لارڈ نگوین اور جنوب کو کھولنے کے افسانے

حال ہی میں ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والے ماہر تعلیم اور محقق Nguyen Huu Hieu کی کتاب لارڈ نگوین اینڈ دی اینکڈوٹس آف دی سدرن لینڈ اوپننگ، ایک قابل ذکر کام ہے جو تاریخ کو جدید قارئین کے قریب لانے میں معاون ہے۔

لارڈ نگوین اور جنوب کو کھولنے کے افسانے

یہ کام نہ صرف تاریخی واقعات کا تذکرہ کرتا ہے بلکہ اس میں لوک کہانیوں کا بھی تعارف ہوتا ہے، جو کہ تاریخ کی سرکاری کتابوں جیسے Dai Nam Thuc Luc ، Quoc Trieu Chinh Bien ، Dai Viet Su Ky Toan Thu ... اور غیر ملکیوں کے ذریعے ریکارڈ کی گئی بہت سی دستاویزات کے اقتباسات کے ساتھ مل کر پیش کرتا ہے۔

خشک تاریخ کے انداز میں بیان کرنے کے بجائے، یہ کام ہر کہانی کے آخر میں مختصر تبصروں کے ساتھ مل کر مختصر، جامع، تاثراتی کہانیوں کے ذریعے ویتنام کے لوگوں کے جنوب میں پھیلنے کے عمل کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

Trang Trinh Nguyen Binh Khiem کی پیشین گوئی کے بعد نگوین ہوانگ نے تھوآن ہوا زمین کی حفاظت کرنے کے لیے کہا تھا، جس سے شہزادی نگوک وان اور کنگ چی چیتھا دوم کے درمیان شادی کے لیے جنوب کی طرف توسیع کے دو صدیوں کے طویل عمل کا آغاز ہوا تھا - Gia Dinh، ہر ایک کہانی کو سرکاری تاریخ، لوک دستاویزات اور غیر ملکی ریکارڈ کے حوالہ جات کے ساتھ قریب سے ہدایت کی گئی ہے۔

ایک خاص بات زمین کی بحالی کے عمل میں خواتین کا کردار ہے۔ شہزادی نگوک وان نہ صرف خوبصورتی کی علامت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے بلکہ دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اور ثقافتی تعلق کو جوڑنے والے ایک پل کے طور پر بھی نظر آتی ہے، جس نے ویتنام کے لوگوں کو پری نوکور (موجودہ سیگون) میں رہنے، تجارت کو منظم کرنے اور کمیونٹی کی تعمیر میں اہم کردار ادا کیا۔ لوک تفصیلات جیسا کہ یہ حقیقت کہ جنوب میں "کو چن" کے عنوان سے اس کی پوجا کی جاتی تھی، سرکاری تاریخ کے فریم ورک سے باہر کمیونٹی کی یادداشت کی پائیدار قوت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

Nguyen Huu Canh اور Mac Cuu کے بارے میں کہانیوں کے علاوہ، جنہوں نے جنوب میں ڈائی ویت کی خودمختاری کو قائم کرنے میں کردار ادا کیا، کتاب ریسرچ کے ابتدائی مراحل میں ثقافتی اور سماجی زندگی کا خاکہ بھی پیش کرتی ہے: رسم و رواج اور عقائد سے لے کر ویتنامی اور مقامی لوگوں، چینی، کمبوڈیائی اور مغربی باشندوں کے درمیان تعامل تک۔

سرکاری تاریخ کا متبادل نہیں، یہ کام ایک تاریخی "کہانی سنانے والا" ہے، جو ماضی کو آج کی روحانی زندگی کا حصہ بناتا ہے۔

ایم اے آئی اے این

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html