مصنف ان دنوں 'سمندر کے سامنے کھڑا ہوتا ہے' جب 'سمندر چمکتا ہے'۔

مصنف Nguyen Manh Tuan، اصل میں جنگلات کی صنعت سے، سمندر کے بارے میں ایک مشہور کام ہے: فلم کا اسکرپٹ 'Bright Sea' اور ناول 'Standing Before the Sea'۔

مصنف Nguyen Manh Tuan 1945 میں پیدا ہوئے تھے۔ 17 سال کی عمر میں، انہوں نے اگست کے یوتھ رضاکار بریگیڈ میں شمولیت اختیار کی اور انہیں ڈونگ ٹریو، Quang Ninh میں Doc Do Mechanized Reforestation Station میں تفویض کیا گیا۔ وہیں، اس نے اپنے تحریری کیریئر کا آغاز کیا اور ادبی دنیا میں باضابطہ طور پر اپنی مختصر کہانی "نائٹ آف فراسٹ" سے آغاز کیا، جس نے 1968 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن اور جنرل ڈیپارٹمنٹ آف فاریسٹری کے زیر اہتمام تحریری مقابلے میں تیسرا انعام جیتا تھا۔

مصنف Nguyen Manh Tuan جیسا کہ مصور Nguyen Thi Hien کی ایک ڈرائنگ میں دکھایا گیا ہے۔

1970 سے، مصنف Nguyen Manh Tuan ہنوئی جنگلات اور آٹوموبائل کمپنی میں منتقل ہو گئے اور صوبہ ہا ٹین کے ہوونگ سون کے علاقے میں جنوبی میدان جنگ کے لیے لاجسٹک سپورٹ میں خدمات انجام دیں۔ 1975 کے آخر میں، انہوں نے سدرن پریس اینڈ پبلشنگ ڈیپارٹمنٹ میں شمولیت اختیار کی اور باضابطہ طور پر پیشہ ورانہ تحریری کیریئر کا پیچھا کیا۔

چھ دہائیوں سے زیادہ کی تحریر، مصنف Nguyen Manh Tuan نے کام کا ایک متاثر کن جسم جمع کیا ہے، جس میں مختصر کہانیوں کے 9 مجموعے، 12 ناول، فیچر فلموں کے 17 اسکرین پلے، ٹیلی ویژن سیریز کے 23 اسکرین پلے، 2 اسٹیج ڈرامے، اور 11 بچوں کی کتابوں کے 2 سیٹ شامل ہیں۔ ان میں فلم "برائٹ سی" کا اسکرین پلے اور ناول "اسٹینڈنگ بیف دی سی" ایک خاص مقام رکھتا ہے۔ کیوں؟ کیونکہ سمندر کے بارے میں یہ دونوں کام، اگرچہ صنف میں مختلف ہیں، گہرے طور پر جڑے ہوئے ہیں۔ ایک ہی تھیم اور کہانی کا اشتراک کرتے ہوئے، "روشن سمندر" کا اسکرین پلے اور ناول "اسٹینڈنگ بیف دی سی" دو الگ فنکارانہ زبانوں کے ذریعے اپنا اظہار کرتا ہے۔ اس وقت نہ صرف "برائٹ سی" کے اسکرین پلے نے رائے عامہ میں ہلچل مچا دی، بلکہ اس نے نگوین مانہ توان کے سینما کے میدان میں قدم رکھنے کو بھی نشان زد کیا، جب کہ ناول "اسٹینڈنگ بیف دی سی" وہ کام ہے جس کی سب سے زیادہ تعداد میں چھپی ہوئی کاپیاں نگوین مانہ توان کی ہیں۔

جب "روشن سمندر" اور "سمندر سے پہلے کھڑا" نمودار ہوا تو بہت سے لوگوں کو شبہ ہوا کہ مصنف Nguyen Manh Tuan کسی اور کا نام استعمال کر رہا ہے۔ وجہ قابل فہم لگ رہی تھی: Nguyen Manh Tuan کو جنگلات کا تجربہ تھا، لیکن وہ اس کے بارے میں لکھنے کے لیے ماہی گیری کے بارے میں کیا جانتا تھا؟ حقیقت کیا تھی؟ 1978 کے اواخر میں، شاعر ہوائی وو کے تعارف کے ذریعے، ہو چی منہ سٹی فشریز ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر، Nguyen Vo Danh نے مصنف Nguyen Manh Tuan کو ماہی گیری کے پیشے کے بارے میں فلم کا اسکرپٹ لکھنے کے لیے مدعو کیا۔

ابتدائی طور پر، منصوبہ صرف ہو چی منہ شہر میں Chien Thang Fishing Enterprise پر توجہ مرکوز کرنا تھا۔ تاہم، ایک ماہ کی سائٹ پر چھان بین کے بعد، مصنف Nguyen Manh Tuan نے Chien Thang Fishing Enterprise کے ڈائریکٹر، مسٹر Nguyen Hong Can (بعد میں فشریز کے نائب وزیر) کو بتایا کہ یونٹ کی کہانی میں فلم کے لیے کافی مواد کی کمی ہے۔ دونوں نے ایک حل پر اتفاق کیا: Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise کے آپریشنز کی مزید چھان بین کرنا، جو ماہی گیری کی معیشت کا ایک انتہائی قابل تعریف ماڈل ہے۔

Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise کے اہلکاروں اور ملازمین سے ملنے کے لیے ذاتی طور پر اپنی موٹر سائیکل چلانے کے بعد، مصنف Nguyen Manh Tuan نے نتیجہ اخذ کیا: یہ ماڈل عارضی طور پر کام کر سکتا ہے، لیکن طویل مدت میں، تجرباتی اصولوں اور ضوابط کو تبدیل کرنا لامحالہ ناکامی کا باعث بنے گا۔ تنظیمی اور انتظامی طریقے صرف 10 کشتیوں کے بیڑے پر لاگو ہوتے ہیں۔ کوئی بھی بڑا بحری بیڑہ مسائل اور تباہی کا باعث بنے گا… ہو چی منہ سٹی فشریز ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر Nguyen Vo Danh اور شہر کے دیگر رہنما بھی کچھ تذبذب کا شکار تھے اور مختلف آراء سے مشورہ کرتے تھے، لیکن 1979 کے آخر تک، وہ ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد بھی ماہی گیری کی صنعت کے بارے میں ایک فلم بنانے کے لیے پرعزم تھے۔

مصنف Nguyen Manh Tuan نے فلم "Bright Sea" کے اسکرین پلے کو مکمل کرنے میں ایک ماہ گزارا۔ کیونکہ یہ ان کی پہلی فلم کا اسکرپٹ تھا، اس نے اندازہ نہیں کیا تھا کہ 100 منٹ کی فلم کے لیے صرف 90-100 صفحات کی ضرورت ہوگی، لیکن اس کے بجائے 150 صفحات لکھے۔ 1981 کے اوائل میں، مصنف Nguyen Manh Tuan نے "Bright Sea" کے لیے اسکرین پلے ہدایت کار Nguyen Ngoc Hien کے حوالے کیا، جس نے اس کی ہدایت کاری کی تھیونگ ٹن، Bich Lien، Kim Chi، Hong Van، Mai Thanh وغیرہ۔ نو مہینوں کے دوران جب "Bright Sea" بنایا جا رہا تھا، اس سے پہلے کہ مصنف Nguyen Ngoc Hien نے اپنے اسکرین پلے کو مکمل کرنے کے لیے استعمال کیا۔ سمندر"۔

فلم "روشن سمندر" تشخیص کے لیے پیش کی گئی۔ ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے اس وقت کے سکریٹری مسٹر وو وان کیٹ نے محقق ٹران باخ ڈانگ کے ساتھ مل کر مواد کی تعریف کی لیکن کچھ تشویش کا اظہار کیا کہ کچھ تصاویر براہ راست Vung Tau - Con Dao فشینگ انٹرپرائز سے متعلق ناگوار تنازعہ کا باعث بن سکتی ہیں۔ درحقیقت، جب "برائٹ سی" سینما گھروں میں فروخت ہوا، تو وونگ تاؤ - کون ڈاؤ اسپیشل زون سے کچھ عوامی رائے نے رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے فلم پر الزام لگایا کہ اس نے جان بوجھ کر ایک ماڈل اقتصادی ادارے کی بہتان تراشی کی ہے جس کی تقلید پورا ملک کر رہا ہے۔

جب کہ فلم "روشن سی" کے ارد گرد کا چرچا ابھی تک جاری تھا، ادب اور آرٹس پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والا ناول "اسٹینڈنگ بیف دی سی" ایک ہفتے میں 10,000 کاپیاں فروخت ہو گیا۔ فلم "برائٹ سی" کے ساتھ ہم آہنگی ناول کے مسلسل دوبارہ پرنٹس کا باعث بنی، جس کی کل گردش 150,000 کاپیاں تک پہنچ گئی۔ 1982 میں جنوبی صوبوں میں ثقافتی زندگی فلم "برائٹ سی" اور ناول "سمندر سے پہلے کھڑا" کی بدولت واقعی متحرک تھی۔

مصنف Nguyen Manh Tuan "سمندر سے پہلے کھڑے" کے زمانے سے اپنے کام کے شائقین کے لیے کتابوں پر دستخط کرتا ہے۔ تصویر: ٹی ایچ۔

جب کہ فلم "روشن سمندر" صرف شہری ناظرین تک پہنچی، ناول "سمندر سے پہلے کھڑا" ہر جگہ پھیل گیا۔ بہت سے دیہی علاقوں کے قارئین نے بھی جوش و خروش سے ناول "سمندر سے پہلے کھڑے ہو کر" پر بحث کی۔ 1975 سے پہلے سمندر کا موضوع بنیادی طور پر شاعری اور مختصر کہانیوں میں جھلکتا تھا۔ صرف قابل ذکر مثالیں مصنف نگوین ہانگ (1918-1982) کا مہاکاوی ناول "دی سی گیٹ" تھیں، جو چار جلدوں پر مشتمل ہے: "روئرنگ ویوز،" "دی سٹارم ہیز آریوڈ،" "دی ڈارک پیریڈ،" اور "وین دی چائلڈ ایز برن،" اور دو جلدوں پر مشتمل ناول "Sea Storm" (Chu29-1982)۔ لہذا، ناول "سمندر سے پہلے کھڑا" میں عکاسی کا براہ راست اور شدید طریقہ بالکل نیا اور متعلقہ اثر رکھتا ہے۔

1985 میں، ویتنام کے فیچر فلم اسٹوڈیو نے ہدایت کار ٹران فونگ کو فلم "برائٹ سی" کا اسکرین پلے دوبارہ بنانے کا حکم دیا، لیکن اس فلم کے لیے ناول "اسٹینڈنگ بیف دی سی" کا عنوان استعمال کیا، جس میں پیپلز آرٹسٹ ٹرا گیانگ نے اداکاری کی۔ مصنف Nguyen Manh Tuan نے انکشاف کیا: "45 سال پہلے 'Bright Sea' کے لیے اسکرین پلے لکھنے کا موقع تھا جس نے مجھے ایک اسکرین رائٹر بننے کا اعتماد دیا۔ Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise کے ڈائریکٹر مسٹر Nam Ve، جو بعد میں Kien Giang Fishries Department کے ڈائریکٹر بنے، 'Travidiso10' کے لیے ٹیلی ویژن سیریز 'Law-Law' لکھنے میں فعال طور پر میری مدد کی۔ ونہ 2006 میں۔ میرا تحریری کیریئر اتفاق سے جنگلات سے ماہی گیری تک چلا گیا، جیسے کہ ایک مقدر کنکشن تھا۔"

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html