ویتنام - کمبوڈیا کے لیے تجویز 2025 - 2026 کی مدت کے لیے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف شیڈول

(Chinhphu.vn) - وزارت خزانہ 2025 - 2026 کی مدت کے لیے سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کی حکومت اور کمبوڈیا کی حکومت کے درمیان دو طرفہ تجارت کو فروغ دینے کے معاہدے پر عمل درآمد کرنے کے لیے ویتنام کے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف کے نظام الاوقات کا مسودہ تیار کر رہی ہے۔

وزارت خزانہ نے 2025-2026 کی مدت کے لیے ویتنام اور کمبوڈیا کے درمیان خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف شیڈول کی تجویز پیش کی

وزارت خزانہ نے کہا کہ ویتنام اور کمبوڈیا نے مندرجہ ذیل ادوار میں معاہدوں پر دستخط کیے اور ان پر عمل درآمد کیا: 2006 - 2007، 2010 - 2011، 2012 - 2013، 2014 - 2015، 2016 - 2017، 20202 - 2019 - 2022 - 2023 - 2024۔ 20 مارچ 2025 کو، حکومت نے 2025 - 2026 کی مدت کے لیے ویتنام اور کمبوڈیا کے درمیان دو طرفہ تجارت کو فروغ دینے کے معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے قرارداد نمبر 55/NQ-CP جاری کیا۔ 28 اپریل 2025 کو، وزارت تجارت اور کیمبوڈیا کی طرف سے معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور کمبوڈیا کی حکومت کے درمیان 2025 - 2026 کی مدت کے لیے دو طرفہ تجارت۔ ویتنام اور کمبوڈیا کے درمیان باہمی تجارت کے فروغ کے قانون کی دفعات کے مطابق۔ جیسا کہ معاہدے کے آرٹیکل 11 اور 13 میں فراہم کیا گیا ہے، معاہدہ دستخط کی تاریخ سے نافذ العمل ہو گا اور 31 دسمبر 2026 کو ختم ہو جائے گا۔

2023 - 2024 کی مدت میں، معاہدے میں درآمدی ٹیکس پر ویتنام کے عزم کو لاگو کرنے کے لیے، حکومت نے ویتنام کے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف پر 24 جنوری 2024 کو حکم نامہ نمبر 05/2024/ND-CP جاری کیا تاکہ حکومت اور جمہوریہ کی سماجی تجارت کو فروغ دینے کے معاہدے کو نافذ کیا جا سکے۔ 2023 - 2024 کی مدت کے لیے کنگڈم آف کمبوڈیا۔ اس حکم نامے کی شق 1، آرٹیکل 6 کی دفعات کے مطابق، یہ فرمان 31 دسمبر 2024 تک نافذ العمل ہے۔ آج تک، مذکورہ فرمان کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔

دستخط شدہ بین الاقوامی معاہدوں میں ویت نام کے وعدوں کی تعمیل کرنے کے لیے، ویتنام کو 2025 - 2025 تک سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کی حکومت اور کمبوڈیا کی حکومت کے درمیان دوطرفہ تجارت کو فروغ دینے کے معاہدے کو نافذ کرنے کے لیے ویتنام کے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف کے شیڈول کو ریگولیٹ کرنے کے لیے ایک فرمان جاری کرنے کی ضرورت ہے۔

خصوصی ترجیحی ٹیکس کی شرحوں سے لطف اندوز ہونے والی 28 پروڈکٹ لائنوں کا ٹیرف شیڈول

2025-2026 کی مدت کے لیے ویتنام-کمبوڈیا دو طرفہ تجارتی فروغ کے معاہدے کو نافذ کرنے کے لیے ویتنام کے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف کے نظام الاوقات سے متعلق مسودہ حکمنامہ نمبر 05/2024/ND-CP مورخہ 2 جنوری تا 24 جنوری کو نافذ کردہ ڈیکری نمبر 05/2024/ND-CP کی دفعات کی وراثت کی بنیاد پر بنایا گیا ہے۔ 2023-2024 کی مدت کے لیے ویتنام-کمبوڈیا دو طرفہ تجارتی فروغ کا معاہدہ۔

اس حکم نامے کے ساتھ جاری کردہ مسودے کے مطابق 01 ٹیرف شیڈول اور 03 ضمیموں میں 02 متعلقہ فہرستیں ہیں:

ضمیمہ I میں سامان کی فہرست کو ویتنام کی بادشاہی کمبوڈیا سے آنے والے سامان کے لیے 0% کی خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیکس کی شرح کے ساتھ مشروط کیا گیا ہے جو ویتنام - کمبوڈیا معاہدے کے ضمیمہ I میں موجود سامان کے مطابق ہے (بشمول غیر پروسیس شدہ چاول، تمباکو، اور تمباکو کے 3 کے اندر موجود تمباکو کی مقدار اور معاہدے کا 4)۔ ضمیمہ I میں سامان کی 28 لائنیں شامل ہیں، 24 جنوری 2024 کے فرمان 05/2024/ND-CP کے مقابلے میں سامان کی 01 لائن کو کم کرنا (01 آئٹم کو ہٹانا، جو سور کا گوشت ہے، HS کوڈ 1602 کے ساتھ ریٹیل سیل کے لیے ایئر ٹائٹ پیکیجنگ میں پیک کیا گیا ہے، پہلے سے ٹیکس کی شرح 1602. ویتنام - کمبوڈیا معاہدہ 2025 - 2026 کی مدت کے لیے کیونکہ اس آئٹم کے ٹیکس کی شرح ATIGA معاہدے کے تحت 0% پر واپس آ گئی ہے)۔

ضمیمہ II ویتنام کے ٹیرف کوٹہ کے تحت درآمد شدہ سامان کی فہرست کو متعین کرتا ہے: اشیا پر معاہدے کے آرٹیکل 3 اور 4 کی دفعات کے مطابق (چاول، تمباکو کے بغیر پروسیس شدہ پتے، تمباکو کا فضلہ) اور مقدار، تبادلوں کی شرح۔ ضمیمہ II میں 15 پروڈکٹ لائنز شامل ہیں، جو کہ 24 جنوری 2024 کے فرمان 05/2024/ND-CP سے ملتی جلتی ہیں۔

ضمیمہ III، خصوصی مراعات سے لطف اندوز ہونے والے سامان کو صاف کرنے کی اجازت والے سرحدی دروازوں کے جوڑے کی فہرست: فرمان میں یہ شق معاہدے کے ضمیمہ III میں دی گئی دفعات سے مطابقت رکھتی ہے۔

خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیکس کی شرحیں لاگو کرنے کی شرائط

مسودے کے مطابق، 2025-2026 کی مدت کے لیے ویتنام - کمبوڈیا معاہدے کو لاگو کرنے کے لیے ویتنام کے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیکس کی شرحوں سے مشروط درآمد شدہ سامان کو درج ذیل شرائط کو پورا کرنا ضروری ہے:

1. فرمان کے ساتھ جاری کردہ ضمیمہ I میں 2025-2026 کی مدت کے لیے ویتنام - کمبوڈیا کے معاہدے کو نافذ کرنے کے لیے خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیرف شیڈول سے تعلق رکھتا ہے۔

2. کمبوڈیا کی بادشاہی کی ایک مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ آف اوریجن فارم S (C/O فارم S) رکھیں۔

3. حکم نامے کے ساتھ جاری کردہ ضمیمہ III میں درج سرحدی دروازوں کے ذریعے کسٹمز کلیئرنس۔

براہ کرم مکمل مسودہ پڑھیں اور اپنی رائے یہاں دیں۔

حکمت

 

ماخذ: https://baochinhphu.vn/de-xuat-bieu-thue-nhap-khau-uu-dai-dac-biet-viet-nam-campuchia-giai-doan-2025-2026-102250725170048139.htm