ہو سی بن کی نظمیں

شاعر ہو سی بن 1953 میں وو تھوان، ٹریو فونگ، کوانگ ٹری میں پیدا ہوئے۔ وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں، فی الحال دا نانگ شہر میں رہ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں۔ نثر اور شاعری کی اپنی شائع شدہ کتابوں میں، انھوں نے ہمیشہ اپنے وطن کے لیے اپنی اداسی اور پرانی یادیں بیان کیں۔ زندگی پر بھاری قرضوں کی یادیں؛ بہت سے ملکوں کے لوگ، شاعر کی روح میں بہت سے احساسات اور پیار چھوڑ جاتے ہیں...

کوانگ ٹرائی نیوز پیپر نے حال ہی میں ڈائی لائی رائٹنگ کیمپ میں شاعر ہو سی بن کی نظموں کا ایک مجموعہ پیش کیا ہے، جس میں خیالات کے ایک مختلف دائرے کے ساتھ...

کوان ہو محبت کی بیماری

کاش میں آپ بن سکتا

لیکن ابھی کوئی ہے

ملاقات کا گیت آدھے راستے میں گایا

میرے ساتھ دانت بنانا جانتے ہیں۔

دو ایک ہے، ایک جمع ایک دو ہے۔

گانا ہمیشہ کے لیے غیر یقینی ہے۔

دلکش دریا دریائے کنہ باک سے بہتا ہے۔

کوان ہو سے محبت ہو گئی اور وہ ساری زندگی دل چسپی کرتی رہی۔

میں Thuan Thanh کے ساتھ ڈو ٹیمپل گیا۔

Duong دریا زندگی بھر انتظار سے محبت کرتا ہوں

کم تنہائی محسوس کرنے کے لیے اور کون کشتی پر ٹیک لگائے؟

اس گانے میں لوگوں کو تکلیف کیوں اٹھانی پڑتی ہے۔

گانا "تم سے ہمیشہ کے لئے محبت کرتا ہوں"

دل میں رکھتا ہوں دریا پار کرنے کا...

ہو گاؤں کی پینٹنگز سے

ڈونگ ہو پینٹنگز کو بچپن سے جانتے ہیں۔

ارد گرد کی چھوٹی گلی کو پہچان لیا ہے۔

مرغیاں، سور، بلیاں اور چوہے۔

دہاتی لوک ماں اور میرے ساتھ

ٹھنڈی ہوا اور بوندا باندی

بچپن میں ماؤس کی شادی

موسم بہار کے استقبال کے لیے بھی ہلچل

شمال مشرقی مانسون کے پار دریائے ڈونگ

میں نے ڈونگ ہو سے دوبارہ ملنے کے لیے یادوں کے دریا کو عبور کیا۔

ماں کو برساتی پہن کر ٹیٹ بازار جاتے دیکھا

پرانی پینٹنگ گھر کو گرم کرتی ہے۔

میں پرانے گھاٹ پر دوبارہ ہوانگ کیم سے ملا

روح کہاں ہے، کاغذ کا رنگ ہے۔

نوعمر خوابوں کی پرجوش محبت

رات خواب میں شراب انڈیلتے ہوئے پینٹنگ کو دیکھ کر اچانک خود کو یاد آ گیا۔

Vinh Phuc کا سرخ کپاس کا درخت

اپنے سارے کپڑے اتار کر اپنا لال رنگ دکھاؤ

ایک دوسرے کو پکڑو اور تھوڑے سے خوشبودار ہونٹوں سے جھولا چھوڑ دو

کھلنے اور بند ہونے جیسی خوشی کی ننگی شاخیں۔

مارچ اداس موسم بہار کو تسلی دیتا ہے۔

Vinh Phuc کے گال ایسے سرخ ہیں جیسے نشے میں ہوں۔

مجھے نشے میں اور پھولوں کے رنگوں کے خواب دیکھنے دو

جب میں اچانک بارش میں گھرا ہوا بیدار ہوا۔

کھیت کے بیچ میں گرنے والی پنکھڑیاں

نیلا آسمان بھی سوچتا ہوں میں ہار گیا

پوری جھیل کی سطح پھولوں سے بھری ہوئی ہے۔

میں برداشت نہیں کر سکتا کہ موسم کو جانے دوں۔

لوگوں کی واپسی سے خوفزدہ، غیر حاضر دماغ، ویران درختوں کا سایہ

ایچ ایس بی

ماخذ: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm