ڈونگ نائی خطے کے مورخین کی کہانیاں۔

تاریخی اور ثقافتی نشانات سے مالا مال سرزمین کے طور پر، ڈونگ نائی نہ صرف تاریخی مقامات اور بہادری کے کارناموں پر فخر کرتا ہے، بلکہ اس کے پاس ایسے لوگ بھی ہیں جو خاموشی سے اپنی تاریخ اور وطن کی کہانیوں کو محفوظ کرتے اور سناتے رہے ہیں۔

صرف الفاظ، تحریروں اور نمونوں کے ذریعے یادوں کو منتقل کرنے سے زیادہ، ڈونگ نائی کی تاریخ کے کہانی کار ماضی میں زندگی کا سانس لیتے ہیں، جو اس سرزمین کو آج کی نوجوان نسل کے لیے مزید متحرک اور متعلقہ بناتا ہے۔

وشد "تاریخ کے صفحات" سے...

75 سال کی عمر میں، مصنف Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (Trang Dai وارڈ، Dong Nai صوبے میں مقیم) نے ڈونگ نائی کی تاریخ، ثقافت اور لوگوں کے بارے میں درجنوں کتابیں بڑی تندہی سے لکھنا اور شائع کرنا جاری رکھا۔ وہ خاص "کہانی سنانے والوں" میں سے ایک ہیں، جو تاریخی کہانیوں کو ریکارڈ کرنے، یادوں کو جوڑنے اور نوجوان نسل کو متاثر کرنے کے لیے ادب کا استعمال کرتے ہیں۔ اگرچہ اس کی بینائی کچھ کم ہو گئی ہے، ڈونگ نائی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ ایک نئی کتاب کے اجراء پر جوش و خروش کے ساتھ اپنے فیلڈ ٹرپ، ملاقاتوں اور جذبات کا تذکرہ کرتا ہے۔ ان کی 79 شائع شدہ کتابوں میں سے 42 ڈونگ نائی کی سرزمین سے متعلق ہیں۔

قابل ذکر کاموں میں شامل ہیں: ڈونگ نائی ندی کے بہاؤ کے بعد؛ ناول تلوار کے پھول، جنوب میں لووک دریائے؛ پانچ جلدوں پر مشتمل مزاحیہ کتاب کی سیریز مشہور شخصیات آف ڈونگ نائی، بشمول: نگوین ہوو کین - جنوب کا علمبردار، تھو ہوانگ نے دریا پر تیرتے گھر بنائے، ٹران تھونگ سوئین نے Cu Lao Pho کی تجارتی بندرگاہ قائم کی، Trinh Hoai Duc - ڈونگ نائی کی ایک عظیم ثقافتی شخصیت، اور Nguyenhuu کی ایک عظیم ثقافتی شخصیت، اور Nguyenhuu کی آفیشل نگوئین لووین... تھائی ہائی کام کرتا رہا ہے اور جاری رکھے ہوئے ہے جیسے: نوبل وومین (جنوبی ویتنام میں پہلے نگوین لارڈز کے زمانے میں نوبل وومین کے بارے میں لکھنا)؛ کتاب سیریز ویتنامی لینڈ سکیپ؛ بوونگ دریا کی علامات…

"جب طلباء ڈونگ نائی کی تاریخ کو خود دیکھ سکتے ہیں، پڑھ سکتے ہیں اور چھو سکتے ہیں، تو یہ ان کے ذہنوں میں کسی بھی لیکچر سے زیادہ گہرا ہو جائے گا۔"

محترمہ Nguyen Thi Phuong Anh، Nguyen Thai Hoc پرائمری سکول (Trang Dai Ward)

مصنف Nguyen Thai Hai نے کہا: "تاریخ کو اکثر یاد رکھنے کے لیے ایک خشک اور مشکل موضوع سمجھا جاتا ہے۔ ڈونگ نائی صوبے کے بارے میں صرف طلباء کو نمبروں سے بھرے تاریخی دستاویزات کے صفحات دینے کے بجائے، میں نے 'کہانیاں سنانے' کا انتخاب کیا تاکہ انھیں سمجھنا آسان ہو جائے۔ میں جہاں بھی جاتا ہوں، جگہوں کے ناموں کو مخصوص کرداروں اور واقعات سے جوڑتا ہوں۔ مثال کے طور پر، جب میں وان ہائی 1 کے سپاہیوں کی کہانی بتاتا ہوں، تو میں ڈونگ نائی کی طرف جاتا ہوں۔ Bien Hoa وارڈ میں، میں لانگ فوک کمیون میں مشہور جنرل Nguyen Tri Phuong کی کہانی سناتا ہوں، میں کمانڈر Nguyen Duc Ung اور Ky Giang Fortress کی جنگ کی کہانی سناتا ہوں۔"

جہاں مصنف Nguyen Thai Hai نے ڈونگ نائی کی تاریخ بیان کرنے کے لیے ادب کا استعمال کیا، موسیقار ٹران ویت بنہ (91 سال) نے ماضی کو حال سے جوڑنے والے پل کے طور پر موسیقی کا انتخاب کیا۔ وہ نہ صرف کمپوز کرتا ہے بلکہ ڈونگ نائی میں خاص طور پر اور جنوب مشرقی علاقے میں نسلی اقلیتوں کے لوک گیتوں کو جمع کرنے اور ان پر تحقیق کرنے میں بھی کئی سال گزارتا ہے۔ اس کے لیے، ہر راگ، ہر تال اپنے اندر کمیونٹی کی تاریخ کی روح اور جوہر کا ایک حصہ رکھتا ہے۔

تران بیئن وارڈ میں اپنے چھوٹے سے گھر میں، موسیقی اور نسلی اقلیتوں کے لوک گانوں کا "آرکائیو" جسے موسیقار ٹران ویت بن نے جمع کیا تھا، ایک "زندہ میوزیم" بن گیا ہے۔ وہاں، کسی کو نہ صرف تحریری ریکارڈ اور موسیقی کے مجموعے ملتے ہیں، بلکہ اس کے طویل میدانی دوروں کے نقوش بھی ملتے ہیں۔ جمع کرنے پر نہیں رکے، وہ پرفارمنس اور نوجوانوں کو سکھانے کے ذریعے ان لوک دھنوں کو عصری زندگی میں واپس لاتا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ جب روایتی موسیقی آج کی سانسوں کے ساتھ زندہ رہے گی تب ہی ڈونگ نائی کی تاریخی اور ثقافتی قدر حقیقی معنوں میں پھیلے گی۔

مسٹر Nguyen Dinh Du (بہت دائیں، Thong Nhat کمیون میں رہتے ہیں) لکڑی کی تراش خراش کے ذریعے موونگ لوگوں کی تاریخ اور ثقافت کو بیان کرتے ہیں۔

لکڑی کے مجسموں اور چھوٹے سے بنے ہوئے مکانات کے ذریعے، مسٹر نگوین ڈنہ ڈو (ٹین لیپ ہیملیٹ، تھونگ ناٹ کمیون میں رہائش پذیر) ڈونگ نائی صوبے میں موونگ لوگوں کی تاریخ اور ثقافت کو خاموشی سے بیان کر رہے ہیں۔ ہر کام نہ صرف آرٹ کا ایک ٹکڑا ہے بلکہ اس میں ایک کمیونٹی کے رسم و رواج، عقائد، محنت اور روزمرہ کی زندگی کی کہانی بھی شامل ہے۔ ناظرین، خاص طور پر نوجوان، اس کی تخلیق کردہ ہر تفصیل کے ذریعے زندگی کے ایک پورے پرانے انداز کا تصور کر سکتے ہیں۔ مسٹر ڈو کے مطابق، اس طرح موونگ لوگوں کی تاریخ کو نہ صرف "دیکھا" جا سکتا ہے بلکہ "چھوا بھی" جا سکتا ہے۔

"لکڑی کے مجسمے (شمنوں کے مجسمے، موونگ لڑکیاں گانگ کھیلتی ہیں اور چاول مارتی ہیں)، اور روایتی موونگ سٹیل ہاؤسز کے ماڈل بنانا صرف یادوں کو محفوظ رکھنے کے لیے نہیں ہے، بلکہ آنے والی نسلوں کو کہانیاں سنانے کا ایک طریقہ بھی ہے کہ وہ کہاں سے آئے ہیں۔ ہر مجسمہ شناخت کی یاد دہانی ہے، ہر مجسمہ تاریخ کا ایک صفحہ ہے رتن اس کی بدولت، موونگ لوگوں کی کہانی جدید زندگی کے درمیان فراموش نہیں ہوتی،" مسٹر ڈو نے شیئر کیا۔

تاریخ کو طلبہ کے قریب لانے کے لیے

محض تخلیق کرنے، جمع کرنے، یا فیلڈ ورک کرنے کے علاوہ، بہت سے لوگ اپنی کوششوں کو تاریخ کو سیکھنے کے ایک متحرک تجربے میں تبدیل کرنے کے لیے وقف کرتے ہیں، نوجوان نسل کا ساتھ دیتے ہیں اور انھیں ثقافت اور تاریخ تک ایک جاندار اور متعلقہ طریقے سے رسائی حاصل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

کئی سالوں سے، مصنف Nguyen Thai Hai نے صوبے کے اندر اور باہر تنظیموں اور اسکولوں کے ساتھ تعاون کیا ہے تاکہ طلباء کے لیے ڈونگ نائی کی سرزمین اور لوگوں سے وابستہ تاریخ اور ثقافت کے بارے میں بات چیت، تبادلہ خیال اور کہانی سنانے کے سیشنز کا اہتمام کیا جا سکے۔ خاص طور پر، وہ فعال طور پر نوجوانوں کے لئے کتابیں لکھتے ہیں. شائع ہونے والے ہر نئے کام کے ساتھ، وہ ہمیشہ سینکڑوں کاپیاں اسکولوں اور اسکول کی لائبریریوں میں طلباء کو مفت عطیہ کرتا ہے۔

ڈونگ نائی کالج آف ڈیکوریٹو آرٹس (ٹران بیئن وارڈ) کے ایک لیکچرر، مصور نگوین وان بن، ڈونگ نائی میں طلباء کے لیے مقامی آرٹ کی تعلیم کی کتابیں مرتب کرنے میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتے ہیں۔ اس کی کتابیں جونیئر ہائی اسکول کے طلباء (گریڈ 6) کے نصاب میں شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، اس نے ان کتابوں کے مواد کو فنکارانہ کاموں میں ڈھال لیا ہے جو ڈونگ نائی کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں کہانیاں سناتے ہیں، طلباء اور عوام کو اس علاقے کے جوہر کو آسانی سے دیکھنے اور اس کی تعریف کرنے، روایتی دستکاریوں، تہواروں، مشہور شخصیات اور ڈونگ نائی کے قدیم رسم و رواج کو دوبارہ دریافت کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

آرٹ کے ذریعے تاریخ کو محفوظ کرنے اور منتقل کرنے کی خواہش کے ساتھ، بہت سے لوگوں نے تاریخ کو وشد، متعلقہ کہانیوں میں بدل دیا ہے، تاکہ نوجوان نسل اپنے قومی ماخذ سے محبت کر سکے، اس پر فخر کر سکے اور زیادہ سے زیادہ آگاہ ہو سکے۔ اسی طرح ڈونگ نائی میں کہانی سنانے والے آج کی زندگی میں روایت کے بہاؤ کو پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

میرا نیو

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/