"اداسی کو پکڑنا" - ایک چھوٹی سی کہانی سے زبردست سبق

"کیچنگ سیڈنیس"، مصنف Nguyen Thi Nhu Hien کا پہلا بچوں کا ناول ہے، اس کام نے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن (2021 - 2023) کی بچوں کے ادب کی تخلیق کی مہم میں تیسرا انعام جیتا تھا، اسے ابھی مئی 2025 میں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے ریلیز کیا تھا۔

"Caching Sadness" قارئین کو سات سالہ کین نامی لڑکے کی معصوم دنیا میں لے جاتا ہے، جو ایک بڑا بھائی بننے والا ہے۔ وہاں، مصنف نے کرداروں کے سرگوشیوں کے ذریعے قدرتی طور پر سادہ لیکن گہرے اسباق کو سمیٹ کر پیش کیا ہے۔ مثال کے طور پر، مرد بننے کے لیے جوانی تک انتظار کی ضرورت نہیں ہوتی، بلکہ چھوٹے، عملی روزمرہ کے کام جیسے کہ گھر کے کام میں اپنی ماں کی مدد کرنا، اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کی دیکھ بھال کرنا، اور سبزیاں چننا۔ مصنف نے چالاکی کے ساتھ "کتاب کو اس کے سرورق سے پرکھنا" نہیں بلکہ "کسی کے قریب ہونا ضروری ہے یہ جاننے کے لیے کہ وہ کتنے پیارے ہیں" کا فلسفہ تجویز کیا ہے جو مجھے "اولڈ مین ہیک" میں نم کاو کی یاد دلاتا ہے - "اپنے اردگرد کے لوگوں کے لیے، اگر ہم انہیں سمجھنے کی کوشش نہیں کریں گے، تو ہم انہیں صرف بے وقوف، احمق، بدتمیز، بدتمیز، بدتمیز، بدتمیزی کے طور پر دیکھیں گے... وہ قابل رحم لوگ ہیں؛ ہم ان سے کبھی محبت نہیں کریں گے..." پھر بھی یہ پیغام، Nhu Hien اسے مسٹر ٹو کے کردار کے ذریعے زیادہ نرمی اور زیادہ قریب سے پہنچاتا ہے، جو کین اور نام کی نظر میں ایک خوفناک "چڑیل" ہے۔

تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ، مصنف نے کین کے خوف کو مٹانے کے لیے مسٹر با بی کی تصویر کو قریب تر بنایا ہے جب انہیں مسٹر ٹو کی طرف سے دھمکی دی گئی تھی۔ جواب خیالی ہے لیکن بچوں کے متجسس اور عقلی ذہنوں کو مطمئن کرتا ہے جو دنیا کو دریافت کرنے کی عمر میں ہیں۔ اداسی اب تجریدی نہیں رہتی بلکہ ایک "ہستی" بن جاتی ہے جسے "قبضہ" کیا جا سکتا ہے۔ یہ وضاحت دونوں مزاحیہ ہے، بچوں کے عالمی نظریہ کے قریب ہے اور اس میں گہرا فلسفہ ہے۔ اسی وضاحت سے کہ مسٹر با بی کے پاس صرف تین تھیلے ہیں، مصنف یہ بھی عقلی طور پر بتاتا ہے کہ ہر شخص کا دکھ مختلف کیوں ہے۔

خاص طور پر، موت اور نقصان کا سامنا، وہ چیزیں جن سے بالغ اکثر بچوں سے بات کرتے ہوئے گریز کرتے ہیں، Nhu Hien نے صرف ایک بار نہیں بلکہ کئی بار سامنا کرنے کا انتخاب کیا۔ مسٹر ٹو کی اہلیہ کی موت سے، آنٹی زیوین کی رخصتی سے، وہ لوگ جو وبائی امراض کی وجہ سے مر گئے...، کین اور نوجوان قارئین نے بغیر چھپے ان واقعات کو پوری طرح دیکھا۔ اس کے ذریعے مصنف نے حال کی قدر و قیمت سے آگاہ کیا۔ جب یہ سمجھنا کہ کوئی بھی اچانک انتقال کر سکتا ہے، تو بچے ہر لمحہ خاندان اور دوستوں کے ساتھ محبت اور گہرے شکرگزار کی پرورش کریں گے۔

"اداسی کو پکڑنے کے لیے جا رہا ہے" سادہ، صاف زبان میں لکھی گئی صرف 8 مختصر کہانیوں پر مشتمل ہے، لیکن بہت سے انسانی پیغامات اور زندگی کے اسباق دیتی ہے۔ ایک بار پھر، Nhu Hien نے ثابت کیا ہے کہ بچوں کا ادب، اپنے تفریحی مقصد کے علاوہ، جذبات کی دنیا کے لیے ایک دروازہ بھی ہے، جو بچوں کو پوری طرح، سمجھ بوجھ اور شفقت کے ساتھ بڑھنے میں مدد کرتا ہے۔ کتاب کے آخری صفحے پر الفاظ آہستہ آہستہ ختم ہوتے گئے کیونکہ کین کے آنسو اسے گیلا کر رہے تھے یا میری اپنی آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی تھیں، میں بتا نہیں سکتا تھا...

Nguyen Thi Nhu Hien (1990 میں Quang Nam میں پیدا ہوا) ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں، جو اس وقت ہو چی منہ سٹی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین میں کام کر رہے ہیں۔ وہ اخبارات کے لیے لکھتی ہیں اور کمپوز کرتی ہیں، اور کئی ادبی ایوارڈز جیت چکی ہیں۔ شائع شدہ کام: "Trien Rang پر بارش" (2023) اور "سورج کو دیکھتے ہوئے پورچ پر بیٹھنا" (2024)۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html