صدر شی جن پنگ کا ویتنام کا دورہ: ایک نیا تاریخی سنگ میل۔

(ڈین ٹرائی اخبار) - چین کے جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ کا ویتنام کا دورہ کئی اہم نتائج کے ساتھ اختتام پذیر ہوا ہے جس میں 36 تعاون کی دستاویزات پر دستخط اور ویتنام اور چین کے درمیان مشترکہ بیان بھی شامل ہے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر ژی جن پنگ کے دورہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا، "یہ دورہ ایک نئے تاریخی سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے، دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو ایک نئی سطح پر بلند کرتا ہے، دونوں ممالک کے عوام کی مشترکہ امنگوں اور مفادات کو پورا کرتا ہے، اور خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی میں کردار ادا کرتا ہے۔" چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ پروفیسر پینگ لی یوان نے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ حال ہی میں ویتنام کا دو روزہ سرکاری دورہ (12-13 دسمبر) ختم کیا۔ ویتنام میں تقریباً 30 گھنٹے کے کل وقت کے ساتھ، چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر کا ایک بھرا شیڈول تھا۔ اس دورے کے قابل ذکر نتائج برآمد ہوئے، دونوں فریقوں نے جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو شراکت داری کو مزید گہرا اور بلند کرنے اور مشترکہ مستقبل کے ساتھ ویتنام-چین کمیونٹی کی تعمیر کے لیے مشترکہ بیان جاری کیا۔

مشترکہ بیان میں تعاون کی چھ ہدایات۔

12 دسمبر کو تقریباً 12 بجے، ایئر چائنا کا طیارہ جس میں جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ پینگ لی یوان، ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ، ویتنام کے اپنے سرکاری دورے کا آغاز کرتے ہوئے، نوئی بائی ایئرپورٹ ( ہانوئی ) پر اترا۔ صدر شی کے دورے نے ویتنامی عوام کی خاصی توجہ حاصل کی۔ نوئی بائی ہوائی اڈے سے میریٹ ہوٹل (مائی ڈنہ) تک کے راستے میں، لوگوں کا ایک بڑا ہجوم چینی صدر اور ان کی اہلیہ کو لے جانے والے موٹر کیڈ کے استقبال کے لیے سڑکوں پر کھڑا تھا۔ دورے کے دوران صدر شی کے ساتھ آنے والی گاڑی بھی ایک خاص "کردار" تھی، جسے Hongqi N701 کا نام دیا گیا تھا۔ یہ بڑے پیمانے پر تیار کی جانے والی گاڑی نہیں ہے۔ صرف 50 یونٹ بنائے گئے تھے۔ گاڑی سہولیات اور حفاظتی خصوصیات سے لیس ہے جیسے ساؤنڈ پروفنگ، آرمرڈ باڈی، اور بلٹ پروف گلاس۔

وزیر اعظم فام من چن نے 12 دسمبر کی سہ پہر کو چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ کا نوئی بائی ہوائی اڈے (ہانوئی) پر استقبال کیا (تصویر: تھانہ ڈونگ)۔

میریٹ ہوٹل پہنچنے کے بعد، اسی دن شام 4 بجے، چین کے جنرل سکریٹری اور صدر اور ان کی اہلیہ نے صدارتی محل کا سفر کیا تاکہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی صدارت میں ریاستی استقبالیہ تقریب میں شرکت کی جاسکے۔ استقبالیہ تقریب سربراہان مملکت کے لیے مخصوص اعلیٰ ترین پروٹوکول کے ساتھ منعقد کی گئی جس میں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں ویتنام کی طرف سے 21 توپوں کی سلامی بھی شامل تھی۔ پرتپاک استقبالیہ تقریب کے بعد جنرل سیکرٹری نگوین پھو ترونگ اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پنگ مذاکرات کے لئے مرکزی پارٹی آفس کے ہیڈ کوارٹر چلے گئے۔ گرمجوشی، دوستانہ، مخلصانہ اور بے تکلف ماحول میں دونوں رہنمائوں نے ہر پارٹی اور ملک کی صورتحال، دونوں جماعتوں اور ممالک کے درمیان تعلقات اور باہمی دلچسپی کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر گہرائی سے بات چیت کی۔ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے ویتنامی پارٹی اور ریاست کی مستقل خارجہ پالیسی کی توثیق کی: آزادی، خود انحصاری، امن، دوستی، تعاون اور ترقی؛ خارجہ تعلقات کی تنوع اور کثیرالجہتی؛ اور "چار نمبر" قومی دفاعی پالیسی؛ بین الاقوامی برادری میں فعال اور جامع انضمام۔ ویتنام ایک دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن ہے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ چین کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینا ایک اولین ترجیح اور ایک اسٹریٹجک انتخاب ہے، جنرل سکریٹری نے کہا کہ ویتنام ایک مضبوط سوشلسٹ چین کی ترقی کی حمایت کرتا ہے، جو امن اور انسانیت کی ترقی کے مقصد میں تیزی سے اہم کردار ادا کر رہا ہے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping کے درمیان ریاستی استقبال اور بات چیت کی تصاویر (تصاویر: Thanh Dong - Dinh Trong Hai)

ویتنام کا دوبارہ دورہ کرنے پر اپنی خوشی اور جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong سے دوبارہ ملاقات پر اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping نے اس بات کی تصدیق کی کہ پارٹی، حکومت اور چین کے عوام ویتنام کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہت قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں، اپنی ہمسایہ خارجہ پالیسی میں ویتنام کو ترجیح دیتے ہیں۔ مسٹر شی نے ویتنام کی سوشلسٹ تعمیر اور اس کی خوشحال ترقی اور عوام کی خوشی کے لیے چین کی غیر متزلزل حمایت کی بھی تصدیق کی۔ دونوں فریقوں اور ممالک کے درمیان تعلقات کی اعلیٰ قدر کی بنیاد پر، گزشتہ 15 سالوں میں جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی کامیابیوں، اور نئے مطالبات کی روشنی میں، دونوں فریقوں نے مشترکہ مستقبل کی تزویراتی طور پر اہم ویتنام-چین کمیونٹی کی تعمیر پر اتفاق کیا، جو دونوں ممالک کے عوام کی خوشی اور امن و ترقی کے لیے کوشاں ہیں۔ یہ مواد 13 دسمبر کو جاری کردہ مشترکہ بیان میں بھی جھلکتا ہے، جس میں جامع اسٹریٹجک شراکت داری کی مسلسل گہرائی اور بلندی اور مشترکہ مستقبل کے ساتھ ایک تزویراتی لحاظ سے اہم ویتنام-چین کمیونٹی کی تعمیر کے حوالے سے ہے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping دستخط شدہ تعاون کی دستاویزات کا جائزہ لے رہے ہیں (تصویر: Dinh Trong Hai)

مشترکہ بیان دونوں فریقوں کے درمیان معاہدے کی عکاسی کرتا ہے تاکہ ویتنام-چین دوطرفہ تعاون کی اسٹیئرنگ کمیٹی کے مجموعی ہم آہنگی کے کردار کو مؤثر طریقے سے فروغ دیا جائے، تعاون کے چھ بڑے شعبوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے آنے والے عرصے میں تعاون کو فعال طور پر فروغ دیا جائے گا۔ ان چھ شعبوں میں شامل ہیں: اعلیٰ سیاسی اعتماد؛ مزید ٹھوس دفاعی اور سیکورٹی تعاون؛ گہرا اہم تعاون؛ ایک زیادہ مضبوط سماجی بنیاد؛ قریبی کثیرالجہتی کوآرڈینیشن؛ اور بہتر کنٹرول اور اختلاف کا حل۔ مشترکہ بیان کے علاوہ، اس دورے کے نمایاں نتائج میں سے ایک ویتنام اور چین کی وزارتوں، محکموں اور مقامی علاقوں کے درمیان تعاون کی 36 دستاویزات پر دستخط تھے۔ صدر شی کے دورہ ویتنام سے قبل ایک انٹرویو میں نائب وزیر خارجہ Nguyen Minh Vu نے امید ظاہر کی کہ مختلف شعبوں میں بڑی تعداد میں دستاویزات پر دستخط ہونے کا امکان ہے، یہ ایجنسیوں، علاقوں، لوگوں اور کاروباری اداروں کے لیے مستقبل میں مزید موثر تعاون کو نافذ کرنے کے لیے ایک اہم بنیاد بنائے گا۔

ہم سمندر میں امن اور استحکام برقرار رکھنے کے لیے مل کر کام کرنے پر متفق ہیں۔

ویتنام کے دورے کے دوسرے دن (13 دسمبر)، جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ نے اعلیٰ سطحی چینی وفد کے ہمراہ ہو چی منہ کے مزار پر پھولوں کی چادر چڑھائی اور خراج عقیدت پیش کیا۔ اس کے بعد جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ نے قومی اسمبلی کی عمارت میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو سے ملاقات کی۔ ملاقات کے دوران چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے تجویز پیش کی کہ ویتنام کی قومی اسمبلی اور چینی نیشنل پیپلز کانگریس اعلیٰ سطحوں اور تمام سطحوں بشمول خصوصی کمیٹیوں اور پارلیمانی دوستی گروپوں پر تبادلوں اور رابطوں کو برقرار رکھیں اور مزید مضبوط کریں۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ دونوں فریق ایک شفاف اور سازگار قانونی اور پالیسی فریم ورک کی تعمیر میں اہم کردار ادا کرتے رہیں۔ متوازن اور پائیدار اقتصادی اور تجارتی تعاون کو فروغ دینا، خاص طور پر ویتنامی زرعی اور آبی مصنوعات کی درآمدات میں اضافہ۔ جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ نے ان تجاویز سے اتفاق کا اظہار کرتے ہوئے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک اعلیٰ سطح کے تبادلے اور رابطے برقرار رکھیں گے اور پارٹی کی تعمیر اور قومی ترقی کے اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے۔ ٹھوس تعاون کو فروغ دینا، بنیادی ڈھانچے کے رابطوں کو مضبوط کرنا، اور چین کی وسیع مارکیٹ تک رسائی کے لیے تیار رہنا؛ لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کا اچھا کام کریں؛ اور اختلافات کو مؤثر طریقے سے منظم کریں.

اس صبح وزیر اعظم Pham Minh Chinh کے ساتھ ملاقات کے دوران، جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق سٹریٹجک رابطے کو تیز کریں اور "دو راہداری، ایک پٹی" کے فریم ورک کو "بیلٹ اینڈ روڈ" اقدام کے ساتھ مربوط کرنے والے تعاون کے منصوبے کو مؤثر طریقے سے نافذ کریں۔ انہوں نے مختلف شعبوں میں ٹھوس تعاون کو مضبوط بنانے کی تجویز بھی دی، جس سے دونوں ممالک کے عوام کو عملی فوائد حاصل ہوں گے۔ اور ماضی میں تعاون کی کامیابیوں کو سراہا۔ وزیر اعظم فام من چن نے درخواست کی کہ چین ویتنام کے سامان، زرعی اور آبی مصنوعات کی درآمدات کو بڑھاتا رہے اور سمارٹ بارڈر گیٹس کے نفاذ میں سہولت فراہم کرے۔ ویتنام میں سرمایہ کاری کو مزید فروغ دینا، خاص طور پر فوری طور پر ایسے علاقوں میں بڑے پیمانے پر، مثالی منصوبے شروع کرکے جہاں چین اعلیٰ ٹیکنالوجی اور سبز تبدیلی میں طاقت رکھتا ہے۔ اور اسٹریٹجک انفراسٹرکچر، ٹرانسپورٹیشن انفراسٹرکچر، اور سرحدی دروازوں کے رابطے کو مضبوط کرنا۔ وزیراعظم نے متعدد منصوبوں میں دیرینہ رکاوٹوں کو یقینی طور پر حل کرنے کے لیے ورکنگ گروپ کے جلد قیام کی تجویز بھی دی۔ گرانٹ امدادی منصوبوں پر عمل درآمد کو تیز کرنا، مالیاتی اور مالیاتی معاملات پر تعاون کو وسعت دینا، سرمایہ کاری کو فروغ دینے اور تجارت کو آسان بنانے میں تعاون کرنا؛ دونوں ممالک کے درمیان سیاحت کی بحالی کو فروغ دینے کے لیے ورکنگ گروپ کے قیام کا مطالعہ کریں۔

صدر وو وان تھونگ نے جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پنگ کے ساتھ بات چیت کی (تصویر: فونگ سون)

13 دسمبر کی صبح جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پھنگ نے صدر وو وان تھونگ سے بات چیت کی۔ ملاقات کے دوران، دونوں رہنماؤں نے بات چیت کے کامیاب نتائج کی توثیق کی، جس میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور جنرل سیکرٹری اور صدر Xi Jinping کے درمیان کئی اہم مشترکہ مفاہمتیں طے پائی ہیں۔ ویتنام اور چین کے تعلقات کی نئی پوزیشننگ اور دونوں جنرل سیکرٹریوں کے قائم کردہ تعاون کے چھ ستون واضح طور پر سمت کی نشاندہی کرتے ہیں اور نئے دور میں دونوں جماعتوں اور ممالک کے درمیان نتیجہ خیز تعاون کے ایک نئے دور کا آغاز کرتے ہیں۔ دونوں فریقین نے سمندری امور پر بھی تبادلہ خیال کیا اور سمندر میں امن و استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔ صدر وو وان تھونگ نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق بین الاقوامی قانون اور اعلیٰ سطحی مشترکہ مفاہمت کے مطابق پرامن ذرائع سے ثابت قدم رہیں، خود کو ایک دوسرے کے جوتوں میں ڈالیں، اور مناسب طریقے سے اختلافات کو سنبھالیں اور حل کریں۔ مزید برآں، دونوں فریقوں کو بحیرہ جنوبی چین میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق اعلامیہ (DOC) کو مکمل طور پر نافذ کرنے اور بین الاقوامی قانون کے مطابق، بشمول 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندری کنونشن (اقوام متحدہ کے او ایس سی ایل یو این) کے قانون کے مطابق بحیرہ جنوبی چین میں ایک موثر اور ٹھوس ضابطہ اخلاق (COC) کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے آسیان کے ساتھ قریبی تعاون جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ کی طرف سے دیے گئے استقبالیہ میں شرکت کے بعد جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پنگ نے نیشنل کنونشن سینٹر کا سفر کرتے ہوئے اپنا شیڈول جاری رکھا۔ وہاں صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ نے جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور ان کی اہلیہ کے ساتھ ویتنام اور چین کے دوست رہنماؤں اور نوجوانوں کے اجلاس میں شرکت کی۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور ان کی اہلیہ نے چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر Xi Jinping اور ان کی اہلیہ کے ساتھ مل کر دونوں ممالک کے دوست رہنماوں اور نوجوان نسلوں کے اجلاس میں شرکت کی (تصویر: Dinh Trong Hai - Manh Quan)

اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے اپریل 2015 میں 15 ویں ویتنام-چین یوتھ فرینڈشپ میٹنگ میں جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping کے بیان کا اعادہ کیا، جو یہ تھا: "قوموں کے درمیان تعلقات لوگوں کی قربت پر مبنی ہوتے ہیں، اور لوگوں کی قربت نوجوان نسل سے آتی ہے۔" ملاقات کے دوران جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے خوشی کے ساتھ اعلان کیا کہ جنرل سیکرٹری اور صدر Xi Jinping، ان کی اہلیہ اور اعلیٰ سطحی چینی وفد کا ویتنام کا دورہ بہت کامیاب رہا ہے۔ روایتی دوستی کی بنیاد اور حالیہ برسوں میں جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی کامیابیوں پر استوار کرتے ہوئے، دونوں فریقین اور دونوں ممالک نے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید گہرا اور بلند کرنے پر اتفاق کیا۔ اس کے ساتھ، انہوں نے مشترکہ مستقبل کی ویتنام-چین کمیونٹی کی تعمیر پر اتفاق کیا، جو دونوں ممالک کے عوام کی خوشی اور امن اور انسانیت کی ترقی کے مقصد کے لیے حکمت عملی کے لحاظ سے اہم ہے۔ دونوں فریقین نے کئی اہم مشترکہ مفاہمت پر اتفاق کیا۔ "دونوں ممالک کے درمیان مشترکہ بیان نے مخصوص اور جامع سمتوں کا تعین کیا ہے؛ بہت سے شعبوں میں دستخط کیے گئے تعاون کے دستاویزات کے ساتھ، یہ ایک فریم ورک بناتا ہے اور نئے دور میں دونوں فریقوں، دونوں ممالک اور دونوں ممالک کے عوام کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کی مسلسل ترقی کے لیے اہم بنیادیں رکھتا ہے، جس سے دونوں ممالک کے عوام کے لیے عملی فوائد حاصل ہوتے ہیں۔"

چین کے صدر اور جنرل سیکرٹری شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ 13 دسمبر کی سہ پہر کو اپنے طیارے میں سوار ہونے سے پہلے الوداع کہہ رہے ہیں (تصویر: تھانہ ڈونگ)۔

ملاقات کے بعد، اسی دن کی دوپہر کو چین کے جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ اعلیٰ سطحی وفد کے ہمراہ ویتنام میں اپنے 30 گھنٹے کے شیڈول کے اختتام پر چین واپس جانے کے لیے ہوائی جہاز میں سوار ہوئے۔