"Mênh Mông کے گاؤں کی کہانیاں"

مصنف Nguyen Thi Nhu Hien ایک نوجوان، جذباتی طور پر امیر مصنف ہے جو اکثر اپنے وطن، بچپن اور سادہ لیکن گہری خاندانی کہانیوں کے بارے میں لکھتی ہے۔ وہ قارئین کے لیے مختصر کہانی کے مجموعہ "رین اوور دی رنگ ہل"، مضمون کا مجموعہ "سِٹنگ آن دی ورنڈا واچنگ دی سن"، بچوں کا ناول "گوئنگ ٹو کیچ سیڈنی" اور حال ہی میں "مونگ گاؤں کی کہانیاں" (کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس، 2026) جیسے کاموں سے واقف ہیں۔

اپنے نام کے باوجود، Mênh Mông درحقیقت ایک چھوٹا سا پرسکون گاؤں ہے جس میں ایک دریا، کھیتوں، پھلوں سے لدے باغات، مونگ پھلی، مکئی اور شکر قندی کی قطاریں، اور ایماندار، سادہ دیہاتی ہیں۔ یہاں، تینوں — Thương، Mẫn، اور Nghi — نے دوپہر ایک ساتھ لیٹے گھر کے پیچھے پودوں کو دیکھتے ہوئے گزاری، اور شام کے وقت نرم Mênh Mông ندی میں چھلکتے رہے۔ اور یہیں پر ان تینوں نے پرامن، خوشگوار بچپن کے ساتھ ساتھ جدائی کے غم کا بھی تجربہ کیا۔

تھونگ وقت سے پہلے وسیع دریا کے بیچ میں پیدا ہوا تھا، اس لیے اسے دریا اور پانی سے اتنا ہی پیار تھا جتنا وہ سانس لیتی تھی۔ جب بھی وہ پانی کے اندر غوطہ لگا سکتی تھی، یا انجیر کے درخت کی شاخ سے دریا میں چھلانگ لگا سکتی تھی، تھونگ بہت خوش تھی۔ وہ ہمیشہ انسان کے ساتھ تھی۔ اور جب بھی وہ درختوں پر چڑھتے یا دریا میں تیرتے اور ان کے والدین کے ہاتھوں پکڑے جاتے تو انہیں دردناک مارا پیٹا جاتا۔ اس کے باوجود وہ دونوں جانتے تھے کہ مار پیٹ کے پیچھے ان کے والدین کی دیکھ بھال، محبت اور فکر ہے۔ اپنے دو بہترین دوستوں کے برعکس، Nghi کی خاندانی زندگی زیادہ پسماندہ تھی۔ اس کا کوئی باپ نہیں تھا، اور اس کی ماں روزی کمانے میں مصروف تھی اور صرف رات کے کھانے کے لیے گھر آ سکتی تھی۔ لیکن تھونگ، مین اور تھونگ کے خاندان کی بدولت نگہی اپنی تنہائی پر قابو پانے میں کامیاب ہو گئی۔

تینوں کی زندگی Sứt کی آمد کے ساتھ مزید رنگین ہو جاتی ہے - ایک لڑکا جس کی جسمانی معذوری تھی، جس کی ماں مر گئی اور جس کا باپ سمندر سے دور ایک شدید طوفان میں غائب ہو گیا۔ وہ دوسری جگہ سے چلا گیا، ایک ویران اور تنہا زندگی گزار رہا تھا۔ شروع میں، Thương، Mẫn، اور Nghi نے "Sứt کو سبق سکھانے" کی کوشش کی کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اس نے مسٹر ساو Sầu Đời کے باغ سے لذیذ پھل لیا ہے۔ بعد میں، اس کے حالات کو سمجھتے ہوئے، تینوں نے Sứt کی مدد، تسلی اور دوستی کی۔ وہ اچھے دوست بن گئے۔ اس لیے، جب سیٹ کے والد اسے لے جانے کے لیے واپس آئے تو تینوں اپنے دوست کے لیے غمگین بلکہ خوش بھی تھے۔

"وسیع گاؤں کی کہانی" دیہی علاقوں کے سادہ، ایماندار لوگوں کو بھی پیش کرتی ہے۔ تھونگ کے والدین اور انسان کے والدین – محنتی، سادہ اور محبت سے بھرپور۔ آنٹی ٹام – ایک معاف کرنے والی عورت جو اپنی بہت سی مشکلات، بڑے خاندان، غربت، اور ایک شوہر جو اکثر اسے تنگ کرنے کے بہانے ڈھونڈتی ہے، پھر بھی چپکے سے اپنے دور کی کزن سوت سے پیار کرتی ہے اور اس کی حفاظت کرتی ہے۔ اور جناب ساؤ ساؤ دوئی بھی ہیں جو دن بہ دن، مہینوں مہینوں شراب اور اداسی میں ڈوبے رہتے ہیں۔ لیکن تینوں اور سوٹ کی ظاہری شکل مسٹر ساؤ ساؤ ڈوئی کو اندھیرے اور درد سے باہر نکالتی ہے، جس سے وہ خوشگوار دن گزار سکتے ہیں۔

"وسیع گاؤں کی کہانیاں" کی خاص بات Nguyen Thi Nhu Hien کا مباشرت اور جذباتی کہانی کہنے کا انداز ہے۔ قارئین ایک پُرسکون گاؤں کی پرامن زندگی اور بچوں کی جانی پہچانی شرارتوں میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ مصنف بھی کرداروں کے دکھ اور پوشیدہ پہلوؤں کو تلاش کرنے سے باز نہیں آتا۔ لیکن بالآخر، ایک روشن مستقبل کے لیے اب بھی یقین اور امید باقی ہے: "میں نے سوت کو بتایا کہ جب ہم تھوڑے بڑے ہو جائیں گے، اکیلے سفر کرنے کے لیے کافی بوڑھے ہو جائیں گے، تو ہم ایک دوسرے سے ملنے کے لیے واپس سفر کریں گے۔ ہم میں سے ایک دوسرے کو تلاش کر لے گا، اور دوسرے کو مل جائے گا، اس لیے ہم ضرور دوبارہ ملیں گے۔"

Nguyen Thi Nhu Hien ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں اور فی الحال ہو چی منہ سٹی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین میں کام کرتے ہیں۔ وہ چھوٹی عمر سے ہی اخبارات کے لیے لکھتی رہی ہیں اور ادبی کام تخلیق کر رہی ہیں اور کئی ایوارڈز جیت چکی ہیں، جن میں "ٹیسٹ آف ٹیٹ" تحریری مقابلہ (Nguoi Lao Dong Newspaper، 2023) میں پہلا انعام بھی شامل ہے۔ 2023 میں منسٹری آف پبلک سیکورٹی کے زیر اہتمام "پرامن گاؤں اور لوگوں کی خدمت کے لیے نچلی سطح پر پولیس افسر" کے موضوع پر مختصر کہانی اور مضمون نویسی کے مقابلے میں انعام A؛ اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن (2021-2023) کے بچوں کے ادب لکھنے کے مقابلے میں تیسرا انعام۔ اس کے کام "سٹوریز فرام دی مونگ ولیج" نے پہلے کم ڈونگ لٹریچر ایوارڈ (2023-2025) میں دوسرا انعام جیتا تھا۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/chuyen-o-lang-menh-mong-745919.html