'سفید بادلوں' کے ورثے کو بیدار کرنا

Xu Doai ایک لفظ ہے جو دارالحکومت کے مغرب کی زمین کا حوالہ دیتا ہے، جہاں Ba Vi چوٹی پر سارا سال سفید بادل رہتے ہیں۔ اس سرزمین کے ایک فرزند، شاعر کوانگ ڈنگ نے لکھا: "میں سو دوائی کو اس کے سفید بادلوں کے ساتھ بہت یاد کرتا ہوں/ کیا آپ نے کبھی مجھے یاد کیا ہے؟" ویتنامی ثقافت میں، ہر زمین کو "مہذب" زمین نہیں سمجھا جاتا ہے۔ "مہذب" کا استعمال ایک دیرینہ تاریخی ثقافتی روایت کے ساتھ زمینوں کا حوالہ دینے کے لیے کیا جاتا ہے، ایسی زمینیں جنہوں نے بہت سے مشہور لوگ پیدا کیے ہیں جنہوں نے ملک کے لیے عظیم شراکت کی ہے۔ Xu Doai ان چند سرزمینوں میں سے ایک ہے جسے ماضی سے لے کر آج تک کے لوگ ایک مہذب سرزمین سمجھتے ہیں۔

ایک طویل عرصے سے سو دوائی کا تعلق ہا ٹے صوبے سے تھا، اس لیے بہت سے لوگوں نے ہا طائی کو سو دوائی سے شناخت کیا۔ لیکن درحقیقت، Ha Tay میں Xu Doai سے تعلق رکھنے والے کچھ علاقے اور Son Nam Thuong سے تعلق رکھنے والے کچھ علاقے شامل تھے۔ Xu Doai ایک بڑا علاقہ ہوا کرتا تھا جو تھانگ لانگ قلعہ کے مغرب میں واقع تھا۔ بہت سی انتظامی تبدیلیوں کے بعد، سو دوائی (پرانا) کا رقبہ اب اضلاع کی انتظامی حدود کے مساوی ہے: Quoc Oai، Thach That، Dan Phuong، Hoai Duc، Ba Vi، Son Tay ٹاؤن اور آج Vinh Phuc اور Phu Tho صوبوں کا حصہ۔

Xu Doai کی شناخت قدیم ویتنامی تہذیب کے گہوارہ کے طور پر کی جاتی ہے، جہاں ویتنام کے لوگوں کے چار لافانی افراد میں سے ایک Tan Vien Son Thanh کے بارے میں ایک افسانہ ہے۔ Tan Vien Son Thanh کے بارے میں افسانوی کہانیاں ہنگ کنگ دور سے وابستہ ہیں، جو ویتنامی تاریخ کا آغاز ہے۔

تاریخ کی ترقی کے ساتھ ساتھ، سو دوائی ثقافت کی سرزمین بن گئی، ملک کے بہت سے ہیروز اور باصلاحیت لوگوں کی جائے پیدائش جیسے کہ کنگز پھنگ ہنگ، نگو کوئین، مشہور لوگ: گرینڈ ٹیوٹر ٹو ہین تھانہ، تیسرے درجے کے ڈاکٹر گیانگ وان من، ٹرانگ بنگ پھنگ کھاک کھون...

دوائی کے علاقے کی ثقافتی گہرائی بڑی تعداد میں یادگاروں اور ورثے سے بھی ظاہر ہوتی ہے۔ دوائی کا علاقہ خصوصی قومی یادگاروں کی ایک سیریز پر مرکوز ہے: تھاے پگوڈا، سو کمیونل ہاؤس (کووک اوئی ڈسٹرکٹ)؛ Tay Phuong Pagoda (Thach That District); Hat Mon Temple, Tuong Phieu Communal House, Ha Hiep Communal House (Phuc Tho District); Tay Dang Communal House (Ba Vi District)، Dai Phung Communal House (Dan Phuong District... یہ کام اپنی تاریخی اہمیت کے علاوہ، روایتی فن تعمیر اور مجسمہ سازی کے "میوزیم" بھی ہیں؛ ساتھ ہی ساتھ، یہ وہ جگہیں بھی ہیں جو قدیم ویتنام کے دیہاتوں کی بہت سی خوبصورت خصوصیات کو محفوظ رکھتی ہیں، خاص طور پر فرقہ وارانہ ہاؤس سسٹم۔

Xu Doai کے پاس بھی منفرد آثار ہیں، جیسے کہ سون ٹے قلعہ - جنوب مشرقی ایشیا کا واحد لیٹریٹ قلعہ، Duong Lam قدیم گاؤں - ملک کے دو قدیم دیہاتوں میں سے ایک جسے قومی تعمیراتی اور فنی آثار کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ میا پگوڈا (سون ٹے ٹاؤن) جس میں 287 پوجا مجسمے ہیں، جو فی الحال ایک پگوڈا میں بدھ مجسموں کی تعداد کا ویتنامی ریکارڈ رکھتا ہے۔ سون ٹے ٹیمپل آف لٹریچر - سو دوائی میں مطالعہ اور مینڈارن امتحانات کی روایت اور تان ویئن سون تھان کی پوجا کرنے والے آثار کے نظام کا احترام کرنے کی جگہ۔

Tay Phuong پگوڈا کی چھت (Thach That District) کی دلکشی۔ تصویر: لی تھانہ

Xu Doai بہت سے قیمتی غیر محسوس ثقافتی ورثے کا گھر بھی ہے، خاص طور پر تان ویین سون تھان کی پوجا جس میں تان ویئن پہاڑ کے دامن میں ایک بڑے علاقے کا احاطہ کیا جاتا ہے، ہاٹ مون مندر کا تہوار (فوچ تھو ضلع)، وا مندر کا تہوار (سون ٹا ٹاؤن)، ڈو گانا (کووک اوئی ضلع)، ٹرونگ کوان گانا (پھوک پی تھو پیٹ ڈسٹرکٹ، واٹر پیتھو پیتھو ضلع)۔ (تھچ وہ ضلع)، وان ہوآ کمیون میں موونگ رقص (ضلع با وی)، نگائی کاؤ کا ترو (ہوائی ڈک ضلع)، تھونگ مو کا ٹرو (ڈان فوونگ ضلع)... خاص طور پر، سو دوائی بہت سے دستکاری کے گاؤں کے لیے مشہور ہے۔

ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر پروفیسر وو من گیانگ نے تصدیق کی: "Xu Doai ویتنام کی ثقافت کی ایک چھوٹی تصویر ہے، لیکن اس میں ایسی منفرد خصوصیات ہیں جو کہیں اور نہیں مل سکتی ہیں۔ Xu Doai ثقافت ویتنامی ثقافت کے بہاؤ میں ایک انمول خزانہ ہے۔"

قدیم کنویں ڈوونگ لام قدیم گاؤں (سون ٹے ٹاؤن) میں ایک دہاتی ماحول بناتے ہیں۔ تصویر: نینا مئی۔

ہنوئی کی انتظامی حدود کی توسیع دارالحکومت کی ثقافت کو تقویت بخشتی ہے، لیکن دوائی کے علاقے کی شناخت کو کمزور نہیں کرتی، بلکہ دوائی کے علاقے کی ثقافت کو ایک نئے مقام تک پہنچانے میں بھی مدد کرتی ہے۔

انضمام سے پہلے، ہا ٹے (پرانے) کے پاس 3,053 آثار تھے۔ صوبے نے آثار کی بحالی پر توجہ دی، لیکن معاشی وسائل محدود تھے۔ دارالحکومت میں آتے ہوئے، یہ مشکلات اس وقت حل ہوئیں جب شہر نے قیمتی ورثے کے تحفظ میں مقامی لوگوں کی مدد کے لیے وسائل مختص کیے تھے۔

خاص طور پر، 8 اپریل 2022 کو، سٹی پیپلز کونسل نے ریزولیوشن نمبر 02/NQ-HDND جاری کیا جس میں 2021-2025 کے لیے 5 سالہ درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کی تکمیل کی گئی، 2022 کے سرمائے کے منصوبے کو تعمیر اور تزئین و آرائش کے لیے سرمایہ کاری کے منصوبے کو لاگو کرنے کے لیے مختص کیا گیا، قومی صحت کے نظام کو جدید بنانے اور قومی صحت کے نظام کو بہتر بنانے کے لیے 2022-2025 کی مدت اور اس کے بعد کے سالوں کے آثار اور شہر کی سطح کے اخراجات کے کاموں کے متعدد بنیادی تعمیراتی منصوبے۔

قرارداد نمبر 02/NQ-HDND کے مطابق، شہر نے 579 منصوبوں کے لیے 14,000 بلین VND تک کے سرمائے کے ساتھ آثار کی بحالی میں سرمایہ کاری کی۔ جس میں، دارالحکومت کو مقامی علاقوں کے مختص کردہ سرمائے اور شہر کے بجٹ سے اضافی سرمائے کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔

Xu Doai ثقافتی علاقے میں آثار کی ایک سیریز نے اس قرارداد کے نفاذ سے فائدہ اٹھایا ہے۔ سرمایہ کاری اور بحالی کے لیے اوشیشوں کے تین گروہوں کو ترجیح دی جاتی ہے، بشمول: اوشیشیں جو شدید طور پر تنزلی کا شکار ہیں اور گرنے کے خطرے سے دوچار ہیں، ایسے اوشیش جن کی درجہ بندی بہت زیادہ ہے اور وہ اپنی اصل اشیاء کو کم کر رہے ہیں، اور اوشیش جن کو سیاحت کی ترقی سے منسلک مقامات کے طور پر فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

عام طور پر، Phuc Tho ضلع نے، قرارداد نمبر 02/NQ-HDND کے نفاذ کے بعد سے تقریباً 20 آثار کی تزئین و آرائش شروع کر دی ہے، تھاچ اس ضلع نے بھی اتنی ہی تعداد حاصل کی ہے۔ سرمایہ کاری کے اس وسائل کی بدولت، سو دوائی کے سینکڑوں آثار ان کی قدیم خوبصورتی کو بحال کر چکے ہیں۔

کپاس کے پھولوں کے موسم میں Thay Pagoda (Quoc Oai District)۔ (تصویر: لی تھانہ)

غیر محسوس ثقافتی ورثے کے میدان میں، ہنوئی کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کی جنرل انوینٹری کے پروجیکٹ کو نافذ کرتے ہوئے، دوائی کے علاقے کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کا جائزہ لیا گیا، ان کی نشاندہی کی گئی اور تحفظ کے اقدامات کو لاگو کیا گیا۔ وہ ورثے جن کے کھو جانے کا خطرہ تھا، جیسے: Phuc Tho میں Trong Quan گانا، Quoc Oai میں ڈو گانا، وغیرہ، یکے بعد دیگرے زندہ کیے گئے۔ بنہ فو واٹر پپٹری گروپس، چانگ سون واٹر پپٹری، تھاچ زا واٹر پپٹری، اور تھونگ مو کا ٹرو وغیرہ کی سرگرمیوں نے نئی جان ڈالی۔

ایک محقق، موسیقار، اور روایتی موسیقی کے اداکار کے طور پر، جو کہ Xam اور کچھ دیگر روایتی لوک فن کی شکلوں کو بحال کرنے کے لیے مشہور ہے، محقق اور موسیقار Nguyen Quang Long نے تبصرہ کیا: "جب ہنوئی کے ساتھ ضم ہو گیا، تھانگ لانگ ثقافت کا گہوارہ، جو تمام پہلوؤں سے بہت مضبوط تھا، بہت سے لوگوں کو خدشہ تھا کہ دوائی کے علاقے کی ثقافت آہستہ آہستہ روایتی ثقافتی خصوصیات میں تبدیل ہو جائے گی۔ کے لیے، قدر میں محفوظ اور فروغ دیا گیا۔

اب تک، سون ٹے قدیم قلعہ واکنگ سٹریٹ (Son Tay town) دو سال سے زیادہ عرصے سے کام کر رہی ہے، لیکن اس کی کشش میں کبھی کمی نہیں آئی۔ یہاں، ہفتے کے آخر میں بہت سے ثقافتی اور فنکارانہ پرفارمنس باقاعدگی سے منعقد ہوتے ہیں. واکنگ سٹریٹ آرٹ کی نمائشوں، دستکاریوں، لوک گیمز وغیرہ کے انعقاد کے لیے بھی ایک جگہ ہے۔ یہ تمام سرگرمیاں سون ٹے قدیم قلعہ کے ارد گرد چلنے کی جگہ کو ایک پرکشش ثقافتی اور سیاحتی مقام میں بدل دیتی ہیں۔ اوسطاً، ہر رات، پیدل چلنے کی جگہ تقریباً 10,000 زائرین کو راغب کرتی ہے۔ بڑی تعطیلات پر یا بڑی تقریبات کا اہتمام کرتے وقت، سون ٹے قدیم قلعہ کے ارد گرد چلنے والی سڑک بھی 25,000 سے 30,000 زائرین کو راغب کرتی ہے۔ واکنگ اسٹریٹ کی سرگرمیاں لوگوں کو زیادہ آمدنی حاصل کرنے میں بھی مدد کرتی ہیں، جو اندرون شہر کی معیشت کی ترقی میں حصہ ڈالتی ہیں۔

چو کوئن کمیونل ہاؤس، ان فرقہ وارانہ گھروں میں سے ایک جس نے "ساؤتھ برج، نارتھ پگوڈا، اور ویسٹ کمیونل ہاؤس" کو مشہور کیا۔ (تصویر: ٹران ٹرنگ ہا)۔

ہنوئی پارٹی کمیٹی کی قرارداد نمبر 09-NQ/TU پر عمل درآمد کرتے ہوئے "2021-2025 کی مدت کے لیے دارالحکومت میں ثقافتی صنعت کی ترقی، 2030 پر مبنی، 2045 تک کا نقطہ نظر"، سو دوائی کی سرزمین کے بہت سے ثقافتی ورثے کا استحصال کیا گیا ہے، فروغ دیا گیا ہے، جو کہ سڑکوں پر چلنے والے ثقافتی وسائل کی ترقی میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ سرگرمیاں سون ٹے سیٹاڈل کے ساتھ، آثار جیسے: ڈونگ لام قدیم گاؤں، تھا پگوڈا، ٹائی فوونگ پگوڈا، ہیٹ مون ٹیمپل... سبھی سیاحتی مقامات پر کشش بن گئے ہیں۔

ڈوونگ لام قدیم گاؤں میں پرامن، دہاتی زندگی (تصویر: نینا مے)۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے بھی ثقافتی صنعت کی ترقی کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے "بیدار" ہوتے ہیں، خاص طور پر تہواروں، لوک پرفارمنگ آرٹس، پکوان... ان میں سے ایک ویتنام کی پہلی لائیو پرفارمنس ہے - "شمالی کا سماں"۔ یہ تخلیقی صلاحیتوں کی ایک عام مثال ہے، جو لوک فن میں نئی ​​قدریں لاتی ہے۔

"شمالی کی کوئنٹیسنس" میں ایک عظیم الشان اسٹیج پیمانہ، جدید تکنیک اور 200 افراد تک کی کاسٹ ہے۔ دوائی دیہی علاقوں کی ترتیب میں، قدیم دیہی لوگوں کی زندگی کو دوبارہ بنایا گیا ہے، مزدوری، پیداوار، تہواروں سے لے کر روزمرہ کی زندگی تک... اس سے سامعین کو دوائی ثقافت کی سادگی اور خلوص کو واضح طور پر محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے۔ ان سرگرمیوں کے درمیان فنکاروں - کسانوں کی پرفارمنس کے ذریعے لوک پرفارمنگ آرٹس جیسے پانی کی کٹھ پتلی، چاؤ وان... شامل ہیں۔ اس لیے یہ ڈرامہ سامعین، خاص طور پر حالیہ برسوں میں سیاحوں کے لیے اپنی اپیل کو برقرار رکھتا ہے۔

ڈرامہ Tinh Hoa Bac Bo گاؤں کی زندگی کی خوبصورتی کو دوبارہ تخلیق اور اعزاز دیتا ہے۔ تصویر: Tuan Chau Hanoi جوائنٹ اسٹاک کمپنی

مندرجہ بالا ورثے کے علاوہ، بہت سے سیاحتی دوروں میں موونگ لوگوں کے گونگ پرفارمنس آرٹ کا فائدہ اٹھایا گیا ہے۔ لوک پرفارمنگ آرٹس جیسے: واٹر پپٹری، سی اے ٹرو، ہیٹ ڈو... بڑے اسٹیجز پر متعارف کروائے جاتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، چانگ سون کارپینٹری، سون ڈونگ مجسمے کی تراش خراش، تھاچ زا بانس ڈریگن فلائیز جیسے دستکاری کے گاؤں دونوں سیاحتی مقامات بن گئے ہیں اور تحفے کے طور پر بہت سے دستکاری تیار کرتے ہیں، جس سے اعلی اقتصادی قدر آتی ہے۔

اگرچہ ابھی بھی بہت سی مشکلات ہیں، خاص طور پر انسانی وسائل اور ثقافتی صنعتی مصنوعات میں ثقافتی وسائل کو تبدیل کرنے کے حل کے حوالے سے، دوائی کے علاقے کے ثقافتی ورثے کا ابتدائی طور پر صحیح سمت میں استحصال کیا گیا ہے، جو یہاں کے لوگوں کی زندگیوں کو بدلنے میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ ایک ہی وقت میں، ثقافتی صنعت کی ترقی کے ذریعے، اس اہم وسیلے کے بارے میں آگاہی، بہت سے ورثے کو بہتر طور پر محفوظ کیا جاتا ہے، جس سے دوائی خطے کی ثقافت کے لیے دیرپا قوت پیدا ہوتی ہے۔

Gia تہوار جلوس (Hoai Duc ضلع). تصویر: Pham Quoc Dung

تو کمیونل ہاؤس (کووک اوئی ڈسٹرکٹ)، فرقہ وارانہ گھر کے نام سے جانا جاتا ہے: سو دوائی کا سب سے خوبصورت اجتماعی گھر۔ تصویر: فان ہوئی

سولمن سون ٹائی سیٹاڈل (تصویر: نینا مے)۔

قدیم کنویں ڈوونگ لام قدیم گاؤں (سون ٹے ٹاؤن) میں ایک دہاتی ماحول بناتے ہیں۔ تصویر: نینا مئی

تنظیم: Kieu Huong-Hong Minh مواد: Giang Nam پیشکش: Bao Minh Photos: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company۔

نندن. وی این

ماخذ: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html