دو چھوٹی مچھلیوں کے جوانی تک کے سفر کی ایک دلچسپ کہانی۔

"بیلا اور ہیری کی مہم جوئی" - مصنف Nguyen Thi Thu Hien کی ایک ادبی تصنیف - ڈنمارک میں رہنے والے ایک ویتنامی سائنسدان، "ویت نامی زبان بولنے اور بچوں کو ویتنامی کتابیں پڑھنا" کی خواہش کے ساتھ پیدا ہوا تھا، اور یہ بچوں کے بڑے ہونے کے لیے ایک خاص سفر بھی ہے۔

26 جولائی کو، ہنوئی میں، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے مصنف Nguyen Thi Thu Hien کی کتاب "دی ایڈونچرز آف بیلا اینڈ ہیری" کے تبادلے، تعارف اور پڑھنے کا اہتمام کیا۔

مصنف Nguyen Thi Thu Hien اور بیٹی Le Bao Han قارئین کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں۔ تصویر: Thuy Du

کہانی دو چھوٹی مچھلیوں کے بھائیوں، ہیری اور بیلا کی مہم جوئی کو بتاتی ہے، جنہیں اپنی نئی زندگی کے مطابق ڈھالنے کے لیے بڑی مچھلیوں کی غنڈہ گردی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس مہم جوئی کے دوران، بیلا اور ہیری کو بڑے اور چھوٹے دوستوں سے گرمجوشی سے مدد ملی۔ یہ دو چھوٹی مچھلیوں کے بڑے ہونے کا سفر ہے۔

بیلا کے ذریعہ بیان کردہ، یہ کتاب نوجوان قارئین کو ایک متحرک آبی دنیا میں لے جاتی ہے، جس میں نرم مسٹر وائز فش، بوڑھی مسز لورا، مہربان ماریہ اور جوناس کا گھر ہے۔ لیکن بوڑھے تھامس یا جارحانہ بگ فش گینگ جیسے غنڈے بھی ہیں…

کتاب کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی ہے۔ تصویر: کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس

اپنے تخلیقی سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے مصنف Nguyen Thi Thu Hien نے کہا کہ وہ تحقیق اور تدریسی کام میں بہت مصروف سائنسدان ہیں۔ لیکن وہ اب بھی زندگی کے بارے میں اپنے مشاہدات لکھنا، ریکارڈ کرنا اور بتانا چاہتی ہے، یا اپنے روزمرہ کے جذبات کو کاغذ پر دوبارہ بنانا چاہتی ہے۔ "بیلا اور ہیری کی مہم جوئی" لکھنا شروع کرنے کا اس کا خیال اپنے بچوں کے ساتھ معیاری وقت گزارنا، چھوٹے سائنسی علم، زندگی کے تجربات اور اسباق کو نرمی سے شیئر کرنا ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ اپنے وطن سے دور رہنے والی ویتنامی ماں کے لیے ویتنامی زبان بولنے اور اپنے بچوں کو ویتنامی کتابیں پڑھنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

مصنف نے یہ بھی انکشاف کیا کہ وہ دن میں 10-30 منٹ لکھنے میں صرف کرتی ہیں، اس کی بیٹی لی باو ہان اس کی مثال دیتی ہے، اور اس کے شوہر اور بیٹا رائے دینے والے پہلے قارئین ہیں۔ یہ کام کئی مہینوں کے بعد مکمل ہوا اور 30,000 الفاظ سے زیادہ طویل ہے۔

مصنف کی بیٹی لی باو ہان کی مضحکہ خیز اور معصوم عکاسی۔ تصویر: کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس

کتاب ایک مخلص اور جذباتی زبان میں بتائی گئی ہے۔ مچھلی کس طرح کھاتی ہے، دوبارہ پیدا کرتی ہے، کیسے زندہ رہتی ہے، ایکویریم میں بچے کس طرح کھیلتے ہیں یا لڑنے کا ڈرامہ کرتے ہیں اس کے بارے میں ہر تفصیل کو واضح، مباشرت اور جذباتی طور پر بیان کیا گیا ہے۔ کتاب بڑی چالاکی کے ساتھ حیاتیات، نفسیات، جذباتی تعلیم کے بارے میں اسباق کو یکجا کرتی ہے، ساتھ ہی ساتھ ہمدردی، مہربانی اور ایک چھوٹی مچھلی کے لیے بھی مہربان زندگی گزارنے کے حق کے بارے میں پیغام بھیجتی ہے۔

"بیلا اور ہیری کی مہم جوئی" بچوں کے ادب کی لائبریری کا تازہ ترین کام ہے جو بیرون ملک مقیم ویتنامی مصنفین نے لکھا ہے۔ مثالوں میں کوئین گاوئے (فرانس) کا ناول "Detective Squad"، Kieu Bich Huong (Belgium) کا سیریز "OGO Code"، Truong Anh Tu (جرمنی) کا شعری مجموعہ "White Clouds and Mother's Hair"، شاعری کا مجموعہ "For the Four Seasons" by Le Thiensong (...) شامل ہیں۔

یہ وہ عملی اقدامات ہیں جو ویتنامی زبان سے محبت کو ظاہر کرتے ہیں اور ویتنامی خاندانوں اور بیرون ملک کمیونٹیز میں ویتنامی زبان کو محفوظ رکھتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، ہر کام ویتنامی بچوں کے ادب کے تنوع اور فراوانی کو فروغ دینے میں معاون ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html