ہا ٹین کے دل میں "Trinh خاندان کا دائرہ"

"بہت سارے سال گزر چکے ہیں، پھر بھی وہ چلا گیا ہے..." وہ گانا میرے ذہن میں ایک موسم گرما کی دوپہر پہاڑوں میں گونجا جب میں صرف 20 سال کا تھا۔ یہ وہ لمحہ بھی تھا جب ریڈیو نے موسیقار Trịnh Công Sơn کی موت کا اعلان کیا۔

ہا ٹِنہ میں بہت سے لوگوں کے لیے، ٹرِن کانگ سن ایک میوزیکل "آئیکن" ہے، جو اُن کی روحوں کو بہت سے قیمتی اسباق سے مالا مال کرتا ہے۔ (تصویر: انٹرنیٹ)

اس کے بعد کے دنوں میں، میرے چھوٹے سے محلے میں گلی کا دکاندار Trịnh Công Sơn کے بارے میں اخباری مضامین کی فوٹو کاپیاں بیچتا رہا۔ اس نے پہلے کبھی اتنے زیادہ فروخت نہیں کیے تھے… وہ کاغذ کی پتلی چادریں تھیں، جن میں دھندلا حروف تھا، اور موسیقار کی تصویر جس کا گٹار تھا، اس کی آنکھیں دور اور اداس تھیں۔ میں نے ایک خریدی، گویا کسی بہت نازک چیز کو محفوظ کرنا چاہتا ہوں جس کی میں خود اس وقت تصویر نہیں بنا سکتا تھا۔

اس وقت تک، میں نے Trinh Cong Son کی زیادہ تر موسیقی نہیں سنی تھی اور مجھے اندازہ نہیں تھا کہ پہاڑ کے دامن میں واقع میرے چھوٹے سے گاؤں میں، اتنا پرسکون لیکن طاقتور "Trinh دائرہ" موجود ہے۔ Trinh Cong Son کے انتقال کے بعد ہی میں نے اس ہیو پر مبنی موسیقار کی موسیقی اور فلسفے کے بارے میں آرٹ اور ادب سے محبت کرنے والوں کے درمیان مزید گفتگو اور تبادلہ سنا۔ انہوں نے ایک دوسرے کے ساتھ Trinh Cong Son کا اپنا "خزانہ" شیئر کیا۔ ان میں ان کے گانوں کی کیسٹ ٹیپس، دھنوں سے بھری نوٹ بک اور موسیقار کی نایاب تصاویر شامل تھیں۔ وہ Trinh Cong Son کے فلسفیانہ اقتباسات کو بھی دل سے جانتے تھے۔

ان میں سے بہت سے لوگ، رات کے بعد، اپنی پرانی کیسٹ ٹیپ کو آن کرتے تھے، جس سے Khánh Ly اور Tuấn Ngọc، Lệ Thu، اور Hồng Nhung جیسے دیگر نامور گلوکاروں کی دلکش آوازیں انہیں مختلف جذباتی دائروں میں منتقل کر دیتی تھیں۔ میں نے محسوس کیا کہ ترن کی موسیقی خاموشی اور مستقل طور پر ان کی روحانی زندگی میں موجود تھی۔

Trinh Cong Son کے بہت سے مداحوں نے اپنی نوٹ بک کو ان کے گانوں کے بولوں سے بھر دیا ہے تاکہ وہ اپنی محبت کے اظہار اور اپنے جذبات کا اظہار کریں۔

اس دن سے، میں نے Trinh Cong Son کو مزید سننا شروع کیا۔ پہلے تو میں نے صرف اداسی کی دھنیں سنیں۔ بعد میں، میں نے غزلیں سنیں۔ اور آہستہ آہستہ میں نے ہر گانے کے پیچھے چھپے خیالات کو سننا شروع کیا۔ میں نے محسوس کیا کہ Trinh Cong Son کی موسیقی میں ہمیشہ انسانیت کے لیے بے پناہ محبت تھی۔ نقصان سے بھری زندگیوں کے لیے نرمی انسانی وجود کی خامیوں کا ہمدردانہ نظارہ۔ Trinh Cong Son کے خیالات، روح، اور گیت لکھنے کے انداز کے بارے میں میری سمجھ اس وقت گہرا ہو گئی جب میں اپنے شعبہ ادب میں "غیر معمولی" Trinh Cong Son کے شائقین سے ملا۔ وہ Trinh Cong Son سے عقیدت مند پیروکاروں کی طرح پیار کرتے تھے۔

میں نے اپنے آبائی شہر واپسی کے سفر میں موسیقی کی اس محبت کو اپنے ساتھ رکھا۔ اس وقت چھوٹے سے شہر میں چند دکانیں تھیں۔ اس کے باوجود، Trinh Cong Son کی دھن کے نام پر پہلے ہی کچھ کیفے موجود تھے۔ لوگوں نے اپنی دیواروں پر موسیقار کے پورٹریٹ لٹکائے، ہر رات ٹرین کانگ سن کی موسیقی بجائی، اور ٹرین کانگ سن کی روح کے ایک غیر مرئی دھاگے کے ذریعے ایک دوسرے سے جڑے رہے۔

Ha Tinh کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ Trinh Cong Son کی موسیقی کبھی بھی محض موسیقی کے ذوق کے طور پر موجود نہیں تھی۔ اس نے دھیرے دھیرے انوکھی شناخت کی خصوصیات کے ساتھ رشتہ دار روحوں کی ایک جماعت تشکیل دی ہے: قیمتی پینٹنگز، گانے اور موسیقی بجانے کی اچانک راتیں، اور انسانی حالت اور زندگی کی انتہا کے بارے میں طویل گفتگو۔ Trinh Cong Son کی موسیقی سے محبت سے بہت سے قریبی دوستیاں اور قرابت دار روحیں قائم ہوئی ہیں۔ کبھی یہ Trinh کی وجہ سے آتا ہے، اور کبھی Trinh اسے سب کے سامنے لاتا ہے۔ کسی بھی طرح سے، جو لوگ Trinh Cong Son کی موسیقی سے محبت کرتے ہیں وہ ہمیشہ ایک دوسرے کو ڈھونڈتے نظر آتے ہیں۔

ٹرین کانگ سن کی پینٹنگز، تصویروں اور مشہور اقتباسات کے مجموعے طویل عرصے سے ہا ٹین میں ٹرین کانگ سن کے موسیقی کے شائقین کے درمیان "شناختی خصوصیات" بن چکے ہیں۔ (تصویر: انٹرنیٹ)

اور پھر، موسیقی، دھن، اور Trinh کی انسانیت اور زندگی پر گہرے انسانی عکاسی کے ذریعے، ان رابطوں کو بڑھایا جاتا ہے۔ جو لوگ Trinh سے محبت کرتے ہیں وہ اس کے کم از کم درجنوں گانوں کو جانتے ہیں، اس کے مضامین کے ہر حوالے کو یاد رکھتے ہیں، اور رات بھر بیٹھ کر Trinh کی موسیقی میں "انسانی حالت،" "عارضی دنیا" اور "انسانیت کے دکھ" کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ کسی بھی گفتگو میں Trinh کے بصیرت انگیز اور فلسفیانہ بیانات سننا مشکل نہیں ہے۔

کوئی بھی شخص جو Trinh Cong Son سے پیار کرتا ہے وہ آسانی سے یہ سطریں پڑھ سکتا ہے جیسے: "کبھی مایوسی کے دن تھے، جب زندگی اور میں نے ایک دوسرے کو معاف کر دیا تھا۔ اس وقت سے جب انسانی زندگی بہت سستی تھی، میں جانتا تھا کہ شان و شوکت ایک جھوٹ کے سوا کچھ نہیں ہے۔ میرے پاس سوائے مایوسی اور ہمدردی کے اور عبادت کے لیے کچھ نہیں بچا" اور "ہر رات، میں زمین کی طرف دیکھتا ہوں اور ہمدردی کے بارے میں سیکھنے کے لیے زمین کو دیکھتا ہوں۔ صبر اپنے راستے پر بہتا ہے، انسانی زندگی بھی جینے کے لیے ہے۔" اور میرے ادبی اور شاعر دوست، ان میں سے کس نے اپنی تخلیقات میں کم از کم ایک بار Trinh Cong Son کا حوالہ نہیں دیا؟

یہ انہی سالوں کے دوران تھا جب میں نے آہستہ آہستہ محسوس کیا کہ میرے وطن کی ثقافتی زندگی میں خاموشی سے ایک "Trinh دائرہ" موجود ہے۔ ہا ٹن جیسی مشکلات اور لچک کی سرزمین میں، جہاں اس وقت ثقافتی اور فنکارانہ زندگی ابھی تک محدود تھی، یہ ملاقات اور بھی مضبوط ہو گئی کیونکہ لوگوں کو ایک دوسرے میں اشتراک، سکون تلاش کرنے، اور زندگی کی ہلچل کے درمیان زیادہ نرمی سے رہنے کی ضرورت محسوس ہوئی۔

Trịnh Công Sơn کی کیسٹ ٹیپس کبھی ان لوگوں کے لیے ایک قیمتی خزانہ تھے جو اس کی موسیقی سے محبت کرتے تھے۔

ہا ٹین کے لوگ قدرتی آفات کا شکار زمین کی لچک کے مالک ہیں، لیکن اس کے ساتھ ساتھ ایک گہری اندرونی زندگی بھی۔ شاید یہی وجہ ہے کہ Trinh Cong Son کی موسیقی – انسانی حالت پر اس کی ہمدردی اور عکاسی کے ساتھ – کو اس سرزمین میں ایک خاص گونج ملی ہے۔ لوگ Trinh کو صرف موسیقی سے لطف اندوز ہونے کے لیے نہیں سنتے ہیں۔ وہ اسے اپنے ساتھ بات چیت میں مشغول کرنے کے راستے کے طور پر ڈھونڈتے ہیں۔ زندگی کی مشکلات کے بعد، نقصان، قدرتی آفات اور برسوں کی محنت کے بعد، "اس زندگی میں جینے کے لیے ایک مہربان دل کی ضرورت ہے،" "ہر دن میں ایک خوشی کا انتخاب کرتا ہوں،" یا "ہوا اسے لے جانے دو" جیسے بول بہت سے لوگوں کے لیے جذباتی اینکر بن گئے ہیں۔

مزید یہ کہ، مجھے کہیں بھی Trinh Cong Son کے مداحوں کا سامنا کرنے پر حیرت نہیں ہوئی۔ صوبائی بازار میں ایک دکاندار تھا، ایک گلی بیچنے والا، ایک ادھیڑ عمر کا جھونکا۔ بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح جو Trinh Cong Son سے محبت کرتے ہیں، انہوں نے اس کے بارے میں ٹیپ، تصاویر اور مضامین جمع کرکے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔ وہ Trinh Cong Son کو اس کے گانے گا کر پیار کرتے تھے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ فلسفہ یا وجودیت کے بارے میں زیادہ نہ سمجھیں، لیکن انہوں نے Trinh Cong Son کی موسیقی میں کچھ ایسا سنا جو ان کی اپنی زندگیوں میں گہرائی سے گونجتا ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کی تنہائی ہو سکتی ہے جو بہت سی مشکلات سے گزرا ہے پھر بھی ایک مہربان دل برقرار رکھنا چاہتا ہے۔ یہ نقصان اور دل ٹوٹنے کا تجربہ ہوسکتا ہے۔ یہ اتنی مشکلوں سے بھری زندگی کے درمیان سست ہونے کی تڑپ ہوسکتی ہے۔

ٹرنہ کانگ سون کے ساتھ ان کی گہری محبت کی وجہ سے، بہت سے لوگ، خاص طور پر وہ لوگ جو کبھی ہیو سٹی میں رہتے تھے، ہمیشہ ہا ٹین کی خواہش رکھتے ہیں کہ ٹرِن کانگ سون کی روح کے ساتھ موسیقی کی جگہ ہو۔ Trinh Cong Son کی موسیقی کے لیے وقف کیفے ابھرے ہیں۔ چھوٹے میوزک نائٹس کا اہتمام بڑے شوق سے کیا گیا ہے۔ لیکن بہت سے خواب خاموشی سے مرجھا گئے۔ ایسی سرزمین میں جو اب بھی روزمرہ کی زندگی کی جدوجہد سے بوجھل ہے، رومانس بعض اوقات بہت نازک ہوتا ہے۔ لوگ Trinh Cong Son کی موسیقی کو اپنے پورے دل سے پسند کر سکتے ہیں، لیکن ایسی جگہ کو برقرار رکھنا آسان نہیں ہے جو مکمل طور پر اس محبت پر پروان چڑھے۔

ٹرین کانگ سن میوزک نائٹ - بوئی کیفے کے مالک کے زیر اہتمام "لیٹ دی ونڈ کیری اٹ اوے" کے 25 سال اپریل 2026 میں منعقد ہوں گے۔

بہر حال، Trinh Cong Son کی موسیقی نے حقیقی معنوں میں Ha Tinh کے لوگوں کی روحانی زندگی کو کبھی نہیں چھوڑا۔ اس کی دھنیں اور دھنیں اب بھی خاموشی سے دوستوں کے درمیان ہونے والی گفتگو میں، رات گئے گٹار کی آواز میں، پرانے کیفے میں، اور ان لاتعداد لوگوں کی یادوں میں موجود ہیں جن کی جوانی Trinh Cong Son کی موسیقی کے ساتھ گزری تھی۔

اور اس طرح آج، ایک زیادہ کھلے ثقافتی اور تفریحی منظر نامے کے ساتھ، اس "Trinh دائرے" کو بڑے پیمانے پر میوزیکل نائٹس اور ہم خیال افراد کے مزید خوشگوار ملاپ کے ذریعے دوبارہ گونجنے کا موقع ملا ہے۔ ہا ٹین میں موسیقار ٹرین کانگ سن کے خاندان کے زیر اہتمام آنے والے کنسرٹ "زندگی میں رہنے کی ضرورت ہے ایک مہربان دل"، اس لیے نہ صرف ایک فنی تقریب کے طور پر بلکہ ان روحوں کے دوبارہ ملاپ کے طور پر بھی بے صبری سے انتظار کیا جا رہا ہے جنہوں نے کئی سالوں سے خاموشی سے ٹرین کانگ سن کی موسیقی کو پسند کیا ہے۔

Hà Tĩnh میں Trịnh Công Sơn کی یاد میں 25 ویں سالگرہ کے کنسرٹ کے اسٹیج کا ایک منظر۔ تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے فراہم کی گئی.

درحقیقت، "Trinh دائرہ" Ha Tinh کے لوگوں کی روحانی زندگی سے کبھی غائب نہیں رہا۔ دوپہر کے آخر میں کیفے کی گٹار موسیقی میں، دوستوں کی محفل میں گائے جانے والے پرانے گانوں میں، جس طرح سے لوگ زندگی کی سختیوں کے بعد برداشت سیکھتے ہیں، یہ اب بھی کہیں موجود ہے۔ بہت زیادہ جدوجہد اور سختی کی سرزمین میں، Trinh کی موسیقی اور بھی زیادہ ضروری معلوم ہوتی ہے – لوگوں کے لیے اپنی روحوں میں پناہ حاصل کرنے، انسان دوستی کے جذبے کو پھیلانے اور ثقافت کی گہری تہوں کو جوڑنے کے لیے ایک پرسکون جگہ کے طور پر۔

اور شاید اسی لیے، اتنے سالوں کے بعد، لوگ ابھی بھی Trinh Cong Son کی موسیقی کی طرف لوٹتے ہیں، اس کے پرانے گانوں کو دوبارہ سننے کے لیے، اپنے آپ کا ایک گہرا حصہ تلاش کرنے کے لیے – ایک ایسی جگہ جو اب بھی انسانی حالت، زندگی کی اداسی، اور اس عارضی دنیا میں پیار کرنے اور شائستگی سے رہنے کی تڑپ کے بارے میں وہی جذبات برقرار رکھتی ہے۔

ماخذ: https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html