یہ ایک نوجوان عورت کی کہانی ہے، جسے غربت اور بیماری کا سامنا ہے، جس نے مایوسی کے عالم میں، اپنے بوڑھے، بیمار باپ کی لاش کو ہائی فونگ کے ایک مندر کے سامنے چھوڑ دیا، اس کے ساتھ چند سطروں کے ساتھ تحریر کی چند سطریں ہیں کہ وہ مندر سے اس کا خیال رکھے۔ وہ 1997 میں پیدا ہونے والی ایک نوجوان عورت تھی، جس کی والدہ کا انتقال ہو گیا تھا، جو کرائے کی رہائش میں رہتی تھی، حال ہی میں بچے کو جنم دیا تھا، اور گردے کی خرابی کی وجہ سے علاج کی ضرورت تھی، صرف اپنے شوہر کی معمولی فیکٹری ورکر کی تنخواہ پر انحصار کرتی تھی…
بہت سے دردناک حالات خاموشی سے چھپائے جاتے ہیں اور ان میں ملوث افراد کی پردہ پوشی ہوتی ہے، صرف آخری لمحات میں پھوٹ پڑنے کے لیے، دل دہلا دینے والے سانحات کا انکشاف ہوتا ہے۔
میں اکثر نوزائیدہ بچوں کے بارے میں خبریں پڑھتا ہوں جو مندر کے دروازوں پر یا لوگوں کے گھروں کے سامنے چھوڑے جاتے ہیں، جن کے پیچھے ایک نوٹ رہ جاتا ہے۔ اس سے میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ "میں ایک طالب علم ہوں، میں نے غلطی سے جنم دیا ہے لیکن میں بچے کی پرورش نہیں کر سکتا۔ مہربانی فرما کر اس بچے کا خیال رکھیں..."
نوجوان کی ماں دل شکستہ تھی۔ اور وہ چوری چھپے توجہ دے رہی ہو گی، مالک مکان کے بارے میں تصاویر اور معلومات محفوظ کر رہی ہو گی، اس امید پر کہ کسی دن اپنے پیارے بچے کے آثار مل جائیں گے۔
واپسی اس بیٹی کے معاملے کی طرف جو اپنے باپ کو مندر کے دروازے پر چھوڑ کر گئی تھی جس نے حال ہی میں رائے عامہ میں ہلچل مچا دی تھی۔ باپ اور بیٹی کے درمیان پرہیزگاری بلاشبہ ایک بھاری بوجھ ہے، لیکن شاید یہ بوجھ اس مقام پر پہنچ گیا ہے کہ وہ مزید برداشت نہیں کر سکتی، کہ وہ اپنے انجام کو پہنچ چکی ہے، اور اسے چھوڑ دینا چاہیے۔ وہ اپنے والد کو نرسنگ ہوم میں رکھنے کی متحمل نہیں ہو سکتی جس کے ماہانہ اخراجات لاکھوں ڈونگ تک پہنچ جاتے ہیں۔ اسے سماجی بہبود کے ادارے میں شامل کرنا بھی آسان نہیں ہے، اور ہو سکتا ہے کہ وہ معیار پر پورا نہ اتر سکے۔ تو وہ کیا کر سکتی ہے، جب وہ اور اس کی بیٹی کو یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کیسے زندہ رہیں گے؟
خوش قسمتی سے، حقیقت جلد ہی آشکار ہوگئی، اور رائے عامہ نے ابتدائی غم و غصے کی بجائے ہمدردی اور افسوس کا اظہار کیا۔ بیٹی بعد میں اپنے والد کو گھر لانے مندر واپس آئی۔ لیکن یہ چھوٹا، مصیبت زدہ خاندان آنے والے دنوں میں کیسے زندہ رہے گا؟
مجھے ویتنامی ادب کی سب سے مشہور سطروں میں سے ایک یاد آتی ہے: " کون اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ والد کو مر جانا چاہئے؟ اپنا ہاتھ اٹھاو ۔" یہ تب تھا جب خاندان کے بھائی ("نو کنگ" از نگوین ہوئی تھیپ) اس بات پر بحث کر رہے تھے کہ آیا انہیں اپنے مرتے ہوئے باپ کے ساتھ علاج کرنا چاہیے۔ یہ ٹھنڈا ہے، جیسے جہنم کی بازگشت۔ اس سے پیسے پر چلنے والے اس معاشرے میں انسانی رشتوں کی وحشت اور وحشت کا پتہ چلتا ہے۔
لیکن، اگر آپ غور سے اور سکون سے پڑھیں، تو آپ دیکھیں گے کہ یہ Nguyen Huy Thiep کا جان بچانے والا زہر ہے۔ یہ ایک ٹھنڈی، چمکتی ہوئی سٹیل بلیڈ کی طرح ہے، لیکن یہ ایک اسکیلپل ہے جو انسانیت کو پرکھنے اور ٹھیک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بالآخر، اس غریب خاندان کے بچے چیختے ہیں، "زندگی مشکل ہے، یہ ذلت آمیز ہے... لیکن یہ بہت افسوسناک بھی ہے۔"
مجھے اس زندگی کے لیے، اس کے تمام تکلیف دہ حالات، مشکلات اور عذاب کے ساتھ بہت افسوس ہے۔
میرا دل غریب لڑکی کے خاندان کے لیے دکھ رہا ہے، جنہوں نے مایوسی کے عالم میں اپنے والد کو سڑکوں پر پھینکنے کی کوشش کی۔ کیا کل کوئی ان کی پرواہ کرے گا؟ جب لوگ مسلسل ہر روز نئے تنازعات کی طرف کھنچے چلے جاتے ہیں۔
ماخذ: https://tienphong.vn/dem-cha-gui-chua-post1843855.tpo
