قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو ایران انسٹی ٹیوٹ برائے سیاسیات اور بین الاقوامی تعلقات میں خطاب کر رہے ہیں

ویتنام-ایران تعلقات کے 50 سالہ وژن کے ساتھ پرامن اور ترقی یافتہ مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے، قومی اسمبلی کے چیئرمین نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریقین چار رابطوں کو مضبوط کرنے کے لیے ہاتھ ملا لیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے ایران انسٹی ٹیوٹ برائے سیاسیات اور بین الاقوامی تعلقات کا دورہ کیا اور خطاب کیا۔ (ماخذ: VNA)

ایران کے اپنے سرکاری دورے کو جاری رکھتے ہوئے، 9 اگست (مقامی وقت کے مطابق) کی سہ پہر، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے دارالحکومت تہران میں ایران انسٹی ٹیوٹ فار پولیٹیکل اسٹڈیز اینڈ انٹرنیشنل ریلیشنز (IPIS انسٹی ٹیوٹ) میں "ویتنام-ایران: امن اور ترقی کے لیے تعاون" کے موضوع پر ایک اہم تقریر کی۔

تقریب میں ایرانی پارلیمنٹ کی خارجہ پالیسی اور سلامتی کمیٹی کے قائم مقام چیئرمین ڈاکٹر آموئی نے شرکت کی۔ ایران کے نائب وزیر خارجہ ڈاکٹر محمد حسن شیخ الاسلامی، آئی پی آئی ایس انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر، ایران کی وزارت خارجہ؛ دیگر ممالک میں ایران کے تقریباً 40 سابق سفیر، ایرانی اسکالرز اور طلباء...

ہر فیصلہ لوگوں کو مرکز میں رکھتا ہے۔

اسکالرز اور محققین سے بات کرتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے اس بات کی تصدیق کی کہ گزشتہ 50 سالوں میں پچھلی نسلوں نے ویتنام اور ایران کے درمیان دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے مسلسل محنت کی ہے، بہت سے قابل فخر کامیابیاں حاصل کیں اور اگلی نصف صدی میں دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور تعاون کے بہتر مستقبل کی بنیاد رکھی۔

چیئرمین قومی اسمبلی نے تزئین و آرائش کے عمل کو نافذ کرنے میں ویتنام کی کوششوں کے بارے میں بتایا۔ 35 سال کے بعد (1986 سے 2021 تک) ویتنام کی معیشت کے پیمانے میں 12 گنا اضافہ ہوا ہے۔ چیئرمین قومی اسمبلی نے ویتنام کی مشق سے حاصل ہونے والے 3 اہم اسباق پر تبادلہ خیال کیا۔

سب سے پہلے، عوام کو جڑ کے طور پر لے جانے کے جذبے کے ساتھ پارٹی، حکومت اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے قائدانہ کردار کو مضبوطی سے برقرار رکھیں۔ قومی آزادی کے لیے لڑنے، ملک کو متحد کرنے، مادر وطن کی تعمیر اور دفاع کے عمل میں ویتنام کی کامیابی کا فیصلہ کن عنصر ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی، ویتنام کی حکومت اور قومی اسمبلی کی مستقل اور دانشمندانہ قیادت کی بدولت ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا: "ہم ہمیشہ "لوگوں کو جڑ کے طور پر" لینے کے نقطہ نظر کے مطابق کام کرتے ہیں، "لوگ ہی کشتی کو دھکیلتے ہیں اور کشتی کو الٹنے والے بھی لوگ ہیں"، "عوام کی خوشی اور خوشحالی ہی آخری مقصد ہے"۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات پر زور دیا کہ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام "امیر لوگوں، مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف، تہذیب؛ لوگوں کی ملکیت" کا معاشرہ بنا رہا ہے۔ ویتنام کی حکمرانی والی ریاست عوام کی، عوام کی طرف سے، عوام کے لیے ہے، دنیا بھر کے ممالک کے ساتھ دوستانہ تعلقات اور تعاون کو بڑھا رہی ہے۔

اس جذبے میں، ایجنسیوں اور سرکاری ملازمین کا مقصد یہ ہے کہ لوگ جانتے ہیں، لوگ بحث کرتے ہیں، لوگ کرتے ہیں، لوگ معائنہ کرتے ہیں، لوگ نگرانی کرتے ہیں، لوگوں کو فائدہ ہوتا ہے۔ پارٹی، قومی اسمبلی اور حکومت کے تمام فیصلوں میں لوگوں اور کاروبار کو مرکز میں رکھنا چاہیے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

لوگوں اور کاروباری اداروں، تخلیقی اقدامات اور وسیع بین الاقوامی تعاون کی حمایت یافتہ درست پالیسیوں کے ساتھ، ایک مضبوط قومی طاقت پیدا ہوئی ہے، جس نے ویتنام کو ان گنت مشکلات اور چیلنجوں پر مضبوطی سے قابو پانے میں مدد فراہم کی ہے، اور بتدریج تیزی سے اور پائیدار ترقی کر رہا ہے۔

دوسرا، ویتنام تین سٹریٹجک پیش رفتوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے: ہم وقت ساز ترقیاتی اداروں، خاص طور پر سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ کے اداروں کی تکمیل، انسانی وسائل کی ترقی اور ایک ہم آہنگ اور جدید بنیادی ڈھانچے کے نظام کی تعمیر۔

تیسرا، ویتنام ہمیشہ آزادی، خود انحصاری، امن، دوستی، تعاون اور ترقی، کثیرالجہتی، تنوع، فعال اور فعال بین الاقوامی انضمام کی جامع، گہرائی اور مؤثر طریقے سے خارجہ پالیسی کو مستقل طور پر نافذ کرتا ہے۔

ایک دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال، ذمہ دار رکن ہونے کے جذبے میں، ویتنام تینوں ستونوں کو ہم آہنگ اور جامع طور پر نافذ کر رہا ہے: پارٹی خارجہ امور، ریاستی سفارت کاری (بشمول پارلیمانی سفارت کاری اور حکومتی سفارت کاری) اور عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری۔

ایک پیچیدہ اور غیر متوقع بین الاقوامی ماحول کے تناظر میں، ویتنام ہمیشہ آزادی اور خود انحصاری کی اپنی خارجہ پالیسی پر عمل پیرا ہے، آزادی اور خودمختاری کا احترام کرتا ہے، فعال تعاون کرتا ہے، بین الاقوامی سطح پر فعال طور پر انضمام کرتا ہے، کثیرالجہتی کو فروغ دیتا ہے، بین الاقوامی قانون، اور اقوام متحدہ کے چارٹر پر۔

تقریب میں شرکت کرنے والے مندوبین۔ (ماخذ: VNA)

4 کنکشن مضبوط کرنے کے لیے ہاتھ جوڑیں۔

دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے بارے میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو نے اس بات پر زور دیا کہ آج، ویتنام اور ایران ایشیا میں متحرک طور پر ترقی پذیر معیشتیں ہیں، دونوں کے پاس تقریباً 100 ملین افراد کی مارکیٹ ہے، جس میں بہت سے فوائد ہیں جو ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے ہیں، ایک نوجوان آبادی کا ڈھانچہ، ترقی یافتہ نوجوان اور دانشور طبقے کی انٹرنیٹ تک رسائی اور اعلیٰ مزدوری کی شرح سے فائدہ اٹھانا۔

چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا: "ہم انتہائی اچھے دوطرفہ سیاسی اور سفارتی تعلقات کی بنیاد پر امن اور ترقی کے لیے تعاون کو فروغ دینے کی خواہش رکھتے ہیں۔"

دونوں ممالک کے درمیان آئندہ 50 سالہ تعلقات کے وژن کے ساتھ پرامن اور ترقی یافتہ مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے چیئرمین قومی اسمبلی نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریقین چار رابطوں کو مضبوط کرنے کے لیے ہاتھ ملایں۔

اسی مناسبت سے بات چیت اور تعاون کے طریقہ کار کے سلسلے میں چیئرمین قومی اسمبلی کے مطابق ایران مشرق وسطیٰ کے ان چار ممالک میں سے ایک ہے جن کے ساتھ ویتنام نے سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں۔ آج ویتنام اور ایران ایک دوسرے کو اہم شراکت دار سمجھتے ہیں۔ سیاسی اعتماد ایک قیمتی اثاثہ ہے، ایک بنیاد ہے، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو پھلنے پھولنے اور پھل دینے کی بنیاد ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے امید ظاہر کی کہ تمام سطحوں بالخصوص اعلیٰ سطح پر وفود کے تبادلے اور پارلیمانوں، بین الحکومتی کمیٹیوں، دونوں وزارتوں کے درمیان سیاسی مشاورت اور دیگر موجودہ میکانزم کے درمیان موثر تعاون کے طریقہ کار کو باقاعدگی سے برقرار رکھا جائے۔ دونوں فریقین تمام شعبوں میں مذاکرات اور تعاون کے معاہدوں پر دستخط کا جائزہ لیں گے اور اسے فروغ دیں گے۔ خاص طور پر، پارلیمانی تعاون ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، خاص طور پر تعاون کے عمل کے لیے ایک سازگار قانونی فریم ورک کو مکمل کرنے میں۔

ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی، سائنس و ٹیکنالوجی اور ٹرانسپورٹیشن میں چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی اور سائنس اور ٹیکنالوجی جغرافیائی رکاوٹوں کو ختم کر سکتی ہے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان ٹیلی کمیونیکیشن جیسے شعبوں میں تعاون میں مزید اضافہ ہو سکتا ہے۔ انفارمیشن ٹیکنالوجی؛ ڈیجیٹل تبدیلی؛ نئی ٹیکنالوجیز جیسے مصنوعی ذہانت (AI)، کلاؤڈ کمپیوٹنگ، نینو ٹیکنالوجی مشترکہ طور پر مستقبل کے دروازے کھولنے کے لیے۔

تجارت اور سرمایہ کاری کے رابطوں میں، دونوں حکومتوں کو اشیا اور خدمات کے لیے ایک دوسرے کی منڈیوں میں گھسنے کے لیے حالات پیدا کرنے کی ضرورت ہے، اور تجارت اور سرمایہ کاری کے روابط کو مضبوط کرنے کے لیے دونوں ممالک کے مقامی علاقوں اور کاروباروں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ ریاستی اداروں کو چاہیے کہ وہ مشکلات کو دور کریں اور دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کے لیے موثر تعاون کے لیے نئے اقدامات تجویز کریں۔

چیئرمین قومی اسمبلی کے مطابق انسانی روابط کے حوالے سے ثقافت میں گہرائی اور مماثلت دونوں ممالک کے درمیان روابط کو فروغ دینے کے لیے قیمتی اثاثہ ہے۔ سیاحت اور تعلیم دو اہم پل ہیں، جو دونوں ممالک کے عوام اور نوجوان نسلوں کے درمیان دوستی کو مضبوط بنانے میں معاون ہیں۔ چیئرمین قومی اسمبلی نے امید ظاہر کی کہ تعلیمی تعاون دونوں ممالک کے مشترکہ مستقبل کو فروغ دے گا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو ایرانی مندوبین کے سوالات کے جوابات دے رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

ایرانی اسکالرز اور محققین کے سوالات پر گفتگو اور جواب دیتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے کہا کہ امن اور ترقی کے لیے تعاون کا رجحان اب بھی غالب ہے اور مستقبل میں بھی۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دنیا کیسے بدلتی ہے، ہر ملک کے لیے مستقل چیز خود انحصاری ہے، دوست ممالک کو یکجہتی کو مضبوط کرنا چاہیے، باہر سے آنے والے خطرات اور چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے اجتماعی طاقت پیدا کرنی چاہیے۔

ویتنام کثیرالجہتی اور تنوع کی خارجہ پالیسی پر عمل پیرا ہے، اور امن، دوستی، تعاون اور ترقی کے لیے دنیا کے تمام ممالک کا دوست اور قابل اعتماد شراکت دار بننے کے لیے تیار ہے۔ یہ ہمارے لیے ایک متحرک دنیا میں اپنا راستہ تلاش کرنے کا مشترک عنصر ہے۔

مفاہمت کے جذبے کے ساتھ، ویتنام ماضی کو کبھی نہیں بھولتا بلکہ مستقبل کی طرف دیکھنے کے لیے ماضی کو بند کرنے کے لیے بھی تیار ہے، مل کر علاقائی سالمیت، سیاسی اداروں اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کے احترام کی بنیاد پر حقیقی طور پر مساوی شراکت داری قائم کرنے کے لیے تیار ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ "یہ ناقابل تغیر اصول ہیں۔ دنیا چاہے کیسے بھی بدل جائے، ویتنام اپنے موقف پر ثابت قدم رہے گا۔"

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے سپریم پیپلز پروکیوری اور ایرانی وزارت انصاف کے درمیان فوجداری معاملات میں باہمی قانونی معاونت کے معاہدے پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (ماخذ: VNA)

اس موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے سپریم پیپلز پروکیوری اور ایرانی وزارت انصاف کے درمیان مجرمانہ معاملات میں باہمی قانونی معاونت کے معاہدے پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور ایران کی وزارت کھیل اور نوجوانوں کے درمیان کھیلوں کے میدان میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ ایران کی قومی معیار کی تنظیم اور ویتنام ایجنسی برائے معیارات، میٹرولوجی اور معیار کے درمیان تعاون کا معاہدہ؛ ویتنام ٹریڈ پروموشن ایجنسی اور ایرانی ٹریڈ پروموشن ایجنسی کے درمیان تعاون کا معاہدہ؛ ویتنام کی وزارت زراعت اور دیہی ترقی اور ایران کی وزارت زراعت کے درمیان جانوروں کے قرنطینہ پر مفاہمت کی یادداشت؛ نین بن شہر اور قزوین شہر کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے فیتہ کاٹ کر ویتنام ایران دو طرفہ تعلقات پر کتابوں، اخبارات اور تصاویر کی نمائش کا افتتاح کیا۔ (ماخذ: VNA)

قبل ازیں اسی سہ پہر کو آئی پی آئی ایس انسٹی ٹیوٹ میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور ایران کے نائب وزیر خارجہ ڈاکٹر محمد حسن شیخ الاسلامی، آئی پی آئی ایس انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر وزارت خارجہ نے ربن کاٹ کر ویتنام ایران دو طرفہ تعلقات کے 50 سال مکمل ہونے پر تصویری نمائش کا افتتاح کیا۔

نمائش میں دونوں ممالک کے درمیان گزشتہ 50 سالوں کے دوران تعلقات میں اہم سنگ میل ریکارڈ کرنے والی بہت سی تصاویر اور دستاویزات دکھائے گئے ہیں، جن میں اعلیٰ سطح کے رہنماؤں کے دورے بھی شامل ہیں۔ وزارتوں اور شاخوں کے درمیان تعاون...

نمائش کا اہتمام قومی اسمبلی کے دفتر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ویتنام کی نیوز ایجنسی، ایران میں ویتنام کا سفارت خانہ اور آئی پی آئی ایس انسٹی ٹیوٹ نے مشترکہ طور پر کیا ہے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-phat-bieu-tai-vien-nghien-cuu-chinh-tri-va-quan-he-quoc-te-iran-237845.html