ٹہلنے سے روئنگ کے ساتھ ایک رومانوی مقابلہ ہوا۔

"ابتدائی طور پر، میں چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) میں ایک آرام دہ چہل قدمی کے طور پر آیا تھا، لیکن میرا ابتدائی لطف تجسس کا باعث بنا، جس نے مجھے اسے سیکھنے اور دریافت کرنے پر آمادہ کیا..." اس بظاہر لمحہ بہ لمحہ ٹہلنے کے نتیجے میں میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Nhu Chi کو 60 سال وقف کرنے پر مجبور کیا گیا۔ وہ بٹ سون ٹاؤن (ہوانگ ہوا ضلع) میں اس آرٹ فارم کے پہلے قابل فنکاروں میں سے ایک بن گیا۔

ٹہلنے سے روئنگ کے ساتھ ایک رومانوی مقابلہ ہوا۔ قابل فنکار Nguyen Nhu Chi. تصویر: وان این

کھانے کو بھول جانے کی حد تک پرجوش۔

کاریگر Nguyen Nhu Chi کے مطابق، اس وقت روایتی ویتنامی اوپیرا (cheo, tuong, chau وان) تفریح کی مقبول شکلیں تھیں۔ ہوآنگ ہوآ ضلع کے بہت سے مشہور گروپوں نے اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کے لیے پورے صوبے کا سفر کیا، اور انہیں بالغوں اور بچوں دونوں نے پسند کیا۔ "اس وقت کے بچے چیو، ٹونگ اور کائی لوونگ کو پسند کرتے تھے بالکل اسی طرح جیسے آج کے نوجوان جدید موسیقی کو پسند کرتے ہیں۔ جب بھی گاؤں میں کوئی پرفارمنس ہوتی تو ہم کھانا کھانا بھول جاتے اور جلد از جلد پہنچ جاتے، بہترین جگہوں کا انتخاب کرتے۔ پرفارمنس ختم ہونے کے بعد، ہم لیٹ جاتے، موسیقی کے آلات کو چھوتے، اداکاروں اور اداکاراؤں سے بات کرتے، اور گاؤں کے ڈراموں کے بارے میں مکمل طور پر اسکوائر پر بحث کرتے۔ خالی۔" یہ چیو کے فن میں مسٹر چی کے سفر کی خوبصورت پہلی یادیں ہیں۔

"درحقیقت، سب سے پہلے میں ایک آرام دہ چہل قدمی کے طور پر cheo (روایتی ویتنامی اوپیرا) آیا تھا، لیکن میری ابتدائی دلچسپی نے مجھے سیکھنے اور مطالعہ کرنے پر اکسایا… میرے خاندان میں کوئی بھی نہیں جانتا تھا کہ کس طرح cheo گانا ہے، اور نہ ہی ان کا ارادہ تھا کہ میں اپنے کیریئر کو آگے بڑھاؤں۔" تاہم، لوک فنکاروں کے ذریعہ سکھائے جانے کے بعد، نوجوان چی نے جلد ہی اپنی صلاحیتوں کا اظہار کیا۔ 14 سال کی عمر میں، وہ تمام cheo موسیقی کے آلات کو حفظ کر سکتا تھا، مہارت کے ساتھ ٹککر کے آلات (چاول کا ڈرم، جھانجھ، لکڑی کے بلاکس) اور مزید مشکل آلات جیسے dan nguyet (Moon lute) اور dan nhi (دو تار والے)۔ آلات پر نہیں رکے، مسٹر چی نے اپنے پیشروؤں سے گانے کی تکنیکوں، سانسوں پر قابو پانے، تلفظ، اور آواز کے زیورات کے بارے میں بھی آزادانہ طور پر سیکھا تاکہ cheo گانے کے لیے صحیح گونج، گہرائی اور متحرک ہو سکے۔ دن بہ دن، cheo کا فن دھیرے دھیرے اس کے اندر قدرتی طور پر، زندگی کی سانسوں کی طرح، اس کو محسوس کیے بغیر بھی داخل ہوتا گیا۔ "میں ایک معروف اداکار بن گیا، ان فنکاروں کے ساتھ اسٹیج پر پرفارم کیا جن کے ساتھ پرفارم کرنے کا میں نے ہمیشہ خواب دیکھا تھا۔" "چلو بات کرتے ہیں" مسٹر چی نے کہا۔

جب جنگ شروع ہوئی تو مسٹر چی نے یہ سوچتے ہوئے فوج میں شمولیت اختیار کی کہ روایتی ویتنامی اوپیرا (chèo) کے لیے ان کا جنون ختم ہو جائے گا، اس کا "گھومنا" بند ہو جائے گا۔ لیکن نہیں، یہ بالکل سخت ترین میدان جنگ میں تھا کہ "گانا" "بموں کی آواز کو ختم کر سکتا ہے۔" جاندار اور دلچسپ پرفارمنس خوشی کا باعث تھی، میدان جنگ میں سپاہیوں کے درد کو کم کرتی تھی۔ "گائیکی" کی بے پناہ روحانی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے مسٹر چی نے کمپوزنگ اور پرفارمنگ آرٹس کے گروپ میں شمولیت اختیار کی۔

بم حملوں کے دوران یہ گانا ہی تھا جس نے مسٹر چی کو ویتنامی زندگی میں روایتی لوک فن کی حقیقی قدر اور بے پناہ طاقت کا احساس دلایا۔ اس نے اپنی زندگی چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کیا۔

جس وقت مسٹر چی کو فوج سے فارغ کیا گیا وہ روایتی فن کی شکلوں کو بتدریج نظرانداز کرنے کے ساتھ ہی تھا۔ اس سے پہلے جو لوگ آئے وہ بوڑھے ہو رہے تھے اور گزر رہے تھے، جب کہ نوجوان نسل میں سیکھنے کے جذبے کی کمی تھی۔ "اس نے مجھے مہینوں تک پریشان کیا۔ مجھے روایتی گائیکی کو واپس لانے کا راستہ تلاش کرنا پڑا،" اس نے سوچا، اسے ان لوگوں کو تلاش کرنے اور اکٹھا کرنے پر آمادہ کیا جو اب بھی chèo (روایتی ویتنامی اوپیرا) کو ایک پرفارمنگ آرٹس گروپ میں شامل کرتے ہیں جو بعد میں But Son Town Folk Arts Club بن گیا۔ گروپ کی سرگرمیوں کو برقرار رکھنے کے لیے، مسٹر چی نے بار بار اپنے پیسے کا استعمال پرفارمنس کو فنڈ دینے، مشق کے لیے ضروری سامان خریدنے، اور ہر ممبر میں قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ کا جذبہ پیدا کرنے کے لیے کیا۔

مسٹر چی اور کلب کے ممبران کے جوش اور جذبے نے روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) کی دھنوں کو اور بھی دلکش اور روح پرور بنا دیا ہے، جس کے نتیجے میں متعدد پرفارمنس کے دعوت نامے ملتے ہیں۔ مسٹر چی اور کلب بڑے صوبائی اور قومی تہواروں میں باقاعدگی سے شرکت کرتے ہیں، صوبے اور مرکزی حکومت سے بہت سے سرٹیفکیٹ اور ایوارڈ حاصل کرتے ہیں۔ قابل ذکر کامیابیوں میں شامل ہیں: 2005 میں چیو پلے "دی وارننگ بیل" کے لیے گولڈ میڈل؛ وزیر برائے ثقافت، کھیل اور سیاحت مسٹر چی اور کلب کی جانب سے 2016-2018 کی مدت کے دوران نئے دیہی ترقیاتی پروگرام میں نچلی سطح پر ثقافتی زندگی کی تعمیر میں شاندار کامیابیوں کے لیے میرٹ کا سرٹیفکیٹ؛ ویتنام میوزک ڈویلپمنٹ سینٹر اور ویتنام میوزک ایسوسی ایشن سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ؛ Thanh Hoa صوبے کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ؛ اور لوک پرفارمنگ آرٹس کے زمرے میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی 2019 نیشنل کانگریس کے میرٹوریئس آرٹسٹ کا خطاب...

روایتی ویتنامی اوپیرا میں زندگی کی "سانس" لانا۔

"بہت خوشی ہمارے دلوں کو بھر دیتی ہے، ہمارا وطن گانوں سے گونج رہا ہے۔ خوشی ہر گھر میں پھیل جاتی ہے، ہوآنگ ٹائین کے ماڈل نیو رورل ایریا کے معیار کو حاصل کرنے کا جشن۔ کیونکہ پارٹی کمیٹی اور لوگوں نے مل کر کام کیا ہے، ہم نے آج کے نتائج حاصل کیے ہیں..." یہ ہیں مسٹر چیو کی پرفارمنس کے ساتھ ان کی کمپوزیشن چیو کی پرفارمنس۔ ہوانگ ٹائین کمیون کے پرفارمنگ آرٹس گروپ کے لیے۔ cheo ڈراموں میں گانے اور مناظر مقامی لوگوں کو پسند ہیں کیونکہ وہ زندگی کی "سانس" کو اپنی گرفت میں لیتے ہیں، نیو رورل ایریا پروگرام، ڈیجیٹل تبدیلی، سمارٹ رورل ڈویلپمنٹ، سڑک کی تعمیر کے لیے زمین کے عطیہ کی تحریک… حتیٰ کہ تنازعات اور بدعنوانی کے خلاف جنگ… ویتنامی لوگوں کی روایتی قدروں کو برقرار رکھتے ہوئے، انسانی نسل کی خوبصورتی اور اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے زندگی کی حقیقتوں کی عکاسی کرتے ہیں۔ cheo ڈراموں اور مناظر کا تنوع cheo کے فن کو لوگوں میں زیادہ قابل رسائی اور مقبول بناتا ہے۔ یہ بھی ایک وجہ ہے کہ بٹ سون ٹاؤن کا لوک آرٹ کلب، خاص طور پر چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کا آرٹ کمیونٹی کے قریب تر ہو گیا ہے۔

"روایتی چیو تھیٹر کی قدر کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے لیے، میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں کچھ رکاوٹوں کو دور کرنا ہو گا۔ اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ روایتی چیو ڈراموں کے بول کہانیوں سے جڑے ہوئے ہیں جنہیں سمجھنا نوجوان نسل کے لیے کافی مشکل ہے،" مسٹر چی نے کہا۔ لہذا، آج کل، روایتی چیو کی دھنوں کے علاوہ، وہ اور ان کے ساتھی اکثر چھوٹے چیو سینز کو ایسے مواد کے ساتھ کمپوز اور مقبول بناتے ہیں جو براہ راست مرکزی مسئلے پر مرکوز ہوتے ہیں، جس سے اداکاروں کو یاد رکھنا اور سیکھنا آسان ہو جاتا ہے۔

ہوانگ ہو کا روایتی اوپیرا اتنے وسیع پیمانے پر گونجنے کی ایک اور وجہ مسٹر چی جیسے کاریگروں کی تدریس میں لگن ہے۔ مسٹر چی نے 2001 میں پڑھانا شروع کیا، اور 22 سال کے بعد، ان کے طلباء ہوانگ ہوا ضلع کے اندر اور باہر سینکڑوں ہو گئے ہیں۔ 74 سال کی عمر اور گرتی ہوئی صحت کے باوجود، وہ جہاں بھی اور جب بھی ضرورت پڑتی ہے، پورے دل سے سکھاتے اور جذبے کی ترغیب دیتے ہیں۔

وان انہ

ماخذ