لائبریریوں کی ڈیجیٹل تبدیلی: ویتنام کے لیے بین الاقوامی تجربہ اور تجاویز

ڈیجیٹل لائبریریوں کی ترقی کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ لائبریری انڈسٹری کی ڈیجیٹل تبدیلی سائنس، تعلیم، ثقافت اور معیشت کی ترقی کو فروغ دینے، زندگی بھر سیکھنے میں مدد کرنے کے لیے ایک ماحول اور ذرائع پیدا کرنے والے اہم عوامل میں سے ایک بن گئی ہے۔ اس لیے ترقی یافتہ ممالک طویل عرصے سے لائبریریوں میں ڈیجیٹل تبدیلی میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

بہت سے ترقی یافتہ ممالک میں لائبریریوں کی ڈیجیٹل تبدیلی بہت سے قیمتی اسباق کے ساتھ ابتدائی اور کامیابی کے ساتھ ہوئی ہے۔ IFLA/UNESCO ڈیجیٹل لائبریری اعلامیہ میں نشاندہی کی گئی ہے: "ڈیجیٹل تقسیم کو کم کرنا اقوام متحدہ کے ہزاریہ ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے میں ایک کلیدی عنصر ہے۔ معلومات اور ذرائع ابلاغ کے وسائل تک رسائی صحت اور تعلیم کے ساتھ ساتھ ثقافتی اور اقتصادی ترقی کو بھی سپورٹ کرتی ہے"۔ پہلے سے کہیں زیادہ، ڈیجیٹل لائبریریوں کی ترقی کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ لائبریری انڈسٹری کی ڈیجیٹل تبدیلی سائنسی، تعلیمی، ثقافتی اور اقتصادی ترقی کو فروغ دینے، زندگی بھر سیکھنے میں مدد کرنے کے لیے ماحول اور ذرائع پیدا کرنے والے اہم عوامل میں سے ایک بن گئی ہے۔ اس لیے ترقی یافتہ ممالک طویل عرصے سے لائبریریوں میں ڈیجیٹل تبدیلی میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

ڈاکٹر Vu Duong Thuy Nga کے مطابق - لائبریری ڈپارٹمنٹ کے سابق ڈائریکٹر (وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت)، اگرچہ ہمارے ملک میں لائبریری انڈسٹری کے پاس ایک ڈیجیٹل تبدیلی کا پروگرام ہے جس کی وزیر اعظم نے منظوری دی ہے، متعدد وزارتوں، شاخوں اور مقامی علاقوں نے بھی عمل درآمد کے منصوبے بنائے ہیں اور حقیقت میں اس پر عمل درآمد کیا ہے، جیسے کہ بہت سے وسائل اور ٹیکنالوجی میں بہت سے شارٹ سٹرکچرز موجود ہیں۔ پرانی اور نایاب دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے میں مشکلات؛ ہم وقت ساز سپورٹ پالیسیوں کا فقدان...

کوریا کی نیشنل لائبریری

اس طرح، ڈاکٹر Vu Duong Thuy Nga کا خیال ہے کہ، ڈیجیٹل تبدیلی کو زیادہ مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے، ویتنام دنیا بھر کے ممالک سے کچھ تجربات سیکھ سکتا ہے جیسے: لائبریریوں کو کامیابی سے تبدیل کرنے کے لیے، بنیادی ڈھانچے اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز میں مناسب اور منظم سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ کوریا میں، کورین ڈیجیٹل نیشنل لائبریری پروجیکٹ، جو 2002 سے لاگو کیا گیا تھا جس کا کل بجٹ 102 ملین USD سے زیادہ ہے، 2009 میں سیول میں شروع کیا گیا تھا۔ 800 سے زیادہ لائبریریوں اور بین الاقوامی تنظیموں کی 264 ملین سے زیادہ ڈیجیٹائزڈ دستاویزات کے ساتھ، کورین ڈیجیٹل نیشنل لائبریری نہ صرف ایک آرکائیو سینٹر ہے بلکہ ایک طاقتور ڈیجیٹل نالج شیئرنگ پلیٹ فارم بھی ہے جو 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کوریائی شہریوں کو مفت رسائی فراہم کرتا ہے، بشمول کتابیں، میگزین، اخبارات، فلمیں، آڈیو اور تعلیمی دستاویزات۔

ڈیجیٹل وسائل کی توسیع اور کھلے تعلیمی مواد (OER) کو بھرپور، اعلیٰ معیار، اور کھلے عام لائسنس یافتہ ہونا چاہیے۔ یہ ایک حل اور تجربہ دونوں ہے جس پر یورپی یونین کے ڈیجیٹل لائبریری پروجیکٹ Europeana کو نافذ کرنے میں غور کرنے کی ضرورت ہے، جس نے 3,000 سے زیادہ لائبریریوں اور عجائب گھروں سے لاکھوں کتابوں، تصاویر، ویڈیوز اور نقشوں کو ڈیجیٹائز کیا ہے۔ یوروپیانا ڈیجیٹل لائبریری، جو 2008 میں شروع کی گئی ہے، یورپ کے ثقافتی ورثے کو حال اور مستقبل سے جوڑنے میں مدد کرتی ہے، ایک کھلے ثقافتی پلیٹ فارم کی بنیاد پر تعلیم، تحقیق اور اختراع کی حمایت کرتی ہے۔ 30 سے ​​زائد ممالک کی 3,500 سے زائد ثقافتی تنظیموں کے ذریعہ وسائل فراہم کیے جاتے ہیں، جن میں فرانسیسی نیشنل لائبریری، برٹش لائبریری، رجکس میوزیم (ہالینڈ)، لوور میوزیم، گوئٹے انسٹی ٹیوٹ وغیرہ شامل ہیں۔ یورپی کمیشن کے زیراہتمام یوروپیانا فاؤنڈیشن اس منصوبے کا انتظام کرتی ہے۔ یوروپیانا ڈیجیٹل لائبریری 60 ملین سے زیادہ ڈیجیٹائزڈ دستاویزات تک مفت رسائی فراہم کرتے ہوئے یورپ کی ثقافتی اور تاریخی دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرتی ہے اور ان تک کھلی رسائی فراہم کرتی ہے۔

کانگریس کی لائبریری

اس کے علاوہ، ڈیجیٹل لائبریری کی تبدیلی صارفین اور ڈیجیٹل تجربات پر مرکوز ہے۔ صارف پر مبنی لائبریریوں کے تصور کے ساتھ، بہت سی لائبریریوں نے صارفین کے لیے ڈیجیٹل تبدیلی کی سرگرمیوں کو نافذ کیا ہے۔ عام طور پر، امریکی لائبریری آف کانگریس نے ہر عمر کے لیے ایک دوستانہ، استعمال میں آسان تلاش انٹرفیس بنایا ہے۔ مصنوعی ذہانت اور ٹیکسٹ ریکگنیشن ٹیکنالوجی (OCR) کو ڈیجیٹل دستاویز کی تلاش کی خدمت کے لیے مربوط کرنا اور خصوصیات فراہم کرنا جیسے: آن لائن پڑھنا، مواد کی تجاویز، کلیدی الفاظ، عنوانات وغیرہ کے ذریعے سمارٹ تلاش۔

ڈیجیٹل لائبریری کی تبدیلی میں ملکی اور بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا۔ ورلڈ ڈیجیٹل لائبریری (WDL) ایک بین الاقوامی تعاون کا منصوبہ ہے جسے یو ایس لائبریری آف کانگریس نے یونیسکو اور ثقافتی تنظیموں، براعظموں کے 80 سے زیادہ ممالک کی 100 سے زیادہ لائبریریوں، عجائب گھروں اور یونیورسٹیوں کے تعاون سے شروع کیا ہے۔ WDL کا آغاز ثقافتی تنوع اور انسانی فکری ورثے کو فروغ دیتے ہوئے عالمی علم تک رسائی کو بڑھانے کے لیے کیا گیا تھا۔

اس کے علاوہ لائبریریوں کی ڈیجیٹل تبدیلی ثقافتی ورثے کے تحفظ سے منسلک ہے۔ یہ ایک ایسا رجحان ہے جسے بہت سی لائبریریاں لاگو کرنے میں دلچسپی رکھتی ہیں۔ مثال کے طور پر، فرانس کی نیشنل لائبریری (BnF) نے نایاب کتابوں، قدیم مخطوطات، موسیقی کے اسکورز، اور نقشوں کو ڈیجیٹائز کیا ہے، جس سے ورثے کو محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے اور ساتھ ہی ساتھ انہیں عوام تک پہنچانا اور ہینڈ رائٹنگ کو ڈیجیٹل ٹیکسٹ میں تبدیل کرنے کے لیے ہینڈ رائٹنگ ریکگنیشن ٹیکنالوجی (HTR) کا اطلاق ہوتا ہے۔ ایسا کرنے سے، ڈیجیٹائزیشن نہ صرف تلاش اور استحصال کا مقصد پورا کرتا ہے، بلکہ انسانیت اور قوم کے علم کو طویل عرصے تک محفوظ رکھنے میں بھی مدد کرتا ہے۔/

Linh Linh (ماخذ: BVHTTDL)

ماخذ: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949