سرکس کے اسٹیج پر Nguyen Manh Quyen کا نشان

سال کے آغاز سے ہی ڈرامے ’’پراسرار سرزمین‘‘ کے ہر ہفتے 7 سے 10 شوز ہو رہے ہیں۔

کوریوگرافر Nguyen Manh Quyen نے "The Mysterious Land" کی کہانی رقص کی زبان کے ذریعے سنائی، جس سے سامعین کو ان کے جذبات کو ابھارنے میں مدد ملتی ہے۔ پھونگ نم آرٹ تھیٹر (اب ہو چی منہ سٹی آرٹ سینٹر) کے ذریعے سرمایہ کاری کی گئی "The Mysterious Land" نے Gia Dinh Park, Go Vap District, Ho Chi Minh City میں سامعین پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا۔

رپورٹر: ایک کوریوگرافر کے طور پر جس نے شو "آنہ ٹرائی وو نگان کونگ گائی" سے شہرت حاصل کی تھی، اب آپ نے سرکس کے ڈرامے "ونگ دت کی مائیز" کے ساتھ ایک تاثر بنایا ہے۔ آپ کو اس ڈرامے میں کون سا موقع ملا؟

کوریوگرافر Nguyen Manh Quyen۔ (تصویر کردار کی طرف سے فراہم کی گئی ہے)

- کوریوگرافر NGUYEN MANH KUYEN: میں ایک ایسا شخص ہوں جسے دریافت کرنا اور تجربہ کرنا پسند ہے۔ اس لیے، جب شرکت کے لیے مدعو کیا گیا، تو میں نے فوری طور پر ہو چی منہ شہر میں سرکس آرٹ کا چہرہ بدلنے میں اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش سے اتفاق کیا۔ کام "پراسرار سرزمین" کی ہدایت کاری ڈائریکٹر میرٹوریئس آرٹسٹ لی آئیچ ڈائن، پیشہ ور مشیر - ہدایت کار نگوین فائی سن، اسکرپٹ رائٹر تھوک ٹرام اور ڈائریکٹر نگوین کوک کانگ نے کی ہے۔ اس ڈرامے میں سرکس کے تقریباً 30 باصلاحیت نوجوان فنکاروں اور اداکاروں کی شرکت کے ساتھ، سرکس کی انوکھی تکنیکوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کی گئی ہے، جیسے: رسی جھولنا، گیندوں کے ساتھ جگلنگ، فائر ڈانس، ایکروبیٹکس، لوگوں کو اسٹیک کرنا، اونچائی پر بیلنس کرنا، اسٹک ڈانس، ڈریگننٹ ڈانسنگ...

• 

  ہنوئی سرکس اسٹیج پر "ماؤس ویڈنگ" ابھی پڑھیں

اس سرکس میں ڈانس کیا کردار ادا کرتا ہے جو "عجائبات کی سرزمین" کو ناظرین کے لیے اتنا دلکش بناتا ہے؟

- کہانی ایک گاؤں سے شروع ہوتی ہے، جہاں قدرتی آفات اور خشک سالی اچانک ٹوٹ پڑتی ہے، پریشانی میں رہنے والے لوگ بارش کی دعا کے لیے "آسمان کو ڈھول بجانے" کے رواج پر پورا یقین رکھتے ہیں۔ گاؤں کے سربراہ نے سفر پر جانے کے لیے مضبوط ترین شخص کا انتخاب کرنے کے لیے ایک مقابلہ منعقد کیا، پانچ عناصر کی علامت والے 5 پتھر تلاش کیے: دھات، لکڑی، پانی، آگ، زمین... واپس لانے اور ڈھول پر رکھنے کے لیے، گاؤں کے لیے بارش کی دعا کی۔ اور میں نے یہ ڈرامائی کہانی رقص کی زبان میں سنائی۔ جب صحیح پوزیشن میں رکھا جائے تو، رقص کی زبان نے کہانی کے مواد کو اچھی طرح سے خلاصہ کیا ہے اور سامعین کو فتح کیا ہے۔

پرفارمنس کے دوران سامعین نے چوک کے وسط میں رکھا آسمانی ڈرم دیکھا جس کی سطح پر 5 قیمتی پتھروں کو احتیاط سے ترتیب دیا گیا تھا۔ یہ وہ لمحہ بھی تھا جب رقص کی زبان نے ایک قابل فخر حسن کا اظہار کیا تھا۔ آپ نے اسے کس بنیاد پر بنایا؟

- پرکشش اور سمجھنے میں آسان طریقے سے رقص کا فن پیش کرنا ایک مشکل مسئلہ ہے، اس لیے میں ہمیشہ پرفارمنس میں جوانی اور زندگی کی سانسوں کے قریب پرفارمنس لانے کی کوشش کرتا ہوں۔ سامعین کو مطمئن کرنے والی "پراسرار سرزمین" کے حصول کے لیے، ہم نے 2 ماہ سے زائد عرصے تک مل کر سخت مشق کی، سرکس آرٹ کو انتہائی مشکل کے ساتھ پرفارم کرنے کی تکنیک کو مکمل کرنے کی کوشش کی، ہر ایک منظر کو مکمل کیا، خاص طور پر آواز اور روشنی کے اثرات کی تاثیر کو فروغ دیا...

سرکس ڈرامے "پراسرار سرزمین" میں ایک پرفارمنس۔ تصویر: KIM NGAN

آپ کے مطابق، کن عوامل نے "اسرار کی سرزمین" کو تھیٹر کا رجحان بننے میں مدد کی؟

- سچ میں، ہمیں "عجائبات کی سرزمین" سے غیر ملکی سیاحوں سمیت اتنے بڑے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی توقع نہیں تھی۔ میرے خیال میں اسکرپٹ، موسیقی ، ملبوسات، سیٹ، سرکس کی مہارت اور اسٹیج کے اثرات میں تخلیقی صلاحیت اور جدت وہ عوامل ہیں جو ڈرامے کو کامیاب بناتے ہیں۔

"The Mysterious Land" کے لیے موسیقی، ملبوسات اور اسٹیج ایفیکٹس کے انتخاب کا عمل کیسے ہوا؟

- موسیقی، ملبوسات اور اسٹیج کے اثرات کا انتخاب پورے عملے کے لیے بہت بڑا دباؤ تھا۔ ہم نے صبح سے رات تک مسلسل کام کیا، بہت سی نئی تکنیکوں کے ساتھ تجربہ کیا اور ہر چھوٹی چھوٹی تفصیل کو مسلسل بہتر بنایا۔ خاص طور پر، کردار کی تخلیق سے لے کر لائٹنگ، آواز اور رقص اور سرکس کے امتزاج تک، سرکس کی کارروائیوں کا انضمام جیسے فلائنگ ٹریپیز اور ڈرامے میں گھما کر اسے قائل کرنا۔ ہر روز، ہم بہترین پرفارمنس لانے کے مقصد کے ساتھ، کوریوگرافی سے لے کر موسیقی تک، ہمیشہ نئے چیلنجوں میں ڈوبے رہتے ہیں۔

آپ سرکس کے اداکار کی باڈی لینگویج کو کوریوگرافک آئیڈیاز کے ساتھ کیسے جوڑتے ہیں؟

- یہ کافی لمبا سفر ہے۔ آج کے نتائج حاصل کرنے کے لیے ہمیں 5 سال پہلے کا ذکر کرنا چاہیے، جب میں نے پہلی بار Gia Dinh Park Circus کے ساتھ سرکس "Mekong Show" میں تعاون کیا تھا۔ اس وقت نے مجھے فنکاروں کے لیے تربیتی انداز کو تشکیل دینے کے ساتھ ساتھ اداکاروں کے لیے مؤثر طریقے سے اور مناسب طریقے سے رقص کو کوریوگراف کرنے کا طریقہ سیکھنے میں مدد کی۔ یہ کامیابی "پراسرار سرزمین" میں سب سے زیادہ واضح تھی، جب فنکاروں نے کوریوگرافی میں شاندار تبدیلی کی۔ انہوں نے جسمانی زبان کے ذریعے اداسی، خوشی، خوشی، جذبات... کے جذبات سے سامعین کی رہنمائی کی۔

• 

  بہت سے پرکشش سرکس شوز ابھی پڑھیں

آپ کے بہت سے حالیہ کاموں میں قومی ثقافت اور تاریخ کے موضوعات کے ساتھ عصری رقص کو تلاش کیا گیا ہے۔ یہ امتزاج کیوں جناب؟

- جب سے میں بچپن میں تھا، مجھے ثقافت اور تاریخ کو تلاش کرنا پسند تھا۔ میں رقص کی زبان کے ذریعے کہانی سنانے کے ذریعے اس دلچسپی کو جاری رکھنا چاہتا ہوں۔ اپنے کام کے ذریعے، میں نہ صرف جسمانی حرکات اور موسیقی کو جوڑتا ہوں بلکہ اسے ویتنامی لوگوں کی ثقافتی شناخت کو پہنچانے کے لیے بھی استعمال کرتا ہوں۔

ہو چی منہ شہر میں ثقافتی صنعت کو فروغ دینے کے لیے آپ رقص کے فن کی ترقی کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

- پروگرام "آنہ ٹرائی وو اینگن چونگ گائی" کے کوریوگرافر کے طور پر، میں ہو چی منہ شہر کی ثقافتی صنعت کی ترقی میں کردار ادا کرتے ہوئے رقص کے فن کی بہترین صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت کو واضح طور پر سمجھتا ہوں۔ Nguoi Lao Dong Newspaper کے زیر اہتمام 30th Mai Vang Award - 2024، میں نے ایوارڈ نائٹ پر پرفارم کرنے کے لیے گروپ "Anh trai vu ngan Chong gai" کے لیے پرفارمنس "Mua tren pho Hue" کی کوریوگرافی اور Mai Vang A کی 30 ویں سالگرہ منانے کے لیے آرٹ پروگرام کے ذریعے بھی تعاون کیا۔ پروگرام نے مجھے بہت سے خاص جذبات لائے۔

سرکس "Misterious Land" کی کامیابی سے نہ صرف میں بلکہ سرکس کے فنکار بھی بے حد خوش ہیں کہ سامعین نے بالخصوص اور ملک کے فن و ثقافت کو بالعموم توجہ دی اور بہت پیار دیا۔ اس سے ہمارے لیے نئی شراکتیں جاری رکھنے کے لیے مزید حوصلہ افزائی ہوئی ہے۔

مستقبل کے لیے آپ کے کیا منصوبے اور خواہشات ہیں، خاص طور پر اسٹیج آرٹس اور رقص کی ترقی میں؟

- مستقبل میں، مجھے امید ہے کہ "ایم کیو ڈانس ٹیم" کی ایک نسل تیار کی جائے گی - نوجوان اداکاروں کی ایک ایسی نسل جو مین کوئن کے ڈانس کوریوگرافی کے انداز کا اظہار کر سکے۔ یہ نہ صرف میرے لیے اپنے آپ پر زور دینے کی جگہ ہے بلکہ نوجوان نسل کے لیے مواقع پیدا کرنے کا بھی ہے۔ ایک ہی وقت میں، میں ملکی اور بین الاقوامی سامعین کے لیے ویتنامی ثقافت اور تاریخ سے متعلق آرٹ پروگرام تیار کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

Nguyen Manh Quyen 1993 میں ہیو میں پیدا ہوا تھا۔ کوریوگرافر بننے سے پہلے، وہ رقص کے مقابلوں میں بہت سے ایوارڈز کے ساتھ ڈانسر تھے جیسے: "تین ہوا ہو تو" سیزن 1 کا چیمپئن، ٹاپ 8 "تھو تھاچ کنگ بووک نہیں - تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ ڈانس کر سکتے ہیں" سیزن 3...

Manh Quyen نے UK کا ISTD انٹرنیشنل ڈانس سرٹیفکیٹ حاصل کیا ہے۔ وہ بہت سے بڑے ٹیلی ویژن شوز کے کوریوگرافر اور جنرل کوریوگرافر بھی ہیں، جیسے WeChoice Awards، Anh Trai say hi، Anh trai vu ngan cong gai، Chi dep dap gio xu song...

ہونہار آرٹسٹ Ca Le Hong نے تبصرہ کیا: "مان کوئن ایک سرشار اور ہنر مند کوریوگرافر ہیں۔ مائی وانگ ایوارڈز کی 30 ویں سالگرہ منانے والے آرٹ پروگرام میں، Anh Trai Vuon Ngan Cong Gai گروپ کی کارکردگی " Mua tren pho Hue" تھی جو کہ بہت ہی نئے اور منفرد ڈانس کی بنیاد پر کپ کی نئی اور شاندار موسیقی پر مبنی تھی۔ اگرچہ بہت سی اختراعات تھیں، لیکن اس نے ہیو کی قدیم خصوصیات کو برقرار رکھا۔

جہاں تک سرکس کے ڈرامے "پراسرار سرزمین" میں تخلیقی رقص کا تعلق ہے، مین کوئن نے ایک بار پھر اپنی جوانی کی تخلیقی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا، ہر رقص کی حرکت واضح طور پر کردار کے کردار کو ظاہر کرتی ہے۔ سرکس کے فرش پر گروپ ڈانس سادہ نہیں تھا، لیکن مانہ کوئین نے بہت یقین کے ساتھ اسٹیج کیا اور کوریوگراف کیا۔"

ماخذ: https://nld.com.vn/dau-an-nguyen-manh-quyen-voi-san-khau-xiec-196250322195620884.htm