ہو چی منہ شہر میں برطانوی زائرین کی نظروں سے کٹھ پتلیوں کا ورثہ

کام کے دن کے اختتام پر، میں شہر کے وسط میں چھپی ہوئی سبز جگہ میں دوپہر کی چائے سے لطف اندوز ہوتا ہوں، ویتنامی پانی کی کٹھ پتلیوں کے روایتی فن کے بارے میں سیکھتا ہوں۔

میں ایملی الوا ہوں - ایک ویتنامی-برطانوی لڑکی، جو اس وقت ہو چی منہ شہر میں رہتی ہے۔ انگلینڈ میں پیدا اور پرورش پائی، میں اور میرا خاندان ویتنام چلے گئے جب میں 10 سال کا تھا۔ میری شکل اکثر دوسروں کو یہ سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ میں ایک "مغربی لڑکی" ہوں، لیکن روانی سے ویت نامی بولنے کی میری صلاحیت اور ویتنامی ثقافت کے لیے میرے جنون نے ہمیشہ مجھے اپنی ماں کے وطن سے مضبوطی سے جڑنے میں مدد کی ہے۔

ایک اداکار اور فری لانس ماڈل کے طور پر، اپنے فارغ وقت میں، میں ہمیشہ نئے تجربات کی تلاش میں رہتا ہوں - نہ صرف اپنی زندگی کو تقویت بخشنے کے لیے بلکہ اس شہر کو مزید گہرائی سے سمجھنے کے لیے بھی - وہ جگہ جس نے میرے بڑھتے ہوئے سالوں میں میری پرورش کی۔

کام ختم کرنے کے بعد، میں نے اپنے آپ کو ایک بہت ہی خاص دوپہر دینے کا فیصلہ کیا، جو ذائقوں، روشنیوں اور آرٹ کے رنگوں سے بھری ہوئی تھی - یہ سب کچھ ہو چی منہ شہر کے دل میں سمر سمفنی کی طرح ایک ساتھ مل جاتا ہے۔

بارسن میں دوپہر کا آغاز چائے کے ساتھ ہوتا ہے - ایک بار جس میں بیرونی چھت کے ساتھ اشنکٹبندیی احساس ہوتا ہے۔

یہاں آکر، مجھے ایسا لگا جیسے میں شہر کے وسط میں واقع کسی یورپی باغ میں کھو گیا ہوں، جس کے چاروں طرف سبز درخت ہیں، وہاں کی زندگی کی ہلچل سے ایک وقفہ پیدا کر رہا ہوں۔

فرانسیسی طرز کی دوپہر کی چائے جس کا تھیم Au Soleil ہے - جس کا مطلب ہے "سورج کے نیچے"۔ میں نے ایک ایک کر کے ہر رنگین اور پیارے کیک کا مزہ چکھ لیا، اور واقعی میں سالمن کریم پنیر ٹارٹ اور مسٹرڈ میو ساس کے ساتھ ملا ہوا کیکڑے کے ٹارٹ نے فتح کیا۔

کریم پنیر کا نمکین، قدرے چکنائی والا ذائقہ سمندری غذا کے تازہ، میٹھے ذائقے کے ساتھ گھل مل جاتا ہے تاکہ ایک بہت ہی خوشگوار احساس پیدا ہو۔ تاہم، تمباکو نوشی کا سالمن تھوڑا سا نمکین ہوتا ہے، جو ان کھانے والوں کے لیے موزوں نہیں ہو سکتا جو ہلکا کھانا کھانے کے عادی ہیں۔

دکان سے نکل کر جب دوپہر کا سورج ڈھل چکا تھا، ہم با سون برج پر چلے گئے جو ہو چی منہ شہر کے نئے مشہور ڈھانچوں میں سے ایک ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جسے میں خاص طور پر پسند کرتا ہوں جب میں غروب آفتاب کے نیچے شہر کو دن سے رات میں بدلتا دیکھنا چاہتا ہوں۔

دن کی آخری کرنوں نے فلک بوس عمارتوں پر ایک سنہری چمک ڈالی تھی، اور فاصلے پر گلابی بادل چھلک رہے تھے، جس سے مجھے ایسا محسوس ہو رہا تھا کہ میں کسی موسم گرما کی فلم کے بیچ میں ہوں۔ برسات کے اداس دنوں کے مقابلے میں، میں ہمیشہ ہو چی منہ شہر کی عام گرم دھوپ کو پسند کرتا ہوں کیونکہ یہ مجھے ہر لمحہ بھرپور طریقے سے جینے کے لیے زیادہ توانائی بخشتا ہے۔

جب سٹریٹ لائٹس آنا شروع ہوئیں، تو ہم گولڈن ڈریگن تھیٹر میں پانی کی کٹھ پتلیوں کو دیکھنے گئے - ایک روایتی آرٹ فارم جس کے بارے میں میں ہمیشہ سے متجسس رہا ہوں لیکن براہ راست تجربہ کرنے کا موقع نہیں ملا۔

پانی کی کٹھ پتلی ویتنام کا ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے، جس کی ابتدا 10 صدیوں سے زیادہ پہلے ہوئی تھی۔ میں نے پہلے بھی ٹی وی پر پانی کی کٹھ پتلی دیکھی ہے، لیکن یہ پہلی بار ہے جب میں نے اسے براہ راست دیکھا ہے، یہ احساس دلچسپ اور بیان کرنا مشکل ہے۔

میں نے سوچا کہ یہ ایک لائٹ شو ہوگا، لیکن غیر متوقع طور پر میں ایک رنگین اور رواں دُنیا میں وقت کو بھول جانے کی طرف راغب ہوگیا۔ تھیٹر میں داخل ہوتے ہوئے، میں آڈیٹوریم کو تقریباً لوگوں سے بھرا ہوا دیکھ کر کافی حیران ہوا حالانکہ یہ ہفتہ کے وسط میں تھا، جن میں سے زیادہ تر تمام قومیتوں کے سیاح اور بہت سے نوجوان ویتنامی لوگ تھے۔

مجھے یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ آبی کٹھ پتلی بنانے کا فن - 1,000 سال سے زیادہ وجود اور ترقی کے بعد بھی - بہت سے لوگوں اور سیاحوں کی طرف سے پیار اور خیر مقدم کیا جاتا ہے۔

45 منٹ تک، میں نے محسوس کیا کہ میں ایک روشن دنیا میں کھو گیا ہوں جہاں لکڑی کی پتلیاں "زندگی میں سانس لے رہی تھیں"، رقص کر رہی تھیں اور واضح طور پر بات چیت کر رہی تھیں۔

ہر ایک پرفارمنس ایک مختصر کہانی ہوتی ہے، جسے 400 سے زیادہ لوک کہانیوں سے منتخب کیا جاتا ہے، جیسے: تیو گیاو ٹرو، بھینس کا لڑکا بانسری بجانا، لومڑی کا شکار اور بطخ پکڑنا، کشتیوں کی دوڑ کا میلہ، شیر کا رقص، یا لی لوئی کی تلوار واپس کرنے والے لیجنڈ کا دوبارہ عمل۔

کٹھ پتلیوں کی حرکات بہت لچکدار اور تال کی ہوتی ہیں، ہر حرکت اور اشارہ موسیقی کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے - جو ٹولے میں موسیقاروں کے ذریعہ براہ راست پیش کیا جاتا ہے۔

پرفارمنس نے ایک دوسرے کا پیچھا کیا، اور پلک جھپکتے ہی، کٹھ پتلیوں کی تکنیک، آواز اور روشنی کے ہموار امتزاج کی بدولت 16 ڈراموں کے ساتھ 45 منٹ تیزی سے گزر گئے۔

شو کا اختتام اس وقت ہوا جب روایتی لوک ملبوسات میں فنکاروں نے اسٹیج پر چہل قدمی کی اور سامعین کی زبردست تالیاں وصول کیں۔

میں نے سیکھا کہ کٹھ پتلیوں کو پردے کے پیچھے کھڑا ہونا پڑتا ہے، ٹھنڈے پانی میں بھگونا پڑتا ہے - خاص طور پر تھیٹر جیسی ایئر کنڈیشنڈ جگہ میں - محدود بینائی کے ساتھ درجنوں کلو گرام وزنی پتلیوں کو کنٹرول کرنے کے لیے۔ پھر بھی وہ کٹھ پتلیوں کو "زندگی میں آنا" بناتے ہیں، موسیقی پر رقص کرتے ہیں، ایسے پرفارم کرتے ہیں جیسے ان میں روح ہو۔

جس لمحے ڈریگن - لن - کوئ - پھنگ ایک ساتھ نمودار ہوئے، گھومتے ہوئے اور آگ کا سانس لیتے ہوئے، ایک شاندار، وشد تصویر بناتے ہوئے جیسے ایک روایتی تہوار میری آنکھوں کے سامنے دوبارہ ظاہر ہوا ہو۔ یہ صرف ایک آرٹ پرفارمنس نہیں تھا، بلکہ ایک مختصر سفر تھا، جو مجھے پرانی، پیاری ویتنامی ثقافت میں واپس لاتا تھا۔

بہت سے لوگ اکثر کہتے ہیں کہ ہو چی منہ شہر کے پاس دریافت کرنے کے لیے کوئی نئی چیز نہیں ہے، لیکن میرے لیے اس شہر میں ہمیشہ لوگوں کو حیران کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ صرف چند گھنٹوں میں، میں نے موسم گرما کے واقعی شاندار دن کا تجربہ کیا - دوپہر کے چائے کے سیٹ کے ذائقوں سے لے کر دریا کے کنارے رومانوی غروب آفتاب تک اور پانی کے کٹھ پتلی شو کے بعد بچوں کی ہنسی اور گہرے جذبات کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔

ماخذ: https://znews.vn/di-san-mua-roi-qua-goc-nhin-khach-anh-o-tphcm-post1556957.html