'گیلی آنکھیں' کے گلوکار کی مکمل زندگی

(PLVN) - جب ٹیلنٹ اور خوبصورتی کی بات کی جائے تو سامعین گلوکار تھانہ تھوئے کو نہیں بھول سکتے۔ اس کے پاس ایک گہری، دلکش آواز اور ایک دلکش چہرہ کے ساتھ ایک میوزیکل تحفہ ہے جو "مس آرٹسٹ" کے لقب کے لائق ہے۔

Thanh Thuy پچھلی صدی کے 60 اور 70 کی دہائی کے مشہور گلوکار تھے۔ (ماخذ: یوٹیوب)

مشکل بچپن سے چمکنا

جب جدید ویتنامی موسیقی کی بات آتی ہے تو، Thanh Thuy کا نام "بنیادی" آوازوں میں سے ایک سے وابستہ ہے۔ تھانہ تھوئے کی آواز کے اس قدر خاص ہونے کی ایک وجہ شاید یہ ہے کہ اس کی زندگی نے شمالی، وسطی اور جنوبی تینوں ثقافتوں کو ملایا ہے۔

وہ دسمبر کے ایک دن Thua Thien Hue میں پیدا ہوئی تھی، اس کے والد شمالی تھے جنہوں نے رہنے کے لیے ہیو میں ہجرت کی اور پھر مشہور خاتون گلوکارہ کی والدہ سے ملاقات کی اور ان کی محبت میں گرفتار ہوئے۔ اس کے خاندان میں فن کی روایت نہیں تھی۔ وہ بچپن سے ہی میوزک اسکول نہیں گئی تھی۔ تاہم، تھانہ تھوئے نے بہت جلد گانا شروع کر دیا۔

جس وقت اس کا خاندان جنوب میں چلا گیا، زیادہ کام کی وجہ سے، اس کی والدہ شدید بیمار ہوگئیں اور اس کے والد کا جلد انتقال ہوگیا۔ چھ افراد کا خاندان غربت اور تنگدستی میں زندگی گزار رہا تھا۔ اس لیے، اس نے اپنے گانے کا کیریئر شروع کرنے کے لیے سائگون (اب ہو چی منہ شہر) کے ویت لانگ چائے کے کمرے میں جانا شروع کر دیا، جس سے خاندان کے لیے اضافی آمدنی ہوئی۔ لیکن کچھ ہی عرصے بعد ان کی والدہ بھی 39 سال کی عمر میں چل بسیں۔اس وقت کی مشہور گلوکارہ کے دل سے اپنی والدہ کو کھونے کا درد کم نہیں ہوا۔ وہ اکثر چائے کے کمرے میں سفید لباس اور سینے پر سیاہ پٹی باندھ کر اپنی پیاری ماں کا سوگ منانے کے لیے 3 سال تک گاتی تھیں۔

شاید، اس لیے کہ اس نے اتنے کم عرصے میں اپنے والدین کو کھو دیا، تھانہ تھوئے کی آواز اداسی اور دلکش لہجے سے وابستہ تھی۔ اس کی پہلی فلم کے کچھ ہی عرصہ بعد، تھانہ تھو کو بہت سے سامعین نے پسند کیا۔

1958 میں، سائگون کے ایک چائے خانے میں، موسیقار Trinh Cong Son موسیقی سے لطف اندوز ہونے کے لیے یہاں آیا، اس نے اتفاق سے Thanh Thuy کو گاتے ہوئے سنا۔ اس کی اداس آنکھیں، احساسات سے بھری اس کی اداس آواز نے اسے خود پر قابو پانے اور اپنے "میوز" کے لیے ایک گانا لکھنے سے قاصر کردیا۔ 3 ہفتوں کے بعد، Trinh Cong Son نے Thanh Thuy کو صاف ستھرا لکھا ہوا صفحہ دینے کی ہمت پیدا کی، اور گانا اسٹیج پر چلایا گیا۔ جس لمحے Thanh Thuy نے "Uot Mi" گایا وہ ایک تاریخی لمحہ تھا، جس نے Trinh کی موسیقی کو پہلی بار سامعین کے سامنے لایا، اور ساتھ ہی ساتھ بہت سے لوگوں کو مشہور گلوکار Thanh Thuy کے بارے میں مزید جاننا بھی دیا۔

"گیلی آنکھوں" پر واپس آتے ہوئے، ٹرین کانگ سن نے ایک بار کہا کہ اس نے تھانہ تھوئے کو ڈانگ دی فونگ کا "خزاں کی بارش کے قطرے" گاتے ہوئے دیکھا اور وہ رو پڑی۔ اس وقت، Trinh Cong Son کو پہلے ہی معلوم تھا کہ Thanh Thuy کی ماں کو تپ دق ہے۔ ہر رات وہ "موسم خزاں کی بارش کے قطرے" گاتی تھی، اپنی بیٹی کے گھر آنے کا انتظار کرتی تھی۔ وہ آنسو، اس موسیقار کے لیے، ایک چھوٹی بارش کی طرح تھے، جو اس کی انتہائی نازک اور حساس روح پر گر رہے تھے۔ اسے یوں لگا جیسے اس چھوٹی سی بارش نے اسے ایک دور ماضی میں لوٹا دیا ہو۔ ایک خاص غیر واضح دنیا، جو اسے آنسو بہا رہی ہے۔ تھانہ تھوئے کی والدہ کے لیے ترس کے آنسوؤں سے لے کر اس کی اپنی "پچھلی زندگی" کے آنسوؤں تک، ٹرین کانگ سن کو ایسا لگا جیسے دونوں رونے والوں کے درمیان ایک مشترکہ مقدر ہے۔ اس نے کہا، انہوں نے ایک دوسرے کو پایا، ابتدائی الجھن پیدا کرنے کے لیے۔ Trinh Cong Son کا روحانی اثاثہ بنانا۔ اس نے یہ بھی انکشاف کیا: ""Uột mi" سے پہلے بہت سے گانے لکھے گئے تھے، لیکن "Uột mi" اس کی اپنی تقدیر اور میرا کے طور پر موجود ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جاپانیوں کو واقعی یہ پسند ہے کیونکہ جاپانی سمفنی آرکسٹرا نے یہ گانا ریکارڈ کیا تھا..."۔

بعد میں، انہوں نے خاتون گلوکارہ کو وقف کرنے کے لیے "ایک شخص کے لیے محبت" گانا کمپوز کرنا جاری رکھا۔ مشہور گلوکارہ تھانہ تھوئے نے خود کہا کہ اس وقت وہ نہیں جانتی تھیں کہ دو گانے "گیلی آنکھیں" اور "ایک شخص سے محبت" مرحوم موسیقار نے خاص طور پر ان کے لیے بنائے تھے۔ دونوں گانے اس کی اداس، بھوت بھری آواز کے مطابق تقریباً "درزی سے بنائے گئے" تھے۔

وہ نہ صرف باصلاحیت ہے بلکہ انتہائی خوبصورت بھی ہے۔ (ماخذ: اولڈ میوزک بلاگ)

پچھلی صدی کے 60 کی دہائی میں، Thanh Thuy کا نام بہت سے لوگوں نے اسٹیج اسٹار کے طور پر ذکر کیا تھا۔ اس کے گائے ہوئے ہر گانے نے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ یہاں تک کہ اداکار اور ہدایت کار نگوین لانگ نے تھانہ تھوئے کے بارے میں "تھوئے دا دی روئی" کے نام سے ایک فلم بنائی، ساؤنڈ ٹریک موسیقار وائی وان نے ترتیب دیا تھا اور گلوکار ہنگ کوونگ نے پرفارم کیا تھا۔ اس فلم کے علاوہ، Thanh Thuy کی تصویر اسٹیج اور ٹیلی ویژن پر بھی نمودار ہوئی۔

فن کی دنیا میں، اس کی تصویر ہمیشہ ایک باوقار، سمجھدار، خوبصورت خوبصورتی کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے. وہ بذات خود کوئی شوخ، فینسی شخص نہیں ہے۔

اگرچہ اس کے پاس نفیس، دلکش شکل نہیں تھی، تھانہ تھوئے نے پھر بھی اپنی گانے والی آواز اور خوبصورت، نسوانی شکل کی بدولت مداحوں کی نظروں میں پوائنٹس حاصل کیے۔ 1961 میں، Anh Vu چائے کے کمرے میں مس آرٹسٹ کے ووٹنگ سیشن کے دوران، انہیں "پہلی خوبصورتی" کا خطاب دیا گیا۔ تب سے، عوام اکثر اسے "مس آرٹسٹ" کے نام سے پکارتے تھے۔ اس کا نام پرتیبھا اور خوبصورت ظہور کے ساتھ منسلک کیا گیا تھا.

خاص بات یہ ہے کہ اپنی خوبصورت ظاہری شکل، شاندار کیریئر اور فن کی دنیا میں بہت سے رشتوں کے باوجود، Thanh Thuy اس وقت کے اپنے بہت سے ساتھیوں کی طرح کبھی بھی کسی دلچسپ اور پرکشش محبت کی افواہوں میں ملوث نہیں تھی۔ وہ اکثر ایک میوزیم کے طور پر ذکر کیا جاتا تھا، عصری فنکاروں کی طرف سے ان کا احترام اور پیار کیا جاتا تھا۔

ایک "ستارہ" کی زندگی گزارنا

شاعر Nguyen Sa نے ایک بار مشہور خاتون گلوکارہ کے بارے میں لکھا تھا: "Thanh Thuy وہ خاتون گلوکارہ ہیں جن کی ادب اور شاعری میں سب سے زیادہ تعریف کی گئی ہے۔ شاعر ہوانگ ٹروک لی، مصنف مائی تھاو، شاعر وین لن، مصنف Tuan Huy،... کیونکہ Thanh Thuy ادیبوں اور شاعروں سمیت پوری نسل کا خواب پسند ہے۔"

وہ سنہری موسیقی اور جنگ سے پہلے کی موسیقی کی صنفوں میں اپنے گانوں کے لیے جانا جاتا ہے جیسے کہ "مڈ نائٹ اِن دی اسٹریٹ"، "مڈ نائٹ رین"، "سیڈ سٹریٹ"… وہ ایک گلوکارہ ہیں جنہیں سامعین کی جانب سے سب سے زیادہ عرفی نام دیا جاتا ہے، جیسے کہ "بھوت کی آواز"، "0 بجے کی آواز"، "رات کے بارے میں آواز"، اور اس طرح کے بہت سے گانوں کے لیے "Thu" کے نام لکھے گئے ہیں۔ دور"، "Duoc tin em loi Chong"… اور اس کے لیے لکھی گئی نظمیں۔

اتار چڑھاؤ کے ساتھ بہت سی دوسری زندگیوں کے برعکس، جہاں "ٹیلنٹ اور بدقسمتی ساتھ ساتھ چلتے ہیں"، مشہور گلوکار تھانہ تھوئے کی زندگی بہت آسان ہے۔ وہ آرٹ کے ساتھ پیار، ساتھیوں کی تعریف، اور اپنے خاندان کے گرم گلے میں رہتی ہے.

خاتون گلوکارہ نے اپنے خاندان کے ساتھ پرامن اور خوشگوار زندگی گزاری۔ (ماخذ: اولڈ میوزک بلاگ)

60 کی دہائی کے اوائل میں، وہ اسٹیج پر چمکیں، ایک باصلاحیت گلوکارہ بن گئیں، جسے عوام اور ساتھیوں نے بہت سراہا تھا۔ 1964 تک، اس نے اداکار آن وان تائی سے شادی کی - جو فلم "لوو سٹارم" میں اداکارہ کیو چن کے ساتھ نظر آئیں۔

دونوں کی ملاقات Nha Trang میں ہوئی، اداکار آن وان تائی نے اس باصلاحیت اور خوبصورت لڑکی کی تعریف کی۔ اس نے جلدی سے ڈیٹ کیا اور اس سے شادی کر لی۔ دونوں کی شادی خوشگوار اور پُرسکون رہی۔ شادی کرنے کے بعد، مشہور گلوکار تھانہ تھوئے نے ڈا نانگ میں اپنے خاندان کی دیکھ بھال کے لیے چند سالوں کے لیے "چھپانے" کے لیے ریٹائرمنٹ لے لی۔ دوستوں اور مداحوں کی حوصلہ افزائی کا شکریہ، وہ اسپاٹ لائٹ میں واپس آ گئیں۔

مشہور گلوکار تھانہ تھوئے کی آواز اب بھی خوبصورت، پراسرار ہے، جس میں ایک شادی شدہ عورت کی گہرائی اور سکون ہے۔ یہ لہجہ سامعین کو اس کے بارے میں اور بھی "پاگل" بنا دیتا ہے۔ گلوکار Thanh Thuy کا موسیقی کیریئر زیادہ سازگار لگتا ہے، شادی کے بعد مضبوطی اور مضبوطی سے ترقی کرتا ہے۔ 1970 میں، اس نے لی من بنگ گروپ کے تیار کردہ گانے "لائف آف لائف" کے ساتھ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی خاتون گلوکارہ کا ایوارڈ جیتا تھا۔ اس گانے نے غیر حاضری کی مدت کے بعد اس کی واپسی کو نشان زد کیا۔ 1972 میں، اس نے سال کی سب سے زیادہ قابل تعریف خاتون گلوکارہ اور سال کے سب سے پسندیدہ ٹی وی شو کے لیے 2 ایوارڈز جیتے، جن میں وہ سرفہرست تھیں۔ موسیقی کے میدان میں مشہور، گلوکار تھانہ تھوئے نے بھی کئی فلموں میں اداکاری میں حصہ لیا جیسا کہ "ٹو تین"، "ہائے چھوین ژی ہوا"، "موا ترونگ بن منہ"...

اس نے موسیقار Ngoc Chanh کے شاٹ گنز بینڈ میں گانا شروع کیا، اور Thanh Thuy بینڈ کی بنیاد بھی رکھی، جسے اس نے ریکارڈ کیا اور اپنے لیے گانے منتخب کیے۔ اس کا بینڈ کافی کامیاب رہا، تقریباً 30 ٹیپوں کے ساتھ۔ 1975 میں، جب وہ بیرون ملک رہنے کے لیے ہجرت کر گئیں، تب بھی وہ فنون لطیفہ میں سرگرم تھیں اور بیرون ملک ویتنامی لوگوں کی خدمت کے لیے بہت سی میوزک سی ڈیز جاری کیں۔ اس نے خاموشی سے اپنی کمائی ہوئی رقم کا ایک حصہ اپنے سابق ساتھیوں کی مدد کے لیے استعمال کیا جنہیں مشکلات کا سامنا تھا۔

بڑھاپے میں اس کی زندگی کا خاندان اور فن سے گہرا تعلق ہے۔ وہ اب بھی اپنے شوہر، ایک اداکار کے ساتھ رہتی ہیں، جن کے ساتھ وہ 1964 سے ہیں۔ مشہور گلوکار تھانہ تھوئے اور ان کے شوہر کے بچوں میں سے کوئی بھی اپنے والدین کی طرح گلوکاروں اور اداکاروں کے کیریئر کی پیروی نہیں کرتا، لیکن ہر ایک کا اپنا راستہ ہے۔

موسیقار ٹرین کانگ سن نے ایک بار مشہور خاتون گلوکار تھانہ تھوئے کے بارے میں اس طرح شیئر کیا: "وہ آنسو میری نازک روح پر ایک چھوٹی بارش کی طرح تھے، جس نے مجھے اس دنیا سے بھی زیادہ دور کر دیا جس نے مجھے کبھی رویا تھا۔" ایک اور وقت، آو ڈائی پہنے ہوئے تھانہ تھوئے کی شخصیت کو یاد کرتے ہوئے، ایک کنسرٹ کے بعد اپنی والدہ کے گھر جلدی جانے کے بعد، Trinh Cong Son نے اسے "Love for a person" کے نام سے ایک گانا لکھا: "مسکراہٹ اور ڈھیلے بالوں کے لیے محبت/ ہونٹوں پر خزاں مرجھا جاتی ہے/ ہر رات تاریک گلی میں گزرتی ہے..."

ہوونگ نگوک

ماخذ: https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html