بچوں کے ادب کی تحریک کو پکڑنا

کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے ابھی بچوں کے ادب پر ​​تنقید کی دو جلدیں متعارف کروائی ہیں، جن میں شامل ہیں: اکیسویں صدی کے اوائل میں ویتنامی بچوں کا ادب - بند آنکھوں میں رہ جانے والی چیزیں اور ویتنامی بچوں کا ادب - جس راستے پر انہوں نے قدم رکھا۔ تنقید کی دونوں جلدوں نے آج کے ویتنامی بچوں کے ادب کی تحریکوں کے ساتھ اپنی رفتار کو برقرار رکھتے ہوئے دکھایا ہے۔

شاذ و نادر ہی بچوں کے ادب پر ​​تحقیق کا کوئی ایسا مجموعہ ہے جس میں مصنفین اور محققین، نقادوں کی ایک بڑی تعداد کو جمع کیا گیا ہو، جیسے ویتنامی چلڈرن لٹریچر - آن دی روڈ دی سیٹ فٹ۔ وہاں، قارئین کو ان ادیبوں اور شاعروں کے خیالات اور خدشات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جنہوں نے بچوں کے لیے لکھنے میں کچھ کامیابیاں حاصل کی ہیں، بچوں کے ادب پر ​​محققین اور ادبی نقادوں کے تبصروں اور جائزوں سے۔

کِم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے ابھی بچوں کے ادب کی تنقید پر دو اشاعتیں شائع ہوئی ہیں۔ تصویر: NHIEN HUONG

کتاب کو 2 حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: اندر سے باہر اور باہر سے اندر۔ اندر سے باہر سے اندرونی لوگوں کی آواز ہے، جس میں ایسے نام بھی شامل ہیں جن کی تخلیقات بہت سے بچوں کو پسند ہیں، جیسے: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... 40 سال سے زیادہ ادب کے ساتھ کام کرنے والے Nguyen Nhat, I can't shared with Children. خیال رہے کہ بچوں کے لیے لکھا گیا ایک کامیاب کام ایک ایسا کام ہے جس میں کم و بیش دو عوامل حاصل ہوتے ہیں: بچے اس کی تعریف کرتے ہیں اور والدین اس کے بعد والے حصے کو اکثر جان بوجھ کر یا غیر ارادی طور پر نظر انداز کر دیتے ہیں۔" یہ نہ صرف مصنفین بلکہ بچوں کی کتابیں بنانے والوں کے لیے بھی قابلِ غور رائے ہے۔

پچھلے 50 سالوں میں بچوں کے ادب پر ​​محققین کے مضامین کے مجموعے کو باہر سے دیکھیں۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر لا تھی بیک لی قارئین کو بچوں کے ادب میں تاریخی موضوعات کے بہاؤ کے بارے میں بتاتے ہیں، جس کی ابتدا 20ویں صدی کے 60 کی دہائی میں عام مصنفین کے ذریعے ہوئی، جیسے: Nguyen Huy Tuong، Ha An، To Hoai، Son Tung، Hoai Anh... Dr. Le Nhat Phat Ky and Maan Tuanle the Fair. تحریری ٹیم کے معیار اور کام کے نظام کے ذریعے صنف۔ ویتنامی بچوں کی شاعری 1975-2025 کی نقل و حرکت پر پریزنٹیشن میں، ڈاکٹر Nguyen Thanh Tam (قلمی نام Thanh Tam Nguyen) ظاہر کرتا ہے کہ اس صنف نے "اپنی الگ جگہ بنائی ہے، ادب میں قابل، بچوں اور دوسرے قارئین کی پہچان کے لائق ہے۔ یہ ایک اہم اور دلچسپ حصہ ہے" ویت نامی ثقافت کے منفرد ادب اور ثقافت کا۔

مصنف وان تھانہ لی (ہو چی منہ شہر میں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس برانچ کے ڈائریکٹر) نے مزاحیہ انداز میں 21ویں صدی کے اوائل میں کام کو ویتنامی بچوں کا ادب کہا - میری بند آنکھوں میں جو چیزیں صوابدیدی (صوابدیدی) تبصرہ کے طور پر رہ گئیں! تاہم نام سے قطع نظر یہ موجودہ تناظر میں بچوں کے ادب کی تنقید کی ایک خاص اور قابل قدر کتاب ہے۔ کیونکہ یہ مختلف ذہنیت کے کئی سالوں کے مشاہدے کا نتیجہ ہے: بچوں کے لیے لکھنا، بچوں کے لیے کتابیں بنانا اور بچوں سے محبت کرنے والا شخص۔ اس وجہ سے، کتاب مبصر اور اندرونی دونوں کا دو طرفہ نظریہ لاتی ہے۔

اس کام کو 2 حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس کے حصہ 1 میں مصنف وان تھان لی نے کئی پہلوؤں کے ذریعے آج کے بچوں کے ادب کی نقل و حرکت پر روشنی ڈالی ہے: تصورات، عنوانات، انواع، تخلیقی ٹیمیں، ایوارڈز، تنقیدی تحقیق، پریس، میڈیا، سوشل نیٹ ورکس، پبلشنگ انڈسٹری... بچوں کی کتاب کی گہری سمجھ رکھنے والے شخص کے طور پر، مصنف نے کتاب کی اشاعت کے موضوع، تخلیقی موضوع اور مارکیٹ کے مسائل کو اٹھایا ہے۔ آج بچوں کا ادب، مخصوص عکاسیوں اور شواہد کے ساتھ۔ حصہ 2 میں، مصنف مختلف عمروں کے 12 مصنفین جیسے Nguyen Nhat Anh، Nguyen Ngoc Thuan، Bui Tieu Quyen، Le Quang Trang، Dy Duyen، Nguyen Thi Kim Hoa... کے بچوں کے لیے لکھے گئے 12 کاموں کو متعارف کرانے اور ان کا تجزیہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔

آج ملک میں بچوں کے ادب کی حقیقت کو واضح کرنے کے لیے یہ حصہ 1 کے تجزیے اور تبصروں کا ایک ضمیمہ ہے۔ وان تھانہ لی کے بارے میں جو بات قابل ذکر ہے وہ اس کا سیدھا سادھا رویہ ہے۔ یہاں تک کہ پچھلی نسل کے ساتھیوں یا مصنفین کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ کسی قسم کی ریزرویشن یا چاپلوسی نہیں دکھاتا، بلکہ بات کرنے کے لیے کام پر انحصار کرتا ہے۔ اس لیے اس اشاعت کو بچوں کے ادب، یا اسکولوں میں پڑھانے میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک مفید دستاویز سمجھا جاتا ہے۔

ہا بیٹا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html