ٹرین نیچے کی طرف

ٹرین اسٹیشن، 30 اپریل کی چھٹی سے ایک دن پہلے۔

لوگوں کا ہجوم، ہر قسم کے سامان سے لدے، دیہی علاقوں سے کچھ مقامی خصوصیات جیسے خشک کھمبیاں، بانس کی ٹہنیاں، تازہ ادرک، اور مسالے جیسے دائی کے بیج، سون کے بیج اور مُک کھن کو واپس لانے کی کوشش کر رہے ہیں... کہیں کوئی، کسی نے جن کے لذیذ میٹھے یا چنے چکھنے والے ونیرے کے جگ لے رکھے ہیں۔ ایک گھونٹ سے پہلے ہی زبان، اس کی نشہ آور خوشبو آس پاس کے کسی کو بھی نشہ میں ڈالنے کی دھمکی دیتی ہے۔

جاندار اور ہلچل۔

شور مچانا، چیخنا چلانا۔

بہت سارے رنگوں میں شاندار۔

اپنے بیگ کندھے پر لٹکائے ہوئے اور اندر سے کچھ سامان رکھ کر، میں نے ٹرین اسٹیشن پر سوار ہونے کے لیے شور مچانے والے ہجوم سے جدوجہد کی۔ ہجوم میں سے گزرنے کی کوشش کرتے ہوئے، میں نے اچانک "اوچ!" کی آواز سنی۔ اور میرے قریب کسی چیز کے گرنے کی آواز۔ تب میں نے گلابی سویٹر میں ملبوس ایک لڑکی کو سر جھکاتے ہوئے میری طرف دیکھا۔ پتہ چلا کہ میں نے غلطی سے اس کے پاؤں پر قدم رکھا تھا، اور اس کا بیگ میرے پاس گر گیا تھا۔ "میں معافی چاہتا ہوں! کیا آپ ٹھیک ہیں؟" میں ہکلایا، نہ جانے کیا کروں، صرف معافی مانگنے کا انتظام کر رہا ہوں۔ "میں ٹھیک ہوں،" اس نے جواب دیا، اگرچہ وہ اب بھی ہلکا سا جھک رہی تھی، بظاہر درد میں۔

اس نے جو بیگ چھوڑا تھا اسے لینے کے لیے نیچے جھک کر میں نے کہا، "کیا آپ بھی یہ ٹرین لے رہے ہیں؟ مجھے آپ کے لیے لے جانے دو۔" اس سے پہلے کہ وہ کچھ کہتی، میں نے کہا، "جلدی کرو، ٹرین روانہ ہونے والی ہے۔" اس کے پاس میرے پیچھے چلنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا، ہجوم کے ساتھ ٹرین پر نچوڑ کر۔

قسمت کے کچھ موڑ سے، جب میں نے دوبارہ اپنے ٹکٹ پر نظر ڈالی، تو مجھے احساس ہوا کہ ہم ایک سیٹ بانٹ رہے ہیں۔ اپنا سامان اوور ہیڈ کمپارٹمنٹ میں رکھنے اور اس کے ساتھ والی اپنی سیٹ پر بیٹھنے کے بعد، میں نے معذرت خواہانہ انداز میں کہا، "مجھے افسوس ہے، اتنی بھیڑ تھی، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔" شاید یہ دیکھ کر کہ میں کتنا قابل رحم لگ رہا تھا، وہ میری طرف متوجہ ہوئی، مسکرائی، اور کہنے لگی، "ٹھیک ہے جناب، میں جب بھی گاؤں جاتا ہوں، میں پتھروں سے ٹکراتی ہوں اور گرتی ہوں، اور اس سے بھی زیادہ تکلیف ہوتی ہے..."

آہ، تو پتہ چلتا ہے کہ وہ بھی وہ شخص ہے جو اکثر پہاڑ پر سفر کرتا ہے۔ ٹرین بار بار اپنی سیٹی بجا رہی تھی، جیسے الوداع کہہ رہی ہو اور اسٹیشن پر انتظار کر رہی ایکسپریس ٹرینوں کا شکریہ ادا کر رہی ہو کہ اسے پہلے گزرنے دیا جائے۔ پھر اس نے پھونک ماری، دھواں چھوڑا، اور پہیے پٹریوں پر گڑگڑانے لگے کیونکہ یہ آہستہ آہستہ حرکت کرنے لگا۔ ٹرین تیزی سے آگے بڑھی اور درخت اور مکانات آہستہ آہستہ نظروں سے اوجھل ہوگئے۔

"کیا تم ہنوئی واپس جا رہے ہو؟" میں نے بات چیت شروع کرنے کی کوشش کرتے ہوئے پوچھا۔ "نہیں، میں ون ین واپس جا رہی ہوں،" اس نے جواب دیا، اس کی نظریں دور تھیں جب اس نے کھڑکی سے باہر اگلی ٹرین کے انتظار میں ہلچل مچاتے ہجوم کی طرف دیکھا۔ "اب جب کہ ایک تیز رفتار ٹرین ہے تو آپ اسے استعمال کیوں نہیں کرتے؟ یہ تیز اور آسان ہے۔ ٹرین کو اس طرح لے جانا... جب بھی میں گاڑی میں بیٹھتا ہوں مجھے متلی آتی ہے، اسی لیے میں ٹرین لیتا ہوں۔ لیکن ٹرین میں سفر کرنے کے اپنے فوائد ہیں، کیا آپ نہیں سوچتے؟‘‘ ’’ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ مجھے ٹرین میں سفر کرنا بھی پسند ہے۔ دیہی علاقوں سے گزرتے ہوئے، آپ کو ہر علاقے کے مناظر کی تعریف کرنے کو ملتا ہے۔ مجھے پٹریوں پر گھومتے ہوئے ٹرین کے پہیوں کی کرکرا آواز پسند ہے، اور اس کے علاوہ، ٹرین میں سفر کرنا گاڑی کے سفر سے زیادہ محفوظ ہے..."

اس نے ہمارے ٹکٹ چیک کرنے کو کہا، لیکن ٹکٹ انسپکٹر کی آواز نے اچانک میری گفتگو میں خلل ڈال دیا۔ ہم نے اپنے ٹکٹ دکھائے۔ جب میں بات چیت دوبارہ شروع کرنے ہی والا تھا کہ میں نے دیکھا کہ لڑکی بے چین دکھائی دے رہی تھی، اس کے چہرے پر اداسی کے اشارے چھائے ہوئے تھے جب اس نے بے توجہی سے سڑک کے کنارے لگے درختوں کو دیکھا۔ جیسے کہ بے ہوش ہو، وہ اپنے چھوٹے، خوبصورت ہینڈ بیگ میں پہنچی اور اپنی انگلیوں کے درمیان ہلچل مچاتے ہوئے کچھ نکالا۔ قریب سے دیکھا، میں نے محسوس کیا کہ یہ ہینڈگن کی گولی کی نوک تھی۔ میں چونکا…

آنے والے پیغامات کی "ٹنگ...ٹنگ..." آواز نے میری توجہ ہٹا دی۔ میری بیٹی نے ٹیکسٹ کیا، "والد، کیا آپ ابھی تک گھر پر ہیں؟"، "والد گھر جا رہے ہیں،" "والد، براہ کرم جلد گھر آجائیں، میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں، ماں نے مجھے دوبارہ گھر میں اکیلا چھوڑ دیا..." میرا دل درد سے دوچار ہوا، اور مجھے گھر میں اپنی چھوٹی بیٹی کے لیے افسوس ہوا۔ اس بار، جب میں واپس آؤں گا، مجھے شاید اس عورت کے ساتھ ہر چیز کے بارے میں حتمی فیصلہ کرنا پڑے گا جس کے ساتھ میں ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے رہا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ میری بیٹی کی پرورش کے لیے ایک مستحکم گھر ہو، لیکن اس وقت، شاید علیحدگی ہی اسے مزید تکلیف دینے سے بچنے کا بہترین حل ہے۔

ہم نے ایک ساتھ رومانوی سال گزارے، ایک خوبصورت اور پیاری بیٹی کے ساتھ پیارے اور خوشگوار دن۔

میں جانتا ہوں کہ میں نے اپنی بیوی کو جذباتی طور پر تکلیف میں رہنے دیا ہے کیونکہ میں نے اس کے ساتھ زیادہ وقت نہیں گزارا۔ جب بھی وہ بیمار ہوتی ہے، بچے بیمار ہوتے ہیں، یا چھٹیوں اور تہواروں کے دوران، وہ تنہا جدوجہد کرتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جب بھی مجھے اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کا موقع ملتا ہے، میں اسے پورا کرنے کی پوری کوشش کرتا ہوں۔ میں گھر کے تمام کام کرتی ہوں، بچوں کی دیکھ بھال کرتی ہوں، اور اس کی خریداری اور باہر جانے کے لیے ان مہینوں کی قضاء کرتی ہوں جو ہم الگ رہے ہیں…

تاہم…زندگی غیر متوقع ہے، اور انسانی جذبات روز بروز بدل سکتے ہیں۔

شاید اس لیے کہ ہم اکثر الگ رہتے تھے، میں نے جس چیز کی تلافی کرنے کی کوشش کی وہ اس کے لیے کافی نہیں تھا کہ وہ اپنی باقی زندگی میرے ساتھ گزارے۔ میرے لیے اس کے جذبات ہر گزرتے سال کے ساتھ مدھم ہوتے گئے، اور وہ ایک دوسرے آدمی کی طرف منتقل ہو گئے جو مالی طور پر مجھ سے زیادہ محفوظ تھا، ایک کامیاب تاجر۔ میں سب کچھ معاف کر دوں گا اگر وہ میری نصیحت کو سن کر ہمارے گھر واپس آ جائے، لیکن میں اپنی بیوی کو کسی دوسرے آدمی کو گھر لانے اور ہمارے ہی بچے کے سامنے خوفناک حرکت کرنے کی جرات کرنے پر معاف نہیں کر سکتا۔

مخالف سمت سے آنے والی دوسری ٹرین سے بچنے کے لیے ایک چھوٹے سے اسٹیشن پر رفتار کم ہونے پر ریل کے پہیوں کی پٹریوں سے پیسنے کی آواز نے مجھے چونکا دیا۔ میرے ساتھ، میرے ساتھ سفر کرنے والی لڑکی ابھی بھی گولی سے ہل رہی تھی، پھر اسے اپنی آنکھوں تک اٹھائے، ٹرین کی کھڑکی سے آنے والی سورج کی روشنی میں اس کی طرف دیکھ رہی تھی۔

"تو کیا آپ بھی اس طرح کے خطرناک فوجی سازوسامان سے کھیلنا پسند کرتے ہیں؟" میں نے پوچھا۔ "تم بھی سپاہی لگتے ہو؟" وہ میرے سوال کا جواب دینے کے بجائے میری طرف متوجہ ہوئی اور پوچھا، "تمہیں کیسے پتا؟" میں نے پوچھا۔ "کیونکہ میں نے آپ میں سپاہیوں کا ایک جانا پہچانا رویہ دیکھا۔ اور میں نے آپ کو بیگ اٹھاتے ہوئے دیکھا، تو میں نے اندازہ لگایا۔ آج کل سپاہیوں کے علاوہ بہت کم لوگ بیگ اٹھاتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟" اس نے گولی ہاتھ میں پکڑی اور گفتگو جاری رکھی۔ "یہ ٹھیک ہے۔ اور لگتا ہے تمہارا کوئی رشتہ دار ہے جو فوجی ہے، اسی لیے تم اتنا جانتی ہو؟" وہ ہچکچاتے ہوئے شرما رہی تھی، "ہاں، میرا بوائے فرینڈ ایک بارڈر گارڈ ہے۔" اب میں قدرے بہتر سمجھا، تو میں نے کہا، "آہ، وہ سبز وردی میں سپاہی ہے، اور میں سرخ وردی میں سپاہی ہوں۔" گویا اچانک اپنے حالات کو یاد کرتے ہوئے میں نے اس سے کہا، "لیکن ایک سپاہی سے محبت کرنے کا مطلب بہت سی مشکلات کو برداشت کرنا ہے۔ اگر آپ کے پاس عظیم اور ثابت قدم محبت نہیں ہے تو آخر تک ساتھ رہنا مشکل ہے۔"

ٹرین پھر سے چلنے لگی، اور اس نے دور دراز کے کھیتوں کی طرف دیکھا، ایک اکیلا سارس آسمان پر پھڑپھڑا رہا تھا۔ "میں جانتا ہوں، میں نے ان مشکلات کا اندازہ لگایا ہے جب میں اس سے محبت کروں گا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے گزر جاؤں گا۔ درحقیقت، اگر وہ نہ ہوتا، تو مجھے یقین نہیں ہے کہ میری آج کی زندگی ہوتی۔" "تم نے مجھ سے پوچھا کہ میں اس خطرناک کھلونے سے کیوں کھیلتا ہوں، ٹھیک ہے؟" اس نے گولی میرے سامنے رکھتے ہوئے کہا۔ "ہم نے گولی سے شروعات کی تھی، اور شاید ہم گولی سے بھی ختم ہو جائیں گے۔"

پھر اس نے آہستہ آہستہ مجھے ٹرین کی تال کی آواز کے درمیان کہانی سنائی جب وہ خاموشی سے جنوب کی طرف گائوں سے گزر رہی تھی۔

میں تھائی بنہ صوبے سے ہوں، اور یہاں لوگ مجھے تھائی نسلی اقلیت کہہ کر تنگ کرتے ہیں۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ ہائی لینڈز میں رہنے کے اپنے سالوں کے دوران، میں تھائی، مونگ اور ڈاؤ لوگوں جیسی نسلی اقلیتوں کے ساتھ کچھ حد تک گھل مل گیا ہوں۔ لوگوں اور پہاڑوں کے ساتھ رہتے ہوئے، میں واقعی ان سے جڑا ہوا محسوس کرتا ہوں۔ کبھی کبھی میرے دوست مجھے نیچے والے علاقوں میں واپس جانے کو کہتے ہیں، لیکن میں پھر بھی تذبذب کا شکار ہوں۔ میں اس جگہ اور اپنے طلباء کو چھوڑنا نہیں چاہتا، جو اب بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں۔ آپ شاید ہم جیسے اساتذہ کی مشکلات سے واقف ہوں گے جو دور دراز علاقوں میں رہتے ہیں۔ نقل و حمل کے چیلنجوں کے علاوہ، ہمارے پاس مادی، روحانی اور جذباتی مدد کی بھی کمی ہے۔ سب سے مشکل حصہ طلباء کو اسکول جانے کے لیے آمادہ کرنے کا مشکل کام ہے۔ ٹیٹ کی حالیہ چھٹی کے دوران، بہت سے طلباء نے شادی کے لیے طویل وقفے کا فائدہ اٹھایا، ہمیں ہر گھر میں جانے اور انہیں واپس اسکول لانے کے لیے چھوڑ دیا…

ایسے ہی ایک سفر میں جب میں سرحد کے قریب ایک گاؤں میں تھا تو بارش شروع ہو گئی۔ اور آپ جانتے ہیں، جنگل کی بارش اچانک اور بغیر کسی وارننگ کے آتی ہے۔ جنگل میں بارش سے پناہ تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، میں غلطی سے ایک ایسے علاقے میں چلا گیا جہاں صوبائی سرحدی محافظ کا انسداد منشیات یونٹ سرحد پار سے اندرون ملک منشیات لے جانے والے گروہ کو پکڑنے کے لیے انتظار میں پڑا تھا۔

ہوا کے ایک تیز جھونکے نے میرے چہرے پر بارش کی بوندوں کو ٹکرایا، جس سے مجھے چکر آنے لگا اور میں پھسل کر پہاڑ پر گر پڑا۔ جیسے ہی میں چٹان سے نیچے کیچڑ والی ندی میں گرنے ہی والا تھا کہ ایک مضبوط بازو نے مجھے پکڑ لیا۔ بعد میں، مجھے معلوم ہوا کہ جب میں سرحدی محافظوں کے پاس سے گزرا جو گھات لگائے بیٹھے تھے، تو اس نے—میرا مستقبل کا بوائے فرینڈ—اپنی پوزیشن ظاہر کرنے کا خطرہ مول لیا اور مجھے بچانے کے لیے باہر نکلا۔ اگر وہ نہ ہوتا تو میں نیچے ندی میں ضرور ہلاک ہو جاتا۔ اس نے مجھے بعد میں یہی بتایا۔

جس طرح اس نے مجھے کیچڑ اور بوسیدہ پتوں میں ڈھکا ہوا کھینچنے میں کامیاب کیا، تھوڑی ہی دوری پر اوپر کی طرف، اس سے پہلے کہ میں اس صدمے سے سنبھل پاتا، میں نے اپنے سامنے ایک بہرا دینے والی گولی سنی۔ ایک گولی مجھے چرا کر میرے پیچھے درخت کے تنے میں جا لگی۔ اس نے جلدی سے مجھے "لیٹنے" کو کہا اور مجھے اپنے جسم سے ڈھال دیا۔ اس لمحے میرا دماغ خالی ہو گیا۔ میں نے وہی کیا جو اس نے مجھے کرنے کو کہا... مجھے ڈھال بناتے ہوئے، اس نے اور اس کے ساتھیوں نے منشیات کے لاپرواہ سمگلروں کے خلاف جوابی فائرنگ کی۔ انہوں نے سرحدی محافظوں کو ان پر گھات لگا کر دیکھا تھا اور وہ فرار ہونے کی شدت سے کوشش کر رہے تھے۔

اس آپریشن کے دوران سرحدی محافظوں نے ایک منشیات کے اسمگلر کو ہلاک کیا لیکن ایک فوجی کو زخمی بھی کیا۔ اگر میں اس دن ان کا مقام ظاہر نہ کرتا تو حالات مختلف ہوتے۔ تب سے مجھے اس پر افسوس ہے۔

اس طرح ہم ایک دوسرے کو جان گئے۔ جب بھی ان کا میرے علاقے میں کاروبار ہوتا، وہ ہمیشہ ہمارے پاس آکر بہت سی چیزوں میں ہماری مدد کرتے۔ میں جب بھی کسی کام کے لیے شہر جاتا، وہ مجھے ہمیشہ اپنے یونٹ میں لے جاتا اور پھر مجھے ہر جگہ سیر کرنے لے جاتا۔ لیکن چونکہ وہ انسداد منشیات یونٹ میں کام کرتا تھا، اس لیے وہ ہمیشہ دور رہتا تھا، اکثر اسے جنگل اور پہاڑوں میں رہنا پڑتا تھا، رات کو سفر کرنا پڑتا تھا، جو کہ بہت مشکل کام تھا۔ اس لیے مجھے اس پر بہت افسوس ہوا۔ میرا سب سے بڑا خوف یہ تھا کہ اس کی جان کسی بھی وقت خطرے میں پڑ سکتی ہے۔

ایک دوسرے کے لیے ہمارے جذبات روز بروز مضبوط ہوتے گئے۔ پھر، اس سے پہلے کہ ہم اسے جانتے، ہم محبت میں تھے. ہم عملی طور پر ایک لمبی دوری کے رشتے میں ہیں، حالانکہ ہم عملی طور پر بہت دور رہ رہے ہیں۔ ہم شاذ و نادر ہی ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔ اس چھٹی، وہ ڈیوٹی پر نہیں ہے، لہذا ہم اس کے آبائی شہر واپس جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وہ Nghe An صوبے سے ہے؛ اس نے بارڈر گارڈ اسکول سے گریجویشن کیا اور اسے وہاں کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ گھر واپس، اس کے پاس صرف اس کی بوڑھی ماں ہے۔ اس کے والد بھی سرحدی محافظ تھے لیکن جب وہ جوان تھے تو ان کا انتقال ہو گیا، اور اس کی بہن نے شادی کی اور بہت دور چلا گیا، اس لیے اس کے لیے زندگی مشکل ہے۔ وہ اپنی کمائی ہوئی ہر ایک پائی اپنی ماں کو واپس بھیجنے کے لیے بچاتا ہے تاکہ وہ اپنا پرانا گھر دوبارہ بنا سکیں۔

لیکن پھر کچھ ایسا ہوا کہ ہم نے اپنے تمام منصوبوں کو ترک کر دیا۔

حال ہی میں، اس نے صوبائی پولیس فورس کے ساتھ مل کر ایک بین الاقوامی منشیات کی اسمگلنگ کے گروہ کو ختم کرنے کے لیے ایک خصوصی آپریشن میں حصہ لیا۔ مجرموں نے فرار ہونے کی کوشش میں لاپرواہی سے فائرنگ کردی اور وہ گولی لگنے سے زخمی ہوگیا۔ خبر سن کر، میں نے جلدی سے کسی سے کہا کہ وہ میرے لیے کلاس روم کی دیکھ بھال کرے اور پھر اس کے ساتھ وِنہ ین کے ملٹری ڈسٹرکٹ ہسپتال گیا۔

خوش قسمتی سے، گولی اس کے دل سے آگے نہیں گئی، لیکن وہ نازک حالت سے بچ گئے اور کچھ ہوش بحال ہوئے۔ اس نے مجھے اور میرے ساتھی ساتھیوں سے کہا کہ وہ اپنے گھر والوں کو مطلع نہ کریں کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ اس کی بوڑھی والدہ اسے سنبھال نہیں پائیں گی۔ اس نے کہا کہ جب وہ ٹھیک ہو جائے گا تو اسے بتائے گا۔ اس نے مجھے اپنے طلباء کے پاس واپس جانے کو کہا، یہ کہتے ہوئے کہ انہیں اپنی پڑھائی جاری رکھنے کے لیے میری ضرورت ہے، اور یہ کہ اگر میں زیادہ دیر تک چلا گیا، تو وہ پڑھنا چھوڑ دیں گے، جو کہ محنت کا ضیاع ہوگا۔ اس نے کہا کہ اس کی دیکھ بھال کے لیے اس کے ساتھی ساتھی ہیں۔ میں طلباء کے لیے ایک دن کی چھٹی کا بندوبست کرنے کے لیے واپس چلا گیا، اور اب میں اس کے ساتھ واپس آیا ہوں۔ اس بار، ہم شاید چھٹیاں ہسپتال میں گزاریں گے!

لڑکی نے پھیکی نظر آنے والی گولی اپنے ہاتھ میں پکڑی اور کہا، "یہ وہ گولی ہے جو اس کے جسم سے نکالی گئی تھی، مجھے ان سے گزارش کرنا پڑی کہ مجھے اسے رکھنے دیں۔ میں اسے ہمیشہ اپنے آپ کو یاد دلانے کے لیے رکھوں گی کہ میں نے ایک ایسے سپاہی سے محبت کی اور شادی کروں گی، ایک ایسے سپاہی جو کسی بھی وقت اپنے آپ کو قربان کرنے کے لیے تیار رہتا ہے، لیکن میں اس سے نہیں ڈرتی۔ بعد میں، میں نے اس سے پہلے جیسا انتخاب کیا ہے یا نہیں، میں نے اس پر یقین کیا ہے یا نہیں، میں نے پہلے بھی ایسا ہی فیصلہ کیا ہے یا نہیں۔ افسوس ہے۔"

وہ بہت خوش قسمت ہے کہ اس سے ملاقات ہوئی، اس سے محبت ہوئی، اور آپ سے پیار کیا۔ میں تم دونوں کی خوشی کی خواہش کرتا ہوں! میں نے اس سے کہا۔ اور پھر اچانک مجھے اپنے بارے میں سوچ کر اداس ہونے لگا۔

ایک ٹھوس گولی جسمانی درد کا باعث بن سکتی ہے، لیکن اس سے ان دونوں کے لیے خوشی بھی ہوتی ہے۔ لیکن یہ نظر نہ آنے والی گولی میرے دل کو اتنی تکلیف کیوں دیتی ہے...؟

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202604/chuyen-tau-xuoi-1ca3462/