدگی سے اٹھانا ہے، ایسے مسائل جن سے دوسرے گریز کرتے ہیں اور بحث کے لیے اٹھانے کی ہمت نہیں کرتے۔ وہ ایک کھلے ذہن والا شخص ہے اور لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے انداز میں کھلا ذہن ہے۔

چوتھا ، وہ نہ صرف بڑی چیزوں کی پرواہ کرتا ہے، بلکہ چھوٹی چھوٹی باتوں پر بھی گہری نظر رکھتا ہے، بہت مخصوص اور تفصیلی ہدایات دیتا ہے۔

پانچویں ، وہ اپنے کام میں بہت اصولی شخص ہے۔ ایسے مسائل ہیں جن پر کامریڈ ٹران ڈک لوونگ بحث کرنے کے لیے تیار ہیں، یہاں تک کہ "رعایتیں" بھی، لیکن اصولی اہم مسائل پر، وہ بہت مضبوط اور ثابت قدم ہیں، جیسا کہ انکل ہو نے سکھایا تھا کہ "غیر تبدیل شدہ کے ساتھ، تمام تبدیلیوں کا جواب دیں"۔

آخر کار ، کامریڈ ٹران ڈوک لوونگ کا ایک انسانی اور انتہائی سادہ طرز زندگی تھا، جو اپنے بھائیوں کے ساتھ ہمیشہ دوستانہ اور ہم آہنگی سے بھر پور تھا۔

کیا آپ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے صدر کا عہدہ سنبھالنے کے دوران خارجہ امور اور ملک کے انضمام میں اہم سنگ میل اور اہم موڑ بتا سکتے ہیں؟

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے صدر کے عہدے پر فائز ہونے کے دوران کئی اہم واقعات ہوئے۔

سب سے پہلے 2000 میں امریکی صدر بل کلنٹن کا دورہ ویتنام۔ یہ پہلا موقع تھا جب کسی امریکی صدر نے ویتنام کا دورہ کیا۔ ماضی میں دونوں ممالک کے درمیان مسائل کے ساتھ، اس دورے میں بہت سے معاملات کو "حساس اور پیچیدہ" سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، صدر ٹران ڈک لوونگ نے ان مسائل کو مہارت اور متوازن طریقے سے حل کیا تاکہ دونوں فریقوں کو "قابل قبول" محسوس ہو۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف جنگ نے ویت نامی عوام کے لیے بہت سے درد اور جنگ کے بعد کے نتائج چھوڑے تھے۔ اس لیے اس وقت اس پیغام کو تجربہ کار انقلابی ساتھیوں، جنگ کے متاثرین اور ان کے لواحقین کو سمجھنا اور قبول کرنا تھا۔

لہذا، ہر واقعہ، ہر بیان، ہر اشارے میں، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے اسے مہارت اور مناسب طریقے سے سنبھالا، صدر بل کلنٹن کے دورہ ویتنام کو کامیابی سے ہمکنار کرنے میں مدد کی، جو مستقبل میں ویتنام - امریکہ کے تعلقات کے اگلے اقدامات کا نقطہ آغاز تھا، تاکہ دونوں ممالک تعلقات کی بلند ترین سطح کی طرف بڑھ سکیں - جامع شراکت داری آج کے طور پر اس کی حکمت عملی ہے۔

دوسرا ، یورپی ممالک جیسے فرانس، انگلینڈ، سویڈن، ناروے وغیرہ کے ساتھ خارجہ امور کی سرگرمیوں میں صدر ٹران ڈک لوونگ تعاون پر مبنی تعلقات کو فروغ دینے میں بہت سرگرم ہیں۔

صدر ٹران ڈک لوونگ کے تعاون اور لگن کو بہت سے بین الاقوامی دوستوں نے بہت سراہا اور تسلیم کیا۔ فرانس نے صدر ٹران ڈک لوونگ کو فرانس کا سب سے بڑا اعزاز لیجن آف آنر سے نوازا ہے۔

فرانسیسی صدر جیک شیراک نے صدر ٹران ڈک لوونگ کو لیجن آف آنر، فرسٹ کلاس پیش کیا (پیرس، 28 اکتوبر 2002)۔ تصویر: Nguyen Khang/VNA

یا اپنے دورہ برطانیہ کے دوران ملکہ الزبتھ سے ملاقات کے علاوہ صدر Tran Duc Luong نے اس وقت کے برطانوی وزیر اعظم مسٹر ٹونی بلیئر سے بھی ملاقات کی۔ خاص بات یہ ہے کہ مسٹر ٹونی بلیئر سربراہان مملکت سے کم ہی ملتے ہیں کیونکہ وہ ایگزیکٹو برانچ میں ہیں۔ لیکن جب صدر ٹران ڈک لوونگ تشریف لائے تو مسٹر ٹونی بلیئر سے ملاقات ہوئی اور وہ ان باتوں سے بہت خوش ہوئے جن کا صدر ٹران ڈک لوونگ نے ذکر کیا۔

تیسرا ، بین الاقوامی فورمز اور کانفرنسوں میں، صدر ٹران ڈک لوونگ رابطوں میں بہت سرگرم تھے، اس طرح خیر سگالی پیدا ہوئی تاکہ ہم مستقبل میں رابطوں اور سفارتی تعلقات کے لیے سازگار حالات پیدا کر سکیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ سفارت کاری اور خارجہ امور میں کام کرنے والوں کے لیے صدر ٹران ڈک لوونگ ہی ہیں جنہوں نے سفارت کاری کی ترقی کی راہ ہموار کی۔

جنرل سیکرٹری لی کھا فیو، صدر ٹران ڈک لوونگ اور کامریڈ خامتائی سیفنڈن، لاؤ پیپلز ریوولوشنری پارٹی کے چیئرمین اور لاؤس کے صدر، 4 جنوری 1999 کو صدارتی محل میں۔ تصویر: نگوین کھانگ/وی این اے

وہ دور جب کامریڈ ٹران ڈک لوونگ صدر کے عہدے پر فائز تھے وہ دور تھا جب ملک نے تزئین و آرائش کی پالیسی پر سختی سے عمل درآمد کیا، مرکزی منصوبہ بند معیشت سے سوشلسٹ پر مبنی منڈی کی معیشت میں تبدیل ہوا۔ بطور صدر، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے، ریاست کی جانب سے، ویتنام کی معیشت کے لیے اہم اقتصادی اور تجارتی معاہدوں پر دستخط کیے اور اسے فروغ دیا، خاص طور پر 2000 میں ویتنام - ریاستہائے متحدہ کا باہمی تجارتی معاہدہ - جو کہ ایک پیش رفت کے سنگ میل میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ صدر ٹران ڈک لوونگ نے کثیر الجہتی خارجہ پالیسی کو گہرائی سے تشکیل دینے میں اپنا کردار ادا کیا، ہمارے ملک کے گہرے انضمام کے عمل کی بنیاد رکھی، دو طرفہ اور کثیر الجہتی تجارت اور سرمایہ کاری کے معاہدوں کی ایک سیریز کی راہ ہموار کی جس پر ملک نے اگلے سالوں میں دستخط کیے تھے۔

اس تبصرے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

یہ اندازہ بالکل درست ہے، کیونکہ تمام خارجہ امور کی سرگرمیوں میں کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے ہمیشہ اقتصادی اور تجارتی مسائل کی ترجیح پر زور دیا، جو ملک کی ترقی کے لیے اہم ہیں۔ تمام خارجہ امور کی سرگرمیوں میں صدر ٹران ڈک لوونگ نے ہمیشہ اس توجہ پر زور دیا۔

صدر ٹران ڈک لوونگ 23 نومبر 2001 کو 10ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس میں ویتنام-امریکی تجارتی معاہدے کی توثیق کرنے کے لیے قومی اسمبلی کی تجویز پر رپورٹ پڑھ رہے ہیں۔ تصویر: Nhan Sang/VNA

اس عرصے کے دوران جب ویتنام ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں شامل ہوا، ہمیں کئی سالوں تک مہم چلانا پڑی اور اس میں کامریڈ Tran Duc Luong کا کردار اور نشان بہت واضح تھا۔ اعلیٰ سطحی ملاقاتوں میں انہوں نے ہمیشہ یہ مسئلہ اٹھایا۔

ویتنام - امریکہ کے باہمی تجارتی معاہدے کے ساتھ، یہ ایک ایسا معاہدہ ہے جس پر دستخط کرنے کے لیے دونوں فریقوں نے بھرپور کوششیں کی ہیں اور مہم چلائی ہے۔ اس معاہدے کی بدولت، ویتنام - امریکہ کے اقتصادی تعلقات میں پیش رفت ہوئی ہے، جس نے دونوں ممالک کے درمیان بہترین تعاون پر مبنی تعلقات کی بنیاد رکھی ہے جیسا کہ آج ہے۔

لہذا، مجھے یہ تبصرہ لگتا ہے کہ رپورٹر نے صدر ٹران ڈک لوونگ کے کردار، ذہانت، جوش اور لگن کے مکمل طور پر قابل بنایا ہے۔

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے سفارتی انداز پر آپ کا کیا تبصرہ ہے؟ اپنے دوروں، ملاقاتوں اور کام کے ذریعے، غیر ملکی دوستوں اور شراکت داروں نے صدر ٹران ڈک لوونگ اور ویتنام کے ملک اور عوام کے لیے کیا جذبات رکھتے ہیں؟

جیسا کہ میں نے کہا، صدر ٹران ڈک لوونگ ایک انتہائی سادہ، معمولی، دوستانہ، انتہائی پیارے اور قابل رسائی شخص ہیں۔

ایسا شخص، سربراہ مملکت، جب کسی بھی بین الاقوامی فورم یا دو طرفہ دوروں میں شرکت کرتا ہے، تو بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے ہمیشہ اس کی عزت اور تعریف کی جاتی ہے، جس سے ملک کی ترقی کے لیے ٹھوس نتائج برآمد ہوتے ہیں۔

میں نے ہو چی منہ کی سفارتی پالیسی اور ہو چی منہ کے انداز پر تحقیق کرنے میں کافی وقت صرف کیا ہے اور پایا ہے کہ: صدر ٹران ڈک لوونگ انکل ہو کے بہترین طالب علم ہونے کے مستحق ہیں۔

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کی بہادری اور ذہانت کے منفرد نشانات اور اقدار کی کیا اہمیت ہے جو آپ نے نئے دور یعنی قومی ترقی کے دور میں ایک امیر اور مضبوط ملک کی ترقی کے مقصد کے لیے شیئر کی ہیں؟

ویتنام کے خارجہ امور کی سرگرمیوں میں صدر ٹران ڈک لوونگ کی شراکتیں مسلسل جاری ہیں۔ اس سے خارجہ امور کو ملک کی تعمیر اور حفاظت کے مقصد میں فعال کردار ادا کرنے میں مدد ملتی ہے۔

آج بین الاقوامی میدان میں ویتنام کی پوزیشن کچھ ایسی ہے جس کی بہت سے ممالک کی خواہش ہے۔ یہ عہدہ ہمارے پاس اچانک نہیں آیا، بلکہ اس کی تشکیل کئی پچھلی نسلوں کے ذریعے ہوئی، بشمول صدر ٹران ڈک لوونگ کی نمایاں خدمات۔

یہ ملک کی ترقی اور اسے مضبوط بنانے کا سنہری موقع ہے۔ جیسا کہ ملک ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے، مجھے وراثت اور پیش رفت دونوں کے راستے پر بہت اعتماد ہے جو جنرل سیکرٹری ٹو لام نے طے کیا ہے، اس طرح ملک کو خوشحالی کی طرف لے جایا جائے گا اور بین الاقوامی میدان میں ویتنام کا مقام بلند ہو گا۔

آپ کا بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://baodautu.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong---nguoi-dat-nen-mong-dinh-hinh-sau-sac-nen-doi-ngoai-da-phuong-viet-nam-thoi-ky-hoi-nhap-d289139.html