24 واں بین الاقوامی اطالوی زبان کا ہفتہ: دنیا کتابوں کے صفحات سے کھلتی ہے۔

ہنو - آج صبح، 14 اکتوبر، 2024 ، ہنوئی یونیورسٹی (HANU) نے ویتنام میں اطالوی سفارت خانے کے تعاون سے اطالوی زبان کے ہفتہ کی افتتاحی تقریب کا اہتمام کیا۔

تقریب میں شرکت کرنے والے سفیر غیر معمولی اور جمہوریہ اٹلی کے ویتنام کے لئے مکمل پوٹینشری مارکو ڈیلا سیٹا تھے۔ مسٹر Mattia Farris، فرسٹ سیکرٹری، سیاسی ، ثقافتی اور پریس ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، ویتنام میں اٹلی کے سفارتخانے۔ ہنوئی یونیورسٹی کی نمائندگی کرنے والے ڈاکٹر نگوین ٹائین ڈنگ، وائس ریکٹر، اطالوی زبان کے شعبہ کے سربراہ - ڈاکٹر فام بیچ نگوک؛ شراکت داروں کے نمائندے، سپانسرز اور اطالوی زبان کے شعبہ کے اساتذہ اور طلباء کی ایک بڑی تعداد۔

سب سے پہلے 2001 میں کرسکا لسانیات کے انسٹی ٹیوٹ کے صدر فرانسسکو سباتینی کی پہل سے شروع کیا گیا، عالمی اطالوی زبان کا ہفتہ ہمیشہ سے ہی ایک بہت خاص موقع رہا ہے تاکہ دنیا بھر کے دوستوں میں بوٹ کی شکل والے خوبصورت ملک کی ثقافت کو فروغ دیا جا سکے۔ یہ ایک سالانہ تقریب ہے، جو ہنوئی یونیورسٹی اور ویتنام میں اطالوی سفارت خانے کے درمیان موثر تعاون کا نتیجہ ہے اور شاعرانہ ملک اٹلی کی ثقافت سے محبت کرنے والے لوگوں کو جوڑنے کے لیے ایک پل ہے۔ اس سال کی تقریب کا موضوع ہے "اطالوی: کتابوں کے صفحات کے ذریعے دنیا کو دریافت کریں"۔

افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، سفیر مارکو ڈیلا سیٹا نے کہا: "2024 عالمی سطح پر اطالوی اشاعت کے شعبے کو فروغ دینے کے لیے ایک کلیدی سال ہے۔ سال کا تھیم اس حقیقت سے متاثر ہے کہ ہر کتاب وقت اور جگہ کا سفر ہے - ایک تھیم جو اطالوی ادب سے گزرتی ہے، خاص طور پر اس کلاسک کام کے ذریعے" ڈیوائن ال کو پڑھنے کا موقع ملے گا۔ دلچسپی رکھنے والے لوگ نئی ثقافتوں کے ساتھ رابطے میں آنے، دنیا کو تلاش کرنے اور متاثر کن کرداروں کے ذریعے مختلف چیزوں کا تجربہ کرنے، ذاتی دقیانوسی تصورات اور تعصبات سے بچنے کے لیے اپنی عینک سے دنیا کو سمجھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔"

سفیر نے ہنوئی یونیورسٹی، اطالوی شعبہ اور ان تمام طلباء کے گرانقدر تعاون کا خصوصی شکریہ ادا کیا جنہوں نے اطالوی زبان کو فروغ دینے اور اس ملک کی گہری اقدار کو ویتنام میں بالخصوص اور پوری دنیا میں عام لوگوں تک پہنچانے کے لیے اطالوی سفارت خانے کے ساتھ تعاون کرنے میں تعاون کیا۔ سفیر مارکو ڈیلا سیٹا نے اس بات کی تصدیق کی کہ وہ ویتنام کے طلباء کے لیے بیرون ملک تعلیم کے مواقع کو بڑھانا جاری رکھیں گے - وہ نوجوان جو اٹلی سے محبت کرتے ہیں وہ تجربہ کرنے اور مطالعہ کرنے کے لیے اس ملک میں آتے ہیں۔

یونیورسٹی کی جانب سے، نائب صدر Nguyen Tien Dung نے ویتنام میں اطالوی سفارت خانے کے ساتھ ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں اور تقریبات کا انعقاد کرنے پر HANU کے اعزاز کا اظہار کیا جو ویتنام اور اٹلی کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط اور فروغ دینے میں معاون ہیں۔ اطالوی انداز میں پڑھنے کے کلچر کو عزت دینے کے لیے اس سال کی تقریب کے جذبے کے ساتھ: پڑھنا - علم کے حصول سے آگے بڑھنا، تنقیدی سوچ اور تجسس کو تحریک دینا، ہر فرد کی ہمہ گیر ترقی کی بنیاد بنانا، یہ ان بنیادی اقدار کے ساتھ بھی مکمل طور پر مطابقت رکھتا ہے جو HANU کو فروغ دیتا ہے اور پروان چڑھاتا ہے: تخلیقی، ذمہ دارانہ سوچ، طالب علموں کے لیے تخلیقی اور ذمہ دارانہ سوچ۔ موافقت

اطالوی لینگویج ڈیپارٹمنٹ کے لیڈر کی حیثیت سے تقریب میں اپنی تقریر میں، ڈاکٹر فام بیچ نگوک نے کہا: تعمیر و ترقی کے 20 سال سے زائد عرصے میں، تقریباً 1,000 بیچلرز اور 500 سے زائد طلباء زیر تعلیم ہیں، ہنوئی یونیورسٹی کے اطالوی زبان کے شعبے کو ہمیشہ یہ فخر رہا ہے کہ وہ لینگویج یونٹ کی ٹریننگ دے رہا ہے اور صرف اٹال میں لینگویج کے باقاعدہ بیچلرز کو ٹریننگ دے رہا ہے۔ اطالوی زبان دو سمتوں میں: ترجمہ اور تشریح اور سیاحت۔ ویتنام میں اطالوی زبان اور ثقافت کے فروغ میں اہم کردار سے آگاہ، ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں کے انعقاد، نصابی کتب اور تربیت کے لیے کتب کی اشاعت میں حصہ لینے کے علاوہ، اطالوی زبان کے شعبہ کے اساتذہ اور طلباء اب بھی ہر سال باقاعدگی سے معیاری ترجمہ شدہ اشاعتیں شائع کرتے ہیں تاکہ ملک اور اٹلی کے لوگوں کی منفرد خصوصیات کو متعارف کرایا جا سکے جو اطالوی زبان سے محبت کرتے ہیں۔ فیکلٹی کی ترجمہ شدہ اشاعتوں کی تعداد اب 30 سے ​​زائد ہو چکی ہے اور ان میں سے بہت سے کو اطالوی وزارت خارجہ اور بین الاقوامی تعاون نے اشاعت کے لیے سپانسر کیا ہے۔

اس سال کے تھیم کا جواب دیتے ہوئے، اپنی روایتی طاقتوں کو فروغ دیتے ہوئے، اطالوی محکمہ نے ٹائمز سائنس اینڈ ایجوکیشن پبلشنگ کمپنی (TIMES) کے ساتھ ہنوئی یونیورسٹی اور TIMES کمپنی (اس سال جنوری میں شروع کیا گیا) کے درمیان "پانچ براعظموں کی کتابوں کی الماری" پروجیکٹ کے فریم ورک کے اندر، اطالوی ثقافتی کتابوں کی سیریز شائع کرنے کے لیے تعاون کیا ہے۔ ٹائمز سائنس اینڈ ایجوکیشن پبلشنگ کمپنی کے ڈائریکٹر مسٹر وو ترونگ ڈائی، جو اطالوی ڈیپارٹمنٹ کے اہم پارٹنر ہیں، نے اپنی تقریر میں زور دیا: کمپنی کو جن ٹرانسلیشن پارٹنرز کے ساتھ تعاون کرنے کا موقع ملا ہے، ان میں اطالوی ڈپارٹمنٹ HANU کے اساتذہ اور طلباء ہمیشہ تحریک کا ایک بڑا ذریعہ ہیں۔ اطالوی لوگوں، ثقافت اور زبان کے بارے میں ان کی گہری سمجھ کی بدولت، شعبہ کے اساتذہ اور طلباء نے ہمیں سب سے زیادہ نمائندہ کاموں کو منتخب کرنے اور ترجمہ کرنے اور ویتنام کے وسیع سامعین سے متعارف کرانے میں ہماری مدد کی ہے۔

24ویں عالمی اٹالین لینگویج ویک ایونٹ سیریز کا انعقاد 14 سے 20 اکتوبر 2024 تک کیا گیا ہے۔ سالانہ مقابلوں کے علاوہ جیسا کہ Il Girolamo (اچھے مترجموں کے لیے مقابلہ)، Il Cicerone (اچھے ٹور گائیڈز کے لیے مقابلہ) اور ثقافتی اور پاکیزہ میلے کی واپسی - جو کہ روایتی میلے کے لیے ایک مثالی جگہ ہے، جو عوامی اجتماعات کے لیے بہترین جگہ ہے۔ دلچسپ اور متنوع سرگرمیاں بھی ہیں جیسے: اطالوی لینگویج ڈیپارٹمنٹ اور ٹائمز سائنس اینڈ ایجوکیشن پبلشنگ کمپنی (TIMES) کے درمیان مشترکہ کتابوں کی سیریز کا تعارف کروانے والا سیمینار جس میں 4 کتابیں "اطالوی ثقافتی کتاب"، "اطالوی فیشن کی مختصر تاریخ"، "اطالوی کھانوں کا تلخ ذائقہ" اور "اطالوی سائین لینگو 1 پر بدھ کی صبح" (اطالوی سائین لینگو 1 پر)۔ آخرکار، سمفنی کنسرٹ جمعے کی شام (18 اکتوبر) کو ہنوئی یونیورسٹی اور سن سمفنی آرکسٹرا کے اشتراک سے منعقد ہوا تاکہ علم کا تبادلہ کیا جا سکے، کلاسیکی موسیقی کا جذبہ نوجوان نسل میں پھیلایا جا سکے، دنیا کی کلاسیکی موسیقی کے عمومی کاموں کے ذریعے بالعموم اور اٹلی کی بالخصوص۔

ذیل میں تقریب کی کچھ تصاویر ہیں: