مسٹر ڈو بائی چوئی کی کہانی

VHO - اپنی پوری زندگی ڈھول کی آوازوں، منتروں اور لوک گیتوں کے لیے وقف کرنے کے بعد، وہ نہ صرف اپنے آباؤ اجداد کے ثقافتی جوہر کو محفوظ رکھتا ہے بلکہ اس جذبے کو آنے والی کئی نسلوں تک پہنچانے میں بھی اپنا کردار ادا کرتا ہے۔ یہ کاریگر Nguyen Du (پیدائش 1948 میں) ہے، جسے "مسٹر ڈو بائی چوئی" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو صوبہ بن ڈنہ کے لوک بائی چوئی فن کی نمائندہ شخصیت ہے۔

فوونگ مائی جزیرہ نما ماہی گیری کے گاؤں ہائی ڈونگ ہیملیٹ، نون ہائے کمیون، کوئ نون شہر میں ماہی گیروں کے ایک خاندان میں پیدا ہوئے، مسٹر ڈو نے 12 سال کی عمر میں بڑوں سے بائی چوئی گانا سیکھنا شروع کیا۔ بعد میں، روایت سے ان کی محبت نے انہیں کلاسیکی تھیٹر کی دنیا میں لے جایا جیسے کہ وان ٹی ہوو، ٹی ہو خان، ٹی لا ہوون جیسے کلاسک ڈراموں کے ساتھ۔ چاؤ توان…

اپنے نجی گھر کے آرام دہ ماحول میں، مسٹر ڈو نے بے ساختہ بلند آواز میں گانا گایا، گانے کی ہر سطر کی تال پر تالیاں بجائیں۔

ہون کھو جزیرے کے ساحل پر واقع اپنے نجی گھر کے آرام دہ ماحول میں بیٹھے ہوئے، مسٹر ڈو نے ہمیں یاد کیا: "1983 میں، میں Nhon Hai کمیون کی روایتی آرٹس ٹیم میں شامل ہوا، جہاں مجھے صوبے کے نامور فنکاروں نے تربیت دی، جو کلاسیکی اوپیرا، لوک گانے، اور اسٹیج پرفارمنس میں مہارت رکھتے تھے۔"

اور پھر، کاو ہوائی ڈک (افراتفری کے دور میں ڈاؤ تام شوان)، ٹا آن ڈنہ (سان ہاؤ تھانہ)، بوڑھا مچھیرا (پھونگ ہوانگ انہ) جیسے مشہور کرداروں نے اپنے ساحلی آبائی شہر میں سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا۔

1985 میں، پرفارم کرنے کے علاوہ، مسٹر ڈو نے Bài Chòi لوک گیتوں کے لیے نئی دھنیں لکھنا اور لکھنا شروع کیں، جس میں مہارت کے ساتھ پارٹی، صدر ہو چی منہ، اور ماحولیات اور جزیروں کی حفاظت کے لیے پیغامات شامل کیے گئے۔ اس نے خاموشی سے لوک گیتوں، کہاوتوں اور بنہ ڈنہ کے بارے میں ترانے اکٹھے کیے اور ان کو بہتر بنایا، جس سے مقامی لوک گیتوں کے خزانے کو مالا مال کیا گیا۔

Bài Chòi کے لیے اپنے جذبے کے سفر کو جاری رکھتے ہوئے، مسٹر Dư نے اشتراک کیا: "2012 میں، جب Bài Chòi کو پہلی بار Quy Nhơn City Coastal Culture and Sports Festival میں شامل کیا گیا تھا، مجھے Nhơn Hải کمیون ٹیم کو تربیت دینے کی ذمہ داری سونپی گئی تھی۔ اور بعد کے سالوں میں مسلسل اعلیٰ نتائج حاصل کئے۔"

انہوں نے یہ بھی بتایا کہ انہوں نے حال ہی میں بن ڈنہ صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کے زیر اہتمام تھائی لوک گیت کمپوز کرنے کے مقابلے میں تیسرا انعام جیتا ہے۔

Bài Chòi (ایک روایتی ویتنامی لوک کھیل) سیکھنے کے اپنے پہلے تجربے کو یاد کرتے ہوئے، نوجوان نسل کے استقبال پر ان کے جذبات، اور ان قدیم دھنوں کے بتدریج غائب ہونے کے بارے میں ان کی تشویش، مسٹر ڈیو کی آواز گرم تھی اور ان کی آنکھیں چمک اٹھیں جب انہوں نے Bình Định کے گاؤں کے مندروں میں Bài Chòi کو سکھانے کے لیے اپنے سفر کا ذکر کیا۔

پھر اس نے اپنی آواز بلند کی اور بے ساختہ نعرہ لگایا، ہر فقرے کی تال پر تالیاں بجائیں، گہری، گونجتی ہوئی آواز گویا قدیم تہواروں کی گونج رہی تھی۔

مسٹر Nguyen Du نے Nhon Hai کمیون کے ایک ماہی گیری گاؤں میں Bài Chòi گانے کی ایک پرفارمنس میں حصہ لیا۔

نون ہائے ساحل کی صبح کی پرسکون ہوا کے درمیان، اس کے سادہ، دلنشین گانے گونجتے ہیں، جس سے ہم اس بظاہر بے ہنگم ورثے کی متحرک توانائی کی بہتر تعریف کر سکتے ہیں۔

"جب بھی میں ڈھول کو آہستہ سے تھپتھپاتا ہوں، مجھے ماضی کی بازگشت، اپنے آباؤ اجداد کی آوازیں، ماضی کی نسلوں کی آوازیں سنائی دیتی ہیں۔ ہر گانا، تھائی زبان کی ہر آیت، وطن کی روح کا ایک ٹکڑا ہے جو اب بھی باقی ہے۔ مجھے امید ہے کہ میرے پوتے اس قدر کو سمجھیں گے، تاکہ وہ اسے محفوظ رکھ سکیں اور پھیلا سکیں،" مسٹر ڈو نے جذبات کا اشتراک کیا۔

77 چشمے گزر چکے ہیں، اور اگرچہ وہ Bài Chòi (ایک روایتی ویتنامی لوک کھیل) لکھنا اور سکھانا جاری رکھے ہوئے ہیں، لیکن مسٹر Dư مدد نہیں کر سکتے لیکن پریشان اور پریشان ہیں۔

گاؤں میں، صرف چند بوڑھے لوگ اب بھی جانتے ہیں کہ بائی چوئی کیسے گانا ہے۔ جب ہم چلے جائیں گے تو روایت کو کون زندہ رکھے گا؟ مجھے امید ہے کہ حکومت بائی چھائی اور پھر با چھاؤ پڑھانے کے لیے کلاسیں کھولنے پر غور کرے گی تاکہ نوجوان نسل اس روایت کو جاری رکھ سکے۔ انہیں سکھانے کی ضرورت ہے تاکہ بچے گاؤں والوں کے لیے تہواروں میں گا سکیں۔ اسے ترک کرنا بہت بڑی بربادی ہو گی۔

کاریگر Nguyen Du

اپنے گودھولی کے سالوں میں، گاؤں کے ان گنت تہواروں سے اس کے بال سفید ہو رہے تھے، مسٹر ڈو کی سب سے بڑی خواہش تھی کہ وہ نون ہائی فشنگ فیسٹیول کا خود مشاہدہ کریں – ایک مقدس رسم جو ماہی گیروں کے مذہبی عقائد اور معاش کے ساتھ گہرا تعلق رکھتی ہے، جسے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔

ماہی گیری کے گاؤں کی طرف دیکھتے ہوئے، اس نے اعتراف کیا: "نہ صرف میں بلکہ نون ہائے ماہی گیری کے گاؤں کی پوری کمیونٹی اس کی خواہش رکھتی ہے۔ کیونکہ یہ صرف ایک تہوار نہیں ہے، بلکہ ماہی گیری کے گاؤں کی روح بھی ہے، جہاں بائ چھائی، باؤ چھاؤ، تلوار کے ناچ... فخر کے ساتھ پیش کیے جاتے ہیں۔ پہچانے جانے کا مطلب ہے انہیں محفوظ کرنا اور آنے والی نسلوں کو منتقل کرنا۔"

لوک ثقافت کے محقق نگوین وان نگوک کے مطابق، بن ڈنہ صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کے فوک آرٹس برانچ کے وائس چیئرمین: کاریگر نگوین ڈو کو نون ہائی کے بائی چوئی لوک کھیل کا "زندہ ورثہ" سمجھا جانے کا مستحق ہے۔ وہ بائی چوئی گیمز کو منظم کرنے، "ہیو" (لیڈر) کے طور پر کام کرنے، اور چٹائیوں پر اور مندر کے صحن میں آزادانہ طور پر بائی چوئی دونوں پرفارم کرنے میں ماہر ہے۔

Bài Chòi کے لیے اپنے شوق کو ہمارے ساتھ بانٹتے ہوئے، مسٹر Nguyen Du نے کہا کہ 12 سال کی عمر میں، انہوں نے بزرگوں کے ساتھ Bài Chòi گانا سیکھنا شروع کیا۔

علم کو منتقل کرنے کے جذبے کے ساتھ سماجی و سیاسی پروپیگنڈے کے لیے نئی غزلیں لکھنے کی صلاحیت اس لوک فن کو متحرک رکھتی ہے۔

چھ دہائیوں سے زیادہ عرصے تک، پرفارم کرنے کے لیے دور سفر نہ کرنے کے باوجود، مسٹر ڈو ثابت قدمی سے روایتی فن کے لیے وقف رہے، خاموشی سے اپنے وطن کے ہر گاؤں کے مندر اور ساحل سمندر سے جڑے رہے۔

"Ông Dư Bài Chòi" (Mr. Du of Bài Chòi) خاموشی سے نعرے لگاتے اور صبر کے ساتھ نوجوان نسل کو سکھاتے ہوئے، ڈھول کی آوازوں اور پُرجوش بائ چھائی نعروں کے ساتھ باریک بینی سے جڑے ہوئے، لوک ثقافتی Chòi کی ثقافتی قوت کی ایک واضح علامت بن گئی ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html