30 سال گزر جانے کے باوجود ٹریسا ٹینگ کو کوئی نہیں بھولا - تصویر: آئی ایم ڈی بی
ٹھیک 30 سال قبل لیجنڈ گلوکارہ ٹریسا ٹینگ کا انتقال ہو گیا تھا۔ یہ واقعہ بہت سے لوگوں کے ذہنوں میں اتنا گہرا تھا کہ صرف ایک سال بعد، ہانگ کانگ کے ہدایت کار پیٹر چان نے فلم *سویٹ ہنی* ریلیز کی، جس میں ان کی موت کی برسی کو ایک بہانے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے دو مرکزی کرداروں کو دوبارہ ملایا گیا جو اتنے عرصے سے الگ تھے۔
دھندلی رات میں سب سے پیارا محبت کا گانا۔
اس سال، اس کی موت کی برسی پر، ماضی موسیقی سے محبت کرنے والوں کو وقت کی طرف سے ایک تحفہ پیش کرتا ہے: ٹریسا ٹینگ کی ایک غیر ریلیز شدہ ریکارڈنگ، جو جاپان کے ایک گودام میں پائی گئی، بہت سے پرانے ٹیپوں میں M18 کا نمبر ہے۔
اس محبت کے گیت کا عنوان ہے: محبت کا گانا وا یوگیری گا اوسوکی ، جس کا ترجمہ " مٹی نائٹ میں سب سے پیارا محبت کا گانا " ہے۔ اس سے بھی زیادہ حیرت انگیز، یہ موسیقار تاکاشی مکی اور گیت نگار تویوہیسا اراکی کی ایک کمپوزیشن ہے۔
چاند میرے دل کی نمائندگی کرتا ہے - ٹریسا ٹینگ
1980 کی دہائی میں، تینوں مکی، اراکی، اور ٹریسا ٹینگ نے جاپانی میوزک مارکیٹ پر غلبہ حاصل کیا۔ ایک ساتھ، انہوں نے لازوال یادیں تخلیق کیں، جیسے کسی میوزیکل مندر کے ابدی اسٹالیکٹائٹس:
یہ ہے Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (I Only Care About You)، چینی اور جاپانی دونوں موسیقی کا ایک کلاسک محبت کا گانا، جس نے "The Moonlight Speaks for My Heart" کو بھی پیچھے چھوڑ دیا اور ٹریسا ٹینگ کلچرل اینڈ ایجوکیشنل فاؤنڈیشن کی طرف سے شائع کی گئی فہرست میں "ٹریسا ٹینگ کے سب سے زیادہ پسند کیے جانے والے 30 گانے" کی فہرست میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔
یہ ہے "واپسی ،" ایک ڈرامائی گانا جو ایک عورت کے فیصلہ کن موڈ کو ظاہر کرتا ہے جو تکلیف دہ رشتے سے آگے بڑھنے کے لیے تیار ہے، حالانکہ یہ ابھی تک درد اور ندامت سے بھرا ہوا ہے۔
یہ "عاشق " ہے، ایک گانا جو محبت کا ایک زیادہ کمزور پہلو پیش کرتا ہے، ایک عورت کے بارے میں جو انتظار، انتظار اور انتظار کرنے کو تیار ہے، حالانکہ مرد کھلے عام اس کے ساتھ نہیں چل سکتا۔
"The Lover" کا شکریہ، ہم ٹریسا ٹینگ کو دلہن کے لباس میں، دلکش رقص کے ساتھ اسٹیج پر دیکھتے ہیں، اور ہم ٹریسا ٹینگ کو جاپان میں ایک کنسرٹ میں یانگ گوفی کے لباس میں بھی دیکھتے ہیں۔
ٹریسا ٹینگ
ٹریسا ٹینگ سے کون محبت نہیں کرتا؟
ان گانوں کے مقابلے میں جو "فنکارانہ شاہکار" بن چکے ہیں (ایک محاورہ جو فن کے کاموں کا حوالہ دیتا ہے جو ادبی دنیا میں دیرپا خوشبو چھوڑتے ہیں، تختی پر لکھے ہوئے الفاظ بھی جو تائیوان کے رہنما لی ٹینگ ہوئی نے ٹریسا ٹینگ کے جنازے میں تعزیت کے لیے لائے تھے)، "میرا پسندیدہ محبت کا گانا" مسٹی میں سب سے زیادہ پیار کا گانا نہیں ہو سکتا۔
شاید اگر اس وقت اسے جاری کر دیا جاتا تو اس کا اثر زیادہ دیر تک نہ رہتا۔
یہ ایک عورت کے بارے میں ایک داستانی گانا بنی ہوئی ہے، اس بار محبت میں گرفتار ایک عورت، شاید صرف ایک پرجوش، میٹھے اور نشہ آور رومانس میں داخل ہو رہی ہے، جو ایک دھندلی، بوندا باندی والی رات کے پس منظر میں، پھر بھی امید سے بھری ہوئی ہے۔
ان کلاسک گانوں کے مقابلے میں، یہ ایک نرم، خالص اور بہت زیادہ خوشگوار ہے۔ تاہم، کیونکہ یہ ایک تاخیری تحفہ ہے، مرحوم موسیقار تاکاشی مکی کے انتقال کے کافی عرصے بعد دروازہ کھٹکھٹانا (اس سال ان کی پیدائش کی 80 ویں سالگرہ بھی ہے)، یہ بعد از مرگ کام معنی کی اضافی تہوں کو لے جاتا ہے۔
"ٹریسا ٹریسا ٹینگ واپس آ گئی ہے!" بہت ساری سرخیوں نے یہی کہا، چاہے یہ صرف روحانی واپسی ہو۔ لیکن اچانک، موسیقی کا منظر، جو تیزی سے بکھرا ہوا تھا اور اپنے طاقوں میں شاخیں بنتا جا رہا تھا، جوش کی ایک لہر میں دوبارہ مل گیا۔
کیونکہ کون، کم از کم مشرقی ایشیا اور جنوب مشرقی ایشیا میں، ٹریسا ٹینگ سے محبت نہیں کرتا؟ یہ صرف چند سال پہلے مارول کے بلاک بسٹر شانگچی میں ہی نہیں ہے کہ ٹریسا ٹینگ کی موسیقی کو نمایاں کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جی ڈریگن نے اپنے کنسرٹس میں ٹریسا ٹینگ کا میوزک چلایا۔
چن کیکسین کی ہدایت کاری میں بننے والی اور لیون لائی اور میگی چیونگ کی اداکاری والی فلم "سویٹ سویٹنس" دراصل موسیقی کے لیے ان کی مشترکہ محبت کو ہر فرد کے انفرادی راستے کی شکل دینے کے لیے استعمال کرنے کے خیال پر مبنی ہے، جس سے وہ ایک دوسرے کو ایک دوسرے سے جدا کر سکتے ہیں۔
"مائی فیورٹ محبت کا گانا ان دی مسٹی نائٹ" میں ٹریسا ٹینگ گاتی ہے: "براہ کرم مجھے مت بھولنا، یہاں تک کہ جب ہم بہت دور ہوں۔"
ماخذ: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
تبصرہ (0)