یہ گانا "دی کنٹریز کمپلیٹ جوی" کے بارے میں موسیقار ہوانگ ہا کا دلی اشتراک ہے - ایک گانا جو ملک کے مکمل دوبارہ اتحاد کے تاریخی لمحے کے بارے میں ایک شاہکار سمجھا جاتا ہے، قوم ایک کے طور پر متحد ہے۔
وائس آف ویتنام سمفنی آرکسٹرا کی 30 ویں سالگرہ کے پروگرام میں موسیقار ہوانگ ہا۔ (آرکائیول تصویر)
موسیقار ہوانگ ہا کے مطابق، گانا "دی کنٹریز کمپلیٹ جوی" ملک کے مکمل اتحاد سے چار دن پہلے صرف ایک دن اور رات (26 اپریل 1975) میں لکھا، کمپوز اور ریکارڈ کیا گیا تھا۔ " اس وقت، میں کبھی جنوب نہیں گیا تھا، مجھے نہیں معلوم تھا کہ سائگون کیسا ہے؟ اپریل کے وسط سے، ہنوئی کا ماحول میرے اردگرد بہت پرجوش تھا... روزانہ فتح کی خبریں آتی تھیں، ریڈیو اسٹیشن پر، ہر کوئی پرجوش اور پرجوش تھا، اس تاریخی دور میں ہنوئی کا ماحول فتح کے جذبے سے بھرا ہوا تھا "۔ ملک کی مکمل خوشی” یاد آیا۔
گانے کے ٹائٹل میں صرف لفظ 'مکمل' مجھے اپنے والد کے لیے بے پناہ تعریف سے بھر دیتا ہے۔ امریکی بموں کے نیچے رہنے کے بعد، میرے تکیے میں چھینٹے لگا کر جیسے میرے خاندان نے ہنوئی میں اس رات کیا تھا، میں واقعی اس مکمل خوشی میں 'مکمل' کے معنی کو سمجھتا ہوں! اس سے پہلے، شمال امن سے رہ رہا تھا، سب نے خوشی محسوس کی، لیکن صرف 3 اپریل کو خوشی اور اطمینان محسوس ہوا۔ 1975، جب جنوب مکمل طور پر آزاد ہوا اور ملک متحد ہو گیا۔ - موسیقار اور قابل آرٹسٹ ہوانگ لوونگ، موسیقار ہوانگ ہا کے بیٹے نے اشتراک کیا۔
باصلاحیت موسیقار کے مطابق، "دی کنٹریز کمپلیٹ جوی" گانا لکھنے کے لیے ان کے لیے سب سے بڑی ترغیب ہماری فوج کا سیگون کو آزاد کرواتے ہوئے ہو چی منہ مہم کا آغاز تھا۔ " 26 اپریل کی صبح، CP90 کے ذریعے، سائگون کے چاروں طرف سے ہمارے فوجیوں کے گھیرے میں آنے کی خبروں نے، حملہ کرنے کی تیاری کر رکھی تھی، مجھے ایک عجیب حوصلہ ملا۔ اب ہم سائگون میں داخل ہونے والے تھے۔ مجھے وقت پر تیار رہنے کے لیے فوراً لکھنا پڑا۔ بہت سی تصویریں اور خیالات میرے ذہن میں جھوم رہے تھے، ایک دوسرے سے جڑے ہوئے تھے، لیکن اب بھی کوئی بات نہیں ہوئی۔ "
"جوش کے اس لمحے میں، ریڈیو پر ایک بہت ہی مختصر خبر اچانک میرے لیے ناقابل یقین حد تک اہم ہو گئی: سائگون کو آزاد کرنے کی مہم کو ہو چی منہ مہم کا نام دیا گیا، " موسیقار ہوانگ ہا نے پریس کے ساتھ اشتراک کیا۔
موسیقار کے مطابق، " اس طرح کے 'مکمل خوشی کا ملک' حاصل کرنا ایک طویل عمل کا نتیجہ ہے، جو 1968 کے ٹیٹ جارحیت سے شروع ہوا، یا اس سے بھی پہلے۔ " اس وقت کی تصاویر جب میں نے ہنوئی (اکتوبر 1954) پر قبضہ کرنے کے لیے فوج کا پیچھا کیا اس کے جھنڈوں کے سمندر اور ہلچل مچانے والے ہجوم کو ایک تیز دستاویزی فلم کی طرح دوبارہ بنایا گیا ہے۔ سائگون میرے ذہن میں ایک وشد وہم کی طرح پھٹ جاتا ہے جو میں نے سنی کہانیوں کے ساتھ، بہادر ہیروز، قابل رحم فوجی افسروں، جنگجوؤں کے خلاف جنگ میں سیگون کے ساتھ۔ جس دن دارالحکومت آزاد ہوا... " - موسیقار ہوانگ ہا بتاتے ہیں کہ ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے دن کے خوشگوار ماحول کو مکمل طور پر بیان کرنے میں کس چیز نے ان کی مدد کی۔
" ہر نوٹ، ہر خیال، ہر لفظ، میرے دل کی گہرائیوں سے پھوٹتا ہے، خوشی سے چھلکتا ہے۔ " ہم لاتعداد سنہری ستاروں کے درمیان چلتے ہیں، لہراتے جھنڈوں کے جنگل! ہمیں پہاڑوں اور دریاؤں سے اٹھتی ہوئی چچا ہو کی گونجتی ہوئی آواز سنائی دیتی ہے... اوہ، بے حد خوشی، یہ مزید گائیں، میرے پیارے پیارے کے یہ الفاظ مزید گائیں۔ اچانک برسوں پہلے سے لبریشن آرمی کی خاتون پرفارمنگ آرٹسٹ کے Đồng Tháp لوک گیت کا پھٹنا، جنوبی کے لوگوں کی ایک شاندار تصویر جسے میں نے ہمیشہ اپنے دل میں پالا ہے، اونچی اونچی اور اپنی روح کو بلند کرتے ہوئے، مکمل آزادی کے دن بہادر سرزمین کے خلا میں نشہ میں ڈوبا ہوا !" - موسیقار ہونگ ہا نے انکشاف کیا۔
دھن اور دھنیں فخر کے گہرے احساس کو جنم دیتی ہیں۔
وہ مائیں جنہوں نے یوم آزادی پر "لمبے بالوں والی فوج" کی نمائندگی کرتے ہوئے انقلاب میں حصہ ڈالا۔ تصویر: وی این اے آرکائیوز۔
یہ گانا موسیقار نے ایک پیش گوئی کے ساتھ لکھا تھا، لیکن ان تاریخی دنوں کے دوران تمام ویتنامی لوگوں کے مکمل ایمان کے ساتھ بھی۔
موسیقار ہوانگ ہا کے مطابق، 27 اپریل کی صبح، وہ اس گانے کو، جو اس نے رات سے پہلے مکمل کیا تھا، ریڈیو اسٹیشن پر لایا۔ موسیقار Nguyen An، جو اس وقت میوزک ایڈیٹنگ ٹیم کے سربراہ تھے، نے اسے پڑھا اور اس کی منظوری دی، پھر اسے فوری طور پر موسیقار Trieu Dang کے حوالے کر دیا تاکہ اسے بروقت ترتیب دیا جائے۔ اگلے ہی دن، سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ ایک ریکارڈنگ سیشن کے دوران، فنکار ٹرنگ کین — بعد میں پیپلز آرٹسٹ ٹرنگ کین — گانے پرفارم کرنے والے پہلے گلوکار تھے۔
" میں ٹرنگ کین کی کارکردگی سے بہت متاثر ہوا؛ اس کے پاس اتنی ہمدردی کیسے ہوسکتی ہے! اس کے گانے میں اس کے جذبات نے واقعی میرے گانے کو پنکھ دیے، جس نے جنوب میں آزادی کے شاندار دن کے بارے میں میرے تصور کو مکمل طور پر قید کیا، میرے متحرک جذبات کو ہر نوٹ میں ڈالا، " موسیقار نے آرٹسٹ کی کی ریکارڈنگ سیشن کے دوران آرٹسٹ کی کی پرفارمنس سننے کے بعد اپنے جذبات کا اظہار کیا۔ بعد میں، ان کے لیے، فنکار ٹرنگ کین ہمیشہ وہ رہے جنہوں نے بہترین اور جذباتی انداز میں "دی کنٹری فل آف جوی" کا مظاہرہ کیا۔
یہ گانا پہلی بار 1 مئی 1975 کو لبریشن ریڈیو پر نشر کیا گیا تھا، جس میں لوگوں کی طرف سے خوشی کا جشن منانے کے ساتھ ساتھ گانا بھی شامل تھا۔
" ہم ان گنت سنہری ستاروں کے درمیان چلتے ہیں، ہوا میں لہراتے جھنڈے! (...) ہم پہاڑوں اور دریاؤں سے اٹھتے ہوئے انکل ہو کی گونجتی ہوئی آواز سنتے ہیں / آج انکل ہو لوگوں کے اجتماع سے خوش ہیں / اے تھانہ ڈونگ! غیر متزلزل وفاداری نے گونج اٹھا ہے / ان بے شمار الفاظ، میری خوشیوں سے گونج اٹھی ہے، اوہ مزید خوشی کے ساتھ۔ محبت کی ." آج بھی، "دی نیشنز کمپلیٹ جوی" لکھے گئے 49 سال بعد، یہ متحرک دھنیں اور دھنیں آج بھی ویتنام کے لوگوں کے دلوں میں ہلچل مچاتی ہیں، خاص طور پر جب یہ فاتح گانا اپریل کے تاریخی مہینے میں گایا جاتا ہے۔
HN (تالیف)
موسیقار Hoàng Hà، جس کا اصل نام Hoàng Phi Hồng تھا، یکم دسمبر 1929 کو Tây Hồ، ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ وہ اپنے اسٹیج کے نام Cẩm La سے بھی جانا جاتا تھا۔ وہ 16 سال کی عمر میں انقلابی تحریک میں شامل ہوئے اور 1945 میں کمپوز کرنا شروع کیا۔ وہ بہت سے مشہور گانوں کے مصنف ہیں، جیسے: "Lights on Việt Trì Bridge"؛ "کمیونسٹ ہفتہ کا گانا"؛ "Trường Sơn چوٹی پر ملاقات"؛ "ادھار گانا"؛ "بہار میں ایک ساتھ مارچ کرنا"؛ "خوشی سے بھرا ملک"؛ اور کورل سمفنی: "Côn Đảo"...
ماخذ
تبصرہ (0)