"کھڑکی پر ٹوٹو-چان" حصہ 2 40 سال سے زیادہ کے بعد شائع ہوا۔

"Totto-chan at the Window: What Followed" مصنف Kuroyanagi Tetsuko کی لکھی گئی بچوں کی مشہور کتاب کا دوسرا حصہ ہے، جس کی 3,000 کاپیاں فروخت ہوئیں اور ویتنام میں اس کی سرکاری ریلیز کے صرف 3 دن بعد دوبارہ چھاپی گئی۔

"Totto-chan at the Window" دنیا بھر میں بچوں کی ایک پیاری کتاب ہے، بچوں کی نسلوں، والدین، ماہرین تعلیم اور چھوٹے بچوں کی نشوونما میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے ایک پلنگ کی کتاب ہے۔ سوانح عمری تمام زبان کی رکاوٹوں کو عبور کرتی ہے، اور 25 ملین سے زیادہ کاپیاں قارئین تک پہنچنے کے ساتھ ایک عالمی اشاعت کا رجحان بنتی ہے۔

"ٹوٹو-چان ایٹ دی ونڈو: واٹ فالوڈ" دنیا کی مشہور بچوں کی سوانح عمری کا دوسرا حصہ ہے۔ تصویر: نہ نم

42 سال بعد، مصنف Kuroyanagi Tetsuko (اب 90 سال کے ہیں) قارئین کے لیے "Totto-chan at the Window: What Happened Next" کے نام سے ایک سیکوئل لاتے ہیں۔ یہ کتاب حال ہی میں Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company اور رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کی گئی ہے، اور یہ ایک مکمل اضافہ ہے، اس کہانی کو جاری رکھتے ہوئے جو پچھلے حصے میں نامکمل رہ گئی تھی۔

اگر "ٹوٹو-چان ایٹ دی ونڈو" ٹومو اسکول میں ایک مثالی تعلیم کی تصویر پر توجہ مرکوز کرتا ہے - جہاں ٹوٹو-چن اپنی فعال، معصوم فطرت کے مطابق زندگی گزار سکتا ہے، تو یہ سیکوئل ٹوٹو-چن کا وقت کی عظیم تبدیلیوں کے سامنے پروان چڑھنے کا مشکل سفر ہے، جہاں جنگ چھڑتی ہے، موت موجود ہے اور ٹومو اسکول صرف ایک یاد ہے۔

کتاب چار حصوں پر مشتمل ہے اور اسے تاریخ کے مطابق بتایا گیا ہے: "ٹھنڈا، نیند، بھوکا"، "ٹوٹو نکالا"، "کھلتے پھولوں کے مشن کو پورا کرنا"، "ٹوٹو ایک اداکارہ بن گئی"۔ یہ سیکوئل محبت اور انسانی تعلیم کی پائیدار زندگی کا ثبوت ہے۔

Totto-chan کے بارے میں مصنف Kuroyanagi Tetsuko کی دو کتابیں ویتنام میں شائع ہوئیں۔ تصویر: نہ نم

جنگ میں گزارے اس کے بچپن کے آخری سالوں کو مصنف نے خوشی اور غمگین یادوں کے امتزاج کے طور پر بیان کیا ہے - ڈرامائی نہیں بلکہ سختی کو چھپانے کے لیے بھی۔ اگرچہ وہ اب بھی اپنی خصوصیت کے تجسس کے ساتھ مشاہدہ کرنے کی عادت کو برقرار رکھتی ہے، لیکن اس کی بیانیہ آواز آہستہ آہستہ زیادہ پختہ اور تجربہ کار ہوتی جاتی ہے۔ یہ ایک ایسے بچے کا تجسس اور معصومیت ہے جو بھوک اور پیٹ، نقصان اور قبولیت کے درمیان فرق کرنا جانتا ہے، لیکن پھر بھی جینے کی خواہش اور امید ہے۔ ٹوٹو-چن، ایک معصوم لڑکی سے جس نے علیحدگی اور مصیبت کا سامنا کیا ہے، اب جانتی ہے کہ کس طرح ہمدردی کرنا، بانٹنا اور مسلسل وقت کی تبدیلیوں کے مطابق ڈھالنا سیکھنا۔

کام کی خاص بات تعلیم کے اس جذبے کا تسلسل ہے جو انفرادیت کا احترام کرتی ہے اور تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ ٹومو کے بعد، ٹوٹو-چن کو ایسا کوئی نیا اسکول نہیں ملا، لیکن اسے تھیٹر، ریڈیو اور آخر میں ٹیلی ویژن ملا۔ Tomoe میں برسوں کے اعتماد اور تجسس کی بدولت، وہ اپنے پورے جذبے اور ہمت کے ساتھ فن کی دنیا میں داخل ہونے کی بنیاد رکھتی ہے۔

ٹوٹو-چن اب بھی اپنے آپ پر اپنا اعتماد برقرار رکھتی ہے، زندگی کے معنی تلاش کرنے کے لیے ہمیشہ متجسس رہتی ہے، اچھی چیزوں کے لیے خواب دیکھنے اور عمل کرنے کی ہمت رکھتی ہے، اس طرح حصہ 1 کے پیغام کو وسعت دیتی ہے: تعلیم کلاس روم میں نہیں رکتی بلکہ بالغ کی ہر پسند میں رہنا جاری رکھتی ہے۔

اس کے علاوہ، "ٹوٹو-چان اٹ دی ونڈو: آگے کیا ہوا" بھی جاپانی معاشرے کی منتقلی کی ایک واضح تصویر ہے، شدید جنگ کے سالوں سے ٹوٹو-چن کی عینک کے ذریعے تعمیر نو کے امید بھرے دور تک۔

اس کتاب کو اب بھی مصور Iwasaki Chihiro نے خوبصورت، وشد تصاویر کے ساتھ دکھایا ہے۔ اس کے علاوہ، کتاب میں ٹوٹو چن کی بچپن سے لے کر جوانی تک کی قیمتی تصاویر بھی ہیں، جو قارئین کو ہر کہانی کی آسانی سے پیروی کرنے میں مدد کرتی ہیں۔

جیسے ہی ویتنام میں اس کی ریلیز کی خبر کا اعلان کیا گیا، "Totto-chan at the Window: What Happened Next" نے اشاعت کا ایک رجحان پیدا کر دیا۔ اس کی ریلیز کے صرف پہلے 3 دنوں کے اندر، پہلی 3,000 کاپیاں ملک بھر میں فروخت ہو گئیں۔ قارئین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کتاب کو فوری طور پر دوبارہ شائع کیا گیا۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html