شاعر Nguyen Duc Son کی "میوز" کی زندگی کی کہانی۔

وہ عورت جو شاعر Nguyen Duc Son کے ساتھ چلتی تھی وہ خود Son Nui سے بھی زیادہ خاص تھی، اس کی خوبصورتی، ہمت اور اٹل محبت کی وجہ سے۔

شاعر Nguyen Duc Son، جسے اکثر ادبی حلقے Son Nui کہتے ہیں، نے بھی قلمی نام ساو ٹرین رنگ (جنگل میں ستارہ) استعمال کیا۔ اس کی قابلیت اور غیر روایتی زندگی نے توجہ مبذول کروائی، جو اس عورت سے قریب سے جڑی جو پوری زندگی اس کے ساتھ وفاداری کے ساتھ رہی: مسز نگوین تھی فوونگ، جو شہر سے جنگل کے لیے نکلتے وقت شاعر کے ساتھ تھیں۔

مسز Nguyen Thi Phuong، شاعر Nguyen Duc Son کی بیوی، جوانی میں۔ خاندانی تصویر۔

Tuoi Tre اخبار میں شائع ہونے والے صحافی Nguyen Lam Dien کے ایک مضمون میں، یہ ایک بار کہا گیا تھا: "Nguyen Duc Son Saigon میں ایک مضبوط شخصیت کے ساتھ شاعر کے طور پر ابھرا جس کے شعری مجموعے 'Bot Nuoc' (پانی کے بلبلے ) 1965 میں شائع ہوئے۔ اس کے بعد، اس کا نام پورے جنوب میں ایک باصلاحیت مصنف کے طور پر گونجنے لگا، لیکن ان کی شاعری اور ڈرامے دونوں کے لیے ان کا نام نہ صرف استعمال ہوا۔ ویتنامی زبان، انسانی زندگی کے بارے میں فلسفیانہ بصیرت کو پہنچانے کے لیے اس کے بیہودہ گفتگو کا شعوری استعمال، زمانے کے بارے میں اس کا نوحہ، اور خود انسانی رشتوں اور زندگی کے بارے میں اس کا رویہ..." شاعر Nguyen Duc Son ایک سنگین بیماری میں مبتلا ہوا اور 2020 میں اس کا انتقال ہوگیا۔

Nguyen Duc Son اصل میں انگریزی کا پروفیسر تھا۔ اتفاق سے، وہ اپنے "میوز" Nguyen Thi Phuong سے پیار کر گیا، جب وہ صرف 17 سال کی تھی۔ Nguyen Thi Phuong ماضی کی ایک بہت ہی منفرد صورتحال میں پیدا ہوئی تھی: اس کے والد ایک فرانسیسی اہلکار تھے، اور اس کی والدہ ویت منہ کی رکن تھیں۔ فوونگ قابل احترام تھیچ ٹری بون کی بھانجی تھی، اور اس وجہ سے، چھوٹی عمر سے، اس نے تبتی مندر کے بودھی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔

شاعر اور انگریزی کے پروفیسر Nguyen Duc Son اور ان کے میوزک Nguyen Thi Phuong کے درمیان طوفانی رومانس اور پرجوش محبت کا اختتام 1967 میں ایک شادی پر ہوا۔

شاعر Nguyen Duc Son نے اپنی بیوی کے لیے شادی کے تحفے کے طور پر جو نظمیں لکھی ہیں ان میں سے ایک مجموعہ "Nguyet Dong Tho" (Moonlight Poetry) میں شامل ہے۔

1975 میں، شاعر Nguyen Duc Son اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ خاندان اور دوستوں کی جانب سے متعدد انتباہات کے باوجود Bao Loc کے پہاڑوں میں رہنے کے لیے منتقل ہو گئے۔ اس وقت، جنگل کے بیچ میں رہنا مشکل اور محرومی سے بھرا ہوا تھا - بجلی نہیں، ناکافی پانی، رہنے کے لیے ویران جگہ۔ بہت سے دوستوں کا کہنا تھا کہ Nguyen Duc Son کی پسند نے ان کی بیوی اور بچوں کو بے پناہ تکلیف کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ خاندان تھوڑا سا چاول کی تجارت کے لیے لکڑیاں اکٹھا کر کے بچ گیا۔ انہوں نے اپنے گھر کے آس پاس سے جنگلی سبزیاں چنیں۔

اس جوڑے پر ایک بڑا سانحہ اس وقت پیش آیا جب ان کے 12 سالہ بیٹے نے جنگل میں زہریلی کھمبیاں کھا کر دم توڑ دیا۔ اس کے باوجود، شاعر Nguyen Duc Son نے اپنی بیوی اور بیٹے کے ساتھ جنگل میں رہنے کا فیصلہ کیا، اپنی اپنی پگڈنڈیاں بنائیں اور فطرت سے جڑی زندگی گزاری۔

ماضی میں، یہ جگہ Phuong Boi Am تھی، جسے زین ماسٹر Thich Nhat Hanh نے مراقبہ اور پرسکون غور و فکر کے لیے بنایا تھا۔ بعد میں، Phuong Boi Am بتدریج بدلتے وقت کی وجہ سے خرابی کا شکار ہو گیا۔

چونکہ شاعر Nguyen Duc Son کا خاندان یہاں رہنے کے لیے آیا تھا، زمین پر دوبارہ دعویٰ کیا اور دیودار کے جنگلات کو تبدیل کیا، کئی دہائیوں سے مقامی لوگ اس جگہ کو "Son Nui Pine Hill" کے نام سے جانتے ہیں، جو شاعر Nguyen Duc Son کے عرفی نام Son Nui سے منسلک ہے۔

2014 کے آس پاس، جب شاعر Nguyen Duc Son بوڑھا ہو گیا تھا اور اس کی صحت خراب ہو رہی تھی، اس کا بیٹا، Thich Ngo Chanh، اپنے والدین کی پہاڑی کو سنبھالنے میں مدد کرنے کے لیے سکول سے واپس آیا۔ اپنے پیشرو زین ماسٹر تھیچ ناٹ ہان کی وراثت کو آنے والی نسل کے شاعر Nguyen Duc Son کے ساتھ جوڑنے کی خواہش رکھتے ہوئے، انہوں نے اس جگہ کا نام "Phuong Boi Pine Hill" رکھا۔

یہ نام دونوں "فوونگ بوئی" کی یاد کو محفوظ رکھتا ہے - زین ماسٹر تھیچ ناٹ ہان کی زندگی اور کام سے وابستہ ایک جگہ - اور دیودار کے جنگل کی تصویر کو ابھارتا ہے جسے شاعر Nguyen Duc Son کے خاندان نے کئی سالوں سے بڑی محنت سے محفوظ کیا ہے۔

تب سے، "فوونگ بوئی پائن ہل" نہ صرف ایک پہاڑی کا نام رہا ہے، بلکہ اس سرزمین کی فطرت کے تحفظ، ثقافتی یادداشت اور روحانی ورثے کی علامت بھی بن گیا ہے۔

اپنے شاعر شوہر کے ساتھ اس کی محبت کی کہانی، جب وہ جنگل میں اکٹھے رہتے تھے، جنوبی ویتنامی ادبی برادری میں ایک خاص کہانی بن گئی۔

جب مسز Nguyen Thi Phuong اپنے شوہر کے پیچھے Phuong Boi Pine Hill گئی تو وہ صرف بیس سال کی عمر میں تھیں۔ اس نے اپنے بچوں کی پرورش کی، کھیتوں میں کام کیا، پانی لایا اور پہاڑوں اور جنگلوں کے سخت حالات کے درمیان اپنے شوہر کی دیکھ بھال کی۔

اپنے بچوں کی نظر میں وہ ایک نرم مزاج، صبر کرنے والی، خود کو قربان کرنے والی ماں تھی جس نے اپنے آپ کو مکمل طور پر اپنے خاندان کے لیے وقف کر دیا۔ ان کے بیٹے، راہب Thich Ngo Chanh نے کہا کہ شاعر Nguyen Duc Son قدرے شدید اور باغی تھے، مسز فوونگ وہ تھیں جنہوں نے مشکل سالوں میں خاموشی سے خاندان کے لیے امن و استحکام کو برقرار رکھا۔

مسز فوونگ اب بھی اپنے بچوں کے ساتھ فوونگ بوئی پائن ہل میں مقیم ہیں تاکہ آنے والے ادیبوں اور شاعروں کا استقبال کریں۔

زندگی آہستہ آہستہ بعد میں مزید مستحکم ہوتی گئی، اور فوونگ بوئی پائن ہل مشہور ہو گئی، لوگوں نے سڑک کی تعمیر اور ترقی میں اپنا حصہ ڈالا۔ تاہم، مسز فونگ نے پھر بھی اپنا سادہ اور پرسکون طرز زندگی برقرار رکھا۔ وہ اور اس کے بچے سبھی سبزی خور ہیں۔

جب اس کے بارے میں پوچھا گیا تو، اس نے اپنے شوہر کی پیروی کرنے اور وسیع جنگل میں رہنے کے لیے شہر میں اپنی تمام مادی اثاثہ چھوڑنے کے بارے میں کسی افسوس کا ذکر نہیں کیا۔ اس کے بچوں نے کہا کہ تمام مشکلات اور نقصانات کے باوجود ڈونگ تھونگ فوونگ بوئی کے ساتھ اس کی زندگی بھر کی وابستگی شاید اس کی پسند کا واضح جواب تھا۔

اپنی ماں کے بارے میں کہانیاں سناتے ہوئے، اس کے بچوں نے کہا کہ انہوں نے اس سے سب سے زیادہ جو چیز سیکھی وہ ہمدردی تھی۔ Thich Ngo Chanh نے بتایا کہ جب وہ بچپن میں اپنی ماں کے ساتھ چائے بیچنے اور بازار جاتے تھے تو اس نے معذور لوگوں کو کھانا مانگتے دیکھا تھا۔ اس کی ماں نے اسے کچھ پیسے دیے اور اس سے کہا، "تم ان کے ساتھ ضرور حصہ ڈالو۔"

شاعر Nguyen Duc Son اور ان کی بیوی کے نو بچے تھے، سات بیٹے اور دو بیٹیاں۔ ان کا بیٹا 12 سال کی عمر میں انتقال کر گیا، اور باقی آٹھ بچے ہو چی منہ شہر اور فوونگ بوئی پائن ہل، باو لوک، لام ڈونگ کے ارد گرد رہتے ہوئے، تمام مستحکم زندگی گزار رہے ہیں۔

Nguyen Duc Son کی زیادہ تر تخلیقات 1975 سے پہلے شائع ہوئی تھیں۔ ان کی شاعری میں شامل ہیں: *Foam of Water* (1965), *Lonely Flower* (1965), *Lullaby* (1966), *Moonlit Night* (1967), *Echo* (1972), *Sleepwalking on the Spilaku*, *Sleepwalking*, *1972* (1973)، *ٹریولرز گانا* (1973)، اور مختصر کہانیوں کے تین مجموعے: *تھکی ہوئی دھول* (1968)، *دی بندر کیج* (1969)، اور *گھوڑے کا مستحکم گاؤں* (1971)؛ مضامین، نظمیں، مختصر کہانیاں، ناول اور نثر سمیت متعدد غیر مطبوعہ مخطوطات کے ساتھ۔ ان کا شعری مجموعہ *A Little Word of Vastness* ( دا نانگ پبلشنگ ہاؤس، 2020) کو شاعر کی آخری اشاعت سمجھا جاتا ہے۔

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/chuyen-doi-nang-tho-cua-thi-si-nguyen-duc-son-238260519160252277.htm