تہوار کی سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ، نمائش "100 ویتنامی تصویری کتابیں محبت اور یاد رکھنے کے لیے،" نے گھریلو تصویری کتابوں کے 20 سالہ ترقی کے سفر (2006-2026) کی نمائندگی کرتے ہوئے بہت سے باصلاحیت مصنفین اور فنکاروں کو اعزاز سے نوازا۔ ان میں، ٹرونگ مائی ڈنگ اور تھائی مائی پھونگ خاص طور پر شاندار کامیابیوں کے ساتھ دا نانگ کے دو مصنفین اور فنکار ہیں۔
تمام پہلوؤں میں پختگی
منتظمین نے بتایا کہ اس نمائش کے لیے منتخب کیے گئے تمام 100 فن پاروں نے تشخیص کے معیار کو پاس کیا ہے، مختلف پہلوؤں میں پختگی کو پہنچ چکے ہیں۔ منظر کشی اور بصری زبان کے لحاظ سے، منتظمین نے قارئین کی نظروں کی رہنمائی کے لیے مثال کے معیار، رنگ اور ساخت میں مہارت، اور مجموعی طور پر کتاب کے ڈیزائن کی سوچ پر زور دیا۔
متن اور زبان کے لحاظ سے، اس کے لیے درست املا اور گرامر، ایک واضح ڈھانچہ، ایک تال اور اشتعال انگیز انداز، اور تصویری اور جذبات کو بیان کرنے کی صلاحیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ خاص طور پر، الفاظ اور امیجز کے درمیان ہم آہنگی ہونی چاہیے - جہاں زبان اور ڈرائنگ کہانی کے معنی کو وسعت دینے کے لیے آپس میں گھل مل جاتے ہیں۔ مواد اور تھیمز کے حوالے سے، تصویری کتابوں میں گہرے اور مستقل خیالات کا ہونا ضروری ہے، جو تجربات، خالی جگہوں، یا ویتنامی لوگوں اور ثقافت (روایتی سے عصری) سے جڑے تناظر کی عکاسی کرتے ہیں۔
اس طرح، زیادہ تر ویتنامی لوگوں میں ایک عام کتاب کے بارے میں عام تصور کے برعکس، تصویری کتابیں ایک ایسی صنف ہے جو شکل اور مواد دونوں پر زور دیتی ہے۔ عکاسی خود کہانیاں سناتے ہیں، اور زبان بغیر کسی رکاوٹ کے رنگوں اور لکیروں کے ساتھ مل جاتی ہے۔ ان میں سے بہت سے کاموں میں بہت کم الفاظ ہوتے ہیں، جو تصویروں کے ذریعے کہانی سنانے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، چھوٹے بچوں کے تخیل کو متحرک اور متاثر کرتے ہیں۔
بچوں کی تخلیقی صلاحیتوں کو نکھارنے کے لیے ڈرائنگ کا استعمال کریں۔
پیار کرنے اور یاد رکھنے کے لیے 100 تصویری کتابوں کی فہرست میں، فنکار تھائی مائی فوونگ (جسے تمیپو بھی کہا جاتا ہے) مصنف اور مصور دونوں کے طور پر اپنے کام "چاول کے گمشدہ دانے" میں حصہ ڈالتی ہے۔ یہ کام غیر سرکاری تنظیم Room to Read کے لیے بنایا گیا تھا اور اسے ادب پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ مائی پھونگ نے اسے بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے دوران بنایا تھا۔ فنکار تھائی مائی فوونگ کے پاس بچوں کی 17 کتابوں، 250 سے زیادہ کتابوں کے سرورق، اور بہت سے دیگر شاندار مثالی پروجیکٹس کے ساتھ کام کا ایک وسیع حصہ ہے۔
"چاول کا گم شدہ دانہ" ایک چھوٹی لڑکی کے گھر میں چپچپا چاول کے دانے کی کہانی بیان کرتا ہے۔ چپچپا چاول باقاعدہ چاولوں سے بات کرتا ہے اور چاول کی دو اقسام کے درمیان فرق کے ساتھ ساتھ ان کے استعمال اور کردار کے بارے میں بھی سیکھتا ہے۔ پھر، چپکنے والے چاول پراسرار طور پر غائب ہو جاتے ہیں… گمشدہ چپچپا چاولوں کو تلاش کرنے کا سفر چھوٹے بچوں کو چپچپا اور باقاعدہ دونوں چاولوں سے بنی ناقابل یقین حد تک متنوع ویتنامی پکوانوں کو دریافت کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
یہ "سادہ تصورات" کے ساتھ ایک کہانی ہے، جس میں سیدھے سادے خیالات ہیں۔ ہر کہانی واضح داستانوں اور تمثیلوں کے ذریعے چھوٹے بچوں کو زندگی کی ضروری معلومات اور علم کی وضاحت کرتی ہے۔ اس نقطہ نظر کے ذریعے، سیکھنا فطری طور پر پڑھنے کے پورے عمل میں، بغیر کسی دباؤ کے اور بڑے لطف کے ساتھ، بچوں کو مشغول رکھنے اور معلومات کو برقرار رکھتے ہوئے سامنے آتا ہے۔
موسیقار تھائی اینگھیا کی بیٹی کے طور پر، تھائی مائی پھونگ ایک حقیقی فنکار کی روح کو جاری رکھتی ہے: لوگ مر جائیں گے، لیکن جو کچھ وہ تخلیق کریں گے وہ زندہ رہے گا۔ لہذا، My Phuong ایسی چیزیں بنانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو واقعی بامعنی ہوں اور کمیونٹی کے لیے قدر و قیمت کا باعث ہوں۔ بچوں کے لیے اپنے کام کے ساتھ، وہ ان میں تخلیقی صلاحیتوں کو متاثر کرنے کے لیے کچھ منفرد بنانے پر زور دیتی ہے۔
ملک کی سادہ کہانیاں
اس کے علاوہ 100 ویتنامی تصویری کتابوں کی اس فہرست میں جن سے پیار کیا جائے اور یاد رکھا جائے، مصنف ٹرونگ مائی ڈنگ (قلمی نام Nguyen Trang) نے 4 کتابیں دی ہیں، جن میں NGO Room to Read کے ساتھ تخلیق کردہ 2 آزاد کام بھی شامل ہیں: "The Rooster Wants to Sleep In" اور "Early Morning" اور دو کتابیں ، "Black Ants Looking for Sesame'Seeds' and "Caame'Sewerrelsheeds " سیڈز" سیریز کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی۔
ان میں سے، "ارلی مارننگ" (روم ٹو ریڈ، لٹریچر پبلشنگ ہاؤس، 2017) کو 2020 میں بین الاقوامی یوتھ لائبریری کے وائٹ ریونز زمرے میں اس کے میانمار زبان کے ورژن کے لیے اعزاز سے نوازا گیا۔ یہ تصویری کتاب مصور Nguyen Thi Ngoc Bich اور مصنف Truong My Dung کے درمیان دوسرا اشتراکی منصوبہ ہے۔
پانی کے رنگ کی یہ نازک پینٹنگز، جو سادہ لیکن شاعرانہ متن میں بنائی گئی ہیں، دیہی علاقوں میں صبح سویرے کا منظر پیش کرتی ہیں۔ ہوا سب سے پہلے بیدار ہوتی ہے، اس کے بعد درختوں کے پتے، کیٹرپلر اور پرندے جو گھر کو سایہ دیتے ہیں۔ باغ بیدار ہوتا ہے، اور پھر پورا خاندان ایک ایسی صبح بیدار ہوتا ہے جو نرم اور متحرک دونوں ہوتی ہے۔ آخر میں، ہر کوئی اچھا دن شروع کرنے کے لیے ناشتے سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔
ہووا وانگ، دا نانگ کے دیہی علاقوں میں پیدا اور پرورش پانے والے، مصنف ٹرونگ مائی ڈنگ کی کتابیں تمام سادہ دیہی ماحول میں ایسی کہانیوں کے ساتھ ترتیب دی گئی ہیں جو ویتنامی قارئین کے لیے دیہاتی اور متعلقہ ہیں۔
اس طرح، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ بھرپور اور مناسب مقامی مواد ایسی کہانیاں تخلیق کر سکتا ہے جو ملکی مارکیٹ اور غیر ملکی ماہرین دونوں کو جیت سکے۔
ماخذ: https://baodanang.vn/dau-an-da-nang-voi-sach-tranh-thieu-nhi-viet-nam-3338879.html
تبصرہ (0)