'سفید بادلوں کی سرزمین' کے ورثے کو بیدار کرنا

Xứ Đoài سے مراد دارالحکومت کے مغرب کی زمین ہے، جہاں Ba Vì پہاڑ کی چوٹی سال بھر سفید بادلوں میں چھائی رہتی ہے۔ اس علاقے کے رہنے والے شاعر Quang Dũng نے لکھا: "میں Đoài کی سرزمین کو اس کے سفید بادلوں کے ساتھ بہت یاد کرتا ہوں / کیا آپ اسے کبھی آرزو کے ساتھ یاد کرتے ہیں؟" ویتنامی ثقافت میں، ہر علاقے کو "ثقافتی اور ثقافتی" خطہ نہیں سمجھا جاتا ہے۔ "ثقافتی اور ثقافتی" سے مراد دیرینہ تاریخی اور ثقافتی روایات کے حامل خطے ہیں، وہ علاقے جنہوں نے ملک کے لیے اہم کردار ادا کرنے والی بہت سی ممتاز شخصیات پیدا کی ہیں۔ Xứ Đoài ان چند خطوں میں سے ایک ہے جو زمانہ قدیم سے لے کر آج تک ثقافتی اور ثقافتی خطہ تصور کیا جاتا ہے۔

کافی عرصے تک، Đoài علاقہ Hà Tây صوبے سے تعلق رکھتا تھا، جس کی وجہ سے بہت سے لوگوں نے Hà Tây کو Đoài علاقے کے ساتھ مساوی قرار دیا۔ تاہم، حقیقت میں، Hà Tây میں Đoài کے علاقے سے تعلق رکھنے والے کئی علاقوں اور Sơn Nam Thượng کے علاقے سے تعلق رکھنے والے کئی علاقے شامل ہیں۔ قدیم Đoài علاقہ Thăng Long دارالحکومت کے مغرب میں واقع ایک وسیع علاقہ تھا۔ متعدد انتظامی تبدیلیوں کے بعد، سابقہ ​​Đoài علاقے کا علاقہ اب Quốc Oai، Thạch Thất، Đan Phượng، Hoài Đức، Ba Vì، Sơn Phương شہر، اور موجودہ Thọhọc صوبے کے اضلاع کی انتظامی حدود کے مساوی ہے۔

Đoài علاقے کی شناخت قدیم ویتنام کی تہذیب کے گہوارہ کے طور پر کی جاتی ہے، جو ویتنام کے چار لافانی افراد میں سے ایک Tản Viên Sơn Thánh کی علامات کا گھر ہے۔ Tản Viên Sơn Thánh کے بارے میں یہ افسانوی کہانیاں ویتنامی تاریخ کے ابتدائی دور، Hùng خاندان سے وابستہ ہیں۔

تاریخ کی ترقی کے ساتھ ساتھ، Đoài خطہ ثقافت اور تاریخ کی سرزمین بن گیا ہے، بہت سے قومی ہیروز اور باصلاحیت افراد جیسے بادشاہ Phùng Hưng اور Ngô Quyền کی جائے پیدائش، اور مشہور شخصیات جیسا کہ گرینڈ ٹیوٹر Tô Hiến Thành، Thám hoa Giang Văn Minh، اور Trạng Khuang Khun...

Đoài خطے کا بھرپور ثقافتی ورثہ تاریخی مقامات اور ورثے کے اثاثوں کی بڑی تعداد میں بھی جھلکتا ہے۔ Đoài علاقہ خاص قومی تاریخی مقامات کی ایک سیریز پر فخر کرتا ہے: Thầy Pagoda, So Communal House (Quốc Oai district); Tây Phương Pagoda (Thạch Thất ضلع)؛ Hát Môn Temple, Tường Phiêu communal house, Hạ Hiệp communal house (Phúc Thọ District); Tây Đằng communal house (Ba Vì district), Đại Phùng communal house (Đàn Phượng district)… یہ ڈھانچے، اپنی تاریخی قدر کے علاوہ، روایتی فن تعمیر اور مجسمہ سازی کے "میوزیم" بھی ہیں۔ اور وہ قدیم ویتنامی دیہات کی بہت سی خوبصورت خصوصیات کو محفوظ رکھتے ہیں، خاص طور پر اجتماعی گھروں کا نظام۔

Đoài خطہ منفرد تاریخی مقامات پر بھی فخر کرتا ہے، بشمول Sơn Tây Ancient Citadel – جنوب مشرقی ایشیا میں واحد لیٹریٹ پتھر کا قلعہ؛ Đường Lâm Ancient Village – ملک کے صرف دو قدیم دیہاتوں میں سے ایک جسے قومی تعمیراتی اور فنی یادگار کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ Mía Pagoda (Sơn Tây town) 287 مجسموں کے ساتھ، فی الحال ایک ہی پگوڈا میں بدھ مت کے مجسموں کی تعداد کا ویتنامی ریکارڈ رکھتا ہے۔ Sơn Tây Confucian Temple – Đoài علاقے میں مطالعہ اور علمی کامیابیوں کی روایت کا احترام کرنے والی جگہ؛ اور Tản Viên Sơn Thánh کے لیے وقف کردہ آثار کا نظام۔

Tay Phuong Pagoda (Thach That District) کی دلکش چھت۔ تصویر: لی تھان

Đoài خطہ بہت سے قیمتی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مقامات پر بھی فخر کرتا ہے، خاص طور پر Tản Viên Sơn Thánh کی عبادت، جو Tản Viên پہاڑ کے دامن میں ایک وسیع علاقے پر محیط ہے۔ ہاٹ مون ٹیمپل فیسٹیول (Phúc Thọ ضلع)، Và ٹیمپل فیسٹیول (Sơn Tây town)، Dô گانے (Quốc Oai District)، Trống Quân گانے (Phúc Thọ District)، Chàng Sơn اور Bình Phú water puppetry (Thạch Thọ ڈسٹرکٹ میں) کمیون (Ba Vì ضلع)، Ngãi Cầu ca trù (Hoài Đức ضلع)، اور Thượng Mỗ ca trù (Đàn Phượng ضلع)... خاص طور پر، Đoài خطہ اپنے بہت سے روایتی دستکاری گاؤں کے لیے مشہور ہے۔

ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر پروفیسر وو من گیانگ نے تصدیق کی: "دوائی خطہ ویتنام کی ثقافت کی ایک چھوٹی شکل کی نمائندگی کرتا ہے، پھر بھی اس میں ایسی منفرد خصوصیات پائی جاتی ہیں جو کہیں اور نہیں ملتی ہیں۔ دوائی خطے کی ثقافت ویتنام کی ثقافت کے بہاؤ میں ایک انمول خزانہ ہے۔"

قدیم کنویں Đường Lâm (Sơn Tây town) کے پرانے گاؤں میں دہاتی جگہیں بناتے ہیں۔ تصویر: نینا مئی۔

ہنوئی کی انتظامی حدود کی توسیع نے دارالحکومت کی ثقافت کو تقویت بخشی، لیکن اس نے دوائی کے علاقے کی منفرد شناخت کو کم نہیں کیا۔ اس کے بجائے، اس نے دوائی ثقافتی علاقے کو ایک نئی سطح پر بلند کیا۔

انضمام سے پہلے، سابق ہا ٹے صوبے میں 3,053 تاریخی مقامات تھے۔ صوبے نے ان مقامات کی بحالی پر توجہ دی، لیکن معاشی وسائل محدود تھے۔ دارالحکومت میں انضمام کے ساتھ، ان مشکلات پر قابو پا لیا گیا، کیونکہ شہر نے ان قیمتی ورثے کے مقامات کو محفوظ رکھنے میں مقامی لوگوں کی مدد کے لیے وسائل مختص کیے تھے۔

خاص طور پر، 8 اپریل 2022 کو، سٹی پیپلز کونسل نے قرارداد نمبر 02/NQ-HĐND جاری کیا جو 2021-2025 کے لیے 5 سالہ درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کی تکمیل کرتا ہے، 2022 کے لیے سرمایہ مختص کرتا ہے تاکہ تعمیرات اور تزئین و آرائش میں سرمایہ کاری کے منصوبے کو لاگو کیا جا سکے۔ 2022-2025 کی مدت اور اس کے بعد کے سالوں میں تاریخی آثار کو محفوظ کرنا، نیز شہر کی سطح کے اخراجات کے کاموں کے ساتھ متعدد بنیادی تعمیراتی منصوبے۔

قرارداد نمبر 02/NQ-HĐND کے مطابق، شہر 579 منصوبوں کے لیے 14,000 بلین VND تک کے سرمائے کے ساتھ تاریخی آثار کی بحالی میں سرمایہ کاری کر رہا ہے۔ اس میں مقامی حکام کی طرف سے مختص فنڈز اور شہر کے بجٹ سے ضمنی فنڈز کا مجموعہ شامل ہے۔

Đoài ثقافتی علاقے میں تاریخی مقامات کی ایک سیریز نے اس قرارداد کے نفاذ سے فائدہ اٹھایا ہے۔ سرمایہ کاری اور بحالی کے لیے سائٹس کے تین گروپوں کو ترجیح دی جاتی ہے: وہ سائٹس جو شدید تنزلی کا شکار ہیں اور ان کے گرنے کا خطرہ ہے، وہ سائٹس جن کی درجہ بندی اعلیٰ قدر کے طور پر کی گئی ہے لیکن جن کے اصل اجزاء خراب ہو رہے ہیں، اور وہ سائٹس جنہیں سیاحتی مقامات کے طور پر فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

مثال کے طور پر، Phuc Tho ضلع میں، قرارداد نمبر 02/NQ-HĐND کے نفاذ کے بعد سے، تقریباً 20 تاریخی مقامات کی بحالی اور تزئین و آرائش کی گئی ہے، اور Thach That ضلع نے اتنی ہی تعداد حاصل کی ہے۔ اس سرمایہ کاری کی بدولت دوائی کے علاقے میں سینکڑوں تاریخی مقامات اپنی سابقہ ​​خوبصورتی کو بحال کر چکے ہیں۔

کپوک پھولوں کے موسم کے دوران Thầy Pagoda (Quốc Oai District)۔ (تصویر: Lê Thành)

غیر محسوس ثقافتی ورثے کے میدان میں، ہنوئی کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے جامع انوینٹری اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے منصوبے کے نتیجے میں Đoài خطے میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے اقدامات کا جائزہ، شناخت اور ان پر عمل درآمد ہوا ہے۔ وہ ورثے جو کبھی غائب ہونے کے خطرے سے دوچار تھے، جیسے Phúc Thọ میں گانا "Trống Quân" اور Quốc Oai میں "Dô" گانا، کو دوبارہ زندہ کر دیا گیا ہے۔ Bình Phú، Chàng Sơn، اور Thạch Xá کے پانی کے کٹھ پتلیوں کے گروہوں، اور Thượng Mỗ "Ca Trù" گانے والے گروہ کی سرگرمیوں نے نئی قوت پائی ہے۔

ایک محقق، موسیقار، اور روایتی موسیقی کے اداکار کے طور پر، Xam (ویتنام کی لوک موسیقی کی ایک قسم) اور دیگر روایتی لوک فن کی شکلوں کو زندہ کرنے میں اپنے کام کے لیے مشہور، محقق اور موسیقار Nguyen Quang Long نے اندازہ لگایا: "جب دوائی کا علاقہ ہنوئی میں ضم ہوا تو تھانگ لانگ ثقافت کا گہوارہ، جو بہت سے پہلوؤں سے خوف زدہ تھا کہ ڈوگرا خطے کی ثقافت بہت مضبوط تھی۔ بھولے اور مٹ جاتے ہیں، دوائی کے علاقے میں، روایتی ثقافتی خصوصیات کی اب بھی دیکھ بھال کی جاتی ہے، محفوظ کیا جاتا ہے، اور ان کی قدر کو فروغ دیا جاتا ہے۔"

آج تک، Son Tay Ancient Citadel (Son Tay town) کے ارد گرد پیدل چلنے والی سڑک دو سال سے کام کر رہی ہے، لیکن اس کی کشش کبھی کم نہیں ہوئی۔ یہاں ہفتے کے آخر میں بہت سے ثقافتی اور فنکارانہ پرفارمنس باقاعدگی سے منعقد ہوتے ہیں۔ پیدل چلنے والوں کی گلی میں آرٹ کی نمائشیں، دستکاری کی نمائشیں، اور روایتی کھیل بھی ہوتے ہیں… یہ تمام سرگرمیاں سون ٹے قدیم قلعہ کے آس پاس کے پیدل چلنے والے علاقے کو ایک پرکشش ثقافتی اور سیاحتی مقام میں تبدیل کرتی ہیں۔ اوسطا، پیدل چلنے والا علاقہ ہر شام تقریباً 10,000 زائرین کو راغب کرتا ہے۔ بڑی تعطیلات یا بڑے واقعات کے دوران، Son Tay Ancient Citadel کے ارد گرد پیدل چلنے والی سڑک 25,000 سے 30,000 زائرین کو راغب کرتی ہے۔ پیدل چلنے والی سڑک کی سرگرمیاں مقامی لوگوں کو اضافی آمدنی حاصل کرنے میں بھی مدد کرتی ہیں، جو شہر کی اقتصادی ترقی میں حصہ ڈالتی ہیں۔

چو کوئن کمیونل ہاؤس، ان فرقہ وارانہ گھروں میں سے ایک جو کہ "سدرن پل، ناردرن پگوڈا، ویسٹرن کمیونل ہاؤس" کی شان کو بڑھاتا ہے۔ (تصویر: ٹران ٹرنگ ہا)۔

ہنوئی سٹی پارٹی کمیٹی کی قرارداد نمبر 09-NQ/TU پر عمل درآمد کرتے ہوئے "2021-2025 کی مدت میں دارالحکومت میں ثقافتی صنعت کی ترقی، 2030 کی سمت اور 2045 کے نقطہ نظر کے ساتھ"، دوائی خطے کے بہت سے ثقافتی ورثے کی جگہوں کا استحصال کیا گیا ہے اور ثقافتی صنعت کی ترقی کے ساتھ ساتھ ان کی اہمیت کو فروغ دیا گیا ہے۔ سون ٹے قدیم قلعہ بہت سی سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔ سون ٹے قدیم قلعہ کے ساتھ ساتھ، دیگر آثار جیسے ڈوونگ لام قدیم گاؤں، تھائی پگوڈا، تائے فوونگ پگوڈا، ہیٹ مون ٹیمپل، وغیرہ، سبھی سیاحتی مقامات کے لیے پرکشش مقامات بن گئے ہیں۔

Đường Lâm کے قدیم گاؤں میں پرامن، دیہاتی زندگی (تصویر: نینا مے)۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کو بھی ثقافتی صنعت کی ترقی میں حصہ لینے کے لیے "بیدار" کیا جا رہا ہے، خاص طور پر تہواروں، لوک پرفارمنگ آرٹس اور کھانوں کی شکلوں میں۔ اس کی ایک مثال ویتنام کی پہلی لائیو پرفارمنس ہے - "شمالی ویتنام کی Quintessence"۔ یہ تخلیقی صلاحیتوں کی ایک بہترین مثال ہے، جو لوک فن میں نئی ​​قدریں لاتی ہے۔

"شمالی ویتنام کی کوئنٹیسنس" ایک شاندار اسٹیج سیٹنگ، جدید اسپیشل ایفیکٹس، اور 200 اداکاروں کی کاسٹ پر فخر کرتا ہے۔ Đoài علاقے کے ایک روایتی گاؤں کے پس منظر میں، دیہی لوگوں کی زندگی کو دوبارہ تخلیق کیا جاتا ہے، مزدوری اور پیداوار کے مناظر سے لے کر تہواروں اور روزمرہ کی سرگرمیوں تک۔ یہ سامعین کو Đoài ثقافت کی سادگی اور خلوص کو واضح طور پر محسوس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان سرگرمیوں کے درمیان روایتی لوک پرفارمنگ آرٹس ہیں جیسے پانی کی کٹھ پتلی اور رسمی گانا، جو خود فنکار کسان اداکاروں کے ذریعہ پیش کیا جاتا ہے۔ لہذا، شو نے حالیہ برسوں میں سامعین، خاص طور پر سیاحوں کے لیے اپنی اپیل کو برقرار رکھا ہے۔

"شمالی ویتنام کی کلیہ" کارکردگی دیہی زندگی کی خوبصورتی کو دوبارہ تخلیق اور مناتی ہے۔ تصویر: Tuan Chau Hanoi جوائنٹ اسٹاک کمپنی۔

مذکورہ بالا ورثے کے مقامات کے علاوہ، موونگ لوگوں کے گونگ پرفارمنس آرٹ کو بہت سے سیاحتی دوروں میں شامل کیا گیا ہے۔ لوک پرفارمنگ آرٹس جیسے واٹر پپٹری، سی اے ٹرو گانا، اور ہیٹ ڈو گانے کو بڑے اسٹیجز پر دکھایا جاتا ہے۔ مزید برآں، روایتی دستکاری کے گاؤں جیسے چانگ سون کارپینٹری، سون ڈونگ مجسمہ تراشنا، اور تھاچ زا بانس ڈریگن فلائی بنانا سیاحتی مقامات اور تحائف کے لیے مختلف دستکاری تیار کرنے والے بن گئے ہیں، جس سے اہم اقتصادی قدر پیدا ہوتی ہے۔

متعدد چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود، خاص طور پر انسانی وسائل اور ثقافتی صنعتی مصنوعات میں ثقافتی وسائل کو تبدیل کرنے کے حل کے بارے میں، Đoài علاقے کے ثقافتی ورثے کا ابتدائی طور پر صحیح سمت میں استحصال کیا گیا ہے، جو مقامی لوگوں کی زندگیوں کو بدلنے میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔ مزید برآں، ثقافتی صنعت کی ترقی کے ذریعے، اس اہم وسیلے کے بارے میں آگاہی نے بہت سے ورثے کی جگہوں کے بہتر تحفظ کا باعث بنی ہے، جس سے Đoài خطے کی ثقافت کے لیے دیرپا قوت پیدا ہوئی ہے۔

Gia تہوار کا جلوس (Hoai Duc District)۔ تصویر: Pham Quoc Dung

So Temple (Quoc Oai District)، ایک مندر جس کے نام سے جانا جاتا ہے: Doai کے علاقے کا سب سے خوبصورت مندر، So Temple. تصویر: فان ہوئی

شانکسی کا پختہ قدیم قلعہ (تصویر: نینا مے)۔

قدیم کنویں Đường Lâm (Sơn Tây town) کے پرانے گاؤں میں دہاتی جگہیں بناتے ہیں۔ تصویر: نینا مئی

منتظمین: Kieu Huong - Hong Minh. مواد: گیانگ نم۔ پریزنٹیشن: Bao Minh. تصاویر: نینا مے، فام کووک ڈنگ، ٹران ٹرنگ ہا، لی تھانہ، توان چاؤ ہنوئی جوائنٹ اسٹاک کمپنی۔

نندن. وی این

ماخذ: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html