دریا کی طرف چلو...

پینٹنگ: ڈاؤ ہائی فونگ۔

جب بھی ٹیٹ گاؤں کے قریب آتا ہے، ٹھنڈی ہوا سڑک کے ساتھ دریا کو گلے لگاتی ہے۔ گاؤں سارا سال سرسبز و شاداب رہتا ہے، دریا کے کنارے ایسا لگتا ہے جیسے نرم ماں کے پانی سے ہاتھ ملانا چاہتا ہو۔ ویتنامی وطن، چاہے میدانی علاقوں میں ہو یا نیم پہاڑی علاقوں میں، طویل عرصے سے دریا کے کناروں کو گلے لگانے والے بستیوں کا ادارہ قائم کر چکا ہے۔

شاید اس لیے کہ پانی زندگی کا سرچشمہ ہے۔ اور ماضی میں دریاؤں نے بھی آبی گزرگاہوں کی نقل و حمل کا کردار ادا کیا تھا۔ جہاں جہاں لوگ اور گاؤں تھے وہاں کھیت، ندیاں اور جھیلیں تھیں۔ دریا زندگی کا خون تھے، خاموشی سے لوگوں کی زندگیوں کو تھامے ہوئے، دیہات کے سرسبز و شاداب کی پرورش کرتے تھے۔

پہلا دریا جسے میرے پاؤں چھوئے وہ Vinh Giang کی ایک خوبصورت شاخ تھی جو میرے آبائی شہر ڈونگ تھانہ اور تھانہ کھی گاؤں کے درمیان بہتی تھی۔

دریا کے پانی کے عکس میں دونوں اطراف کے سبزہ زار گاؤں ایک دوسرے کو گرمجوشی سے گلے لگاتے ہیں۔ دریا اتنا چھوٹا اور پیارا ہے کہ اس کے پار ایک کھمبہ کبھی کبھی دونوں کناروں تک پہنچ سکتا ہے۔ اس لیے سب سے خوشی کا لمحہ وہ ہوتا ہے جب ہم اس طرف سے دریا کی آواز سن کر دوسرے کنارے تک پہنچتے ہیں، ایک دوسرے کو فون کرتے ہیں کہ جلدی اٹھو، کچھ پانی پالک چنو، اور ابھی بازار جانے کا وقت ہے۔ ایک دوسرے کو کچھ میٹھے امرود، یا کچھ نئے پکے ہوئے پھل...

لوگوں کے نام گندے، لیکن گرم اور گونجنے والے تھے۔ ایک شخص کو پکارا تو پورا گاؤں صاف سن سکتا تھا۔ ایک شخص کو بلایا، دریا کی سطح ہل گئی، پانی کے پھول خوشی سے کانپ اٹھے، اور چند چھوٹی مچھلیاں الجھن میں گھومنے لگیں…

خزاں کی دوپہر میں، آسمان صاف ہوتا ہے اور بادل سفید ہوتے ہیں، پانی کا فرن ڈولتا ہے، جیسے کسی پری کے لمبے بال پھڑپھڑا رہے ہوں۔ میں اکثر دریا پر جاتا ہوں، کبھی بطخوں کی تلاش میں، کبھی سبزیاں لینے، کبھی کپڑے دھونے کے لیے۔ دریا کے ساتھ بچپن کی معصوم سی خوشی میں نہانے اور پانی کے ننھے منے، ٹوتھ پک کے سائز کے ساتھ کھیلنے کا مزہ ہے۔ وہ بغیر کسی خوف کے لوگوں کے پیروں کے گرد تیرتے ہیں۔ کبھی کبھار، ان میں سے کچھ اینکوویز، وزنی اور پٹی والے جھنڈے ہوتے ہیں۔ لیکن یہ ہوشیار اور محتاط ہیں، صرف یہ دیکھنے کے لیے چھلانگ لگاتے ہیں کہ کھانے کے قابل کچھ ہے یا نہیں اور پھر جلدی سے غوطہ لگا کر چوستے ہیں۔

"

میں ہمیشہ سوچتا ہوں، دریا ایک واضح آئینے کی طرح ہے، زندگی کی عکاسی کرتا ہے۔ دریا کے کنارے گاؤں، درخت پیار سے دریا کی طرف جھک رہے ہیں۔

اس وقت، میں مچھلی، کیکڑے، ندیوں، جھیلوں اور چاول کے کھیتوں سے بھی گندا ہو گیا تھا۔ اس لیے اپنے آبائی شہر سے نکلنے کے بعد دریا کو یاد کرنا اپنے بچپن اور جوانی کو یاد کرنے جیسا تھا۔ کری فِش اِدھر اُدھر ہو رہی ہے۔ کچھ مردہ مچھلیاں صبح کے جلال کے ڈنڈوں پر سویا ساس مانگ رہی ہیں۔ جامنی رنگ کے پانی کی فرن جھاڑیوں میں چھپے چند مینڈک اچانک اچھل کر ایک ڈریگن فلائی کو پکڑنے لگے۔

دوپہر میں، چند بچوں نے ایک دوسرے کو مدعو کیا کہ وہ ایک زنگ آلود مکھن کی ٹیوب لے کر چلیں جس میں کچھ ہلچل مچانے والے ہیبسکس کیڑے تھے، اور ندی میں بغیر ہک والی چھڑی لے جانے کے لیے۔ انہیں صرف کیڑے کو تار کے سرے سے باندھنے اور اسے پانی کی سطح پر لہرانے کی ضرورت تھی۔ اچانک، چند رنگ برنگے سٹریمرز، کھانے کے شوقین، پانی کے فرن کی جڑوں سے باہر نکلے، جلدی سے چارہ لیا، اور جھٹکے سے بھرے ہوئے، کیچڑ والی سڑک پر کود پڑے۔ ہر بچے نے ان میں سے دس کو پکڑا، پھر ایک دوسرے کو بھینسوں میں نہانے اور کیلے کی کشتیوں میں تیرنے کے لیے پکارا۔

دریا اچانک سست، ڈگمگاتا اور ہنسی سے بھر گیا۔ دریا بچپن کی پرفارمنس کے لیے ایک جادوئی جگہ میں تبدیل ہو گیا۔ ہم تھوڑا سا بڑے ہوئے، دریا لمبا اور چوڑا ہو گیا، خوشی سے بھرا، ہماری جوانی کو خوابیدہ، پیار بھرے آسمانوں کی پیشکش۔ وہ دونوں دوست جو دوپہر کو سبزیاں چنتے اور بطخوں کے جھولے اکٹھے کرتے تھے، سات آٹھ سال کے بعد جب وہ بڑے ہوئے تو ماضی میں ایک ساتھ کام کرنے کی یادیں اچانک ان کی جوانی کا خزانہ بن گئیں، آوارہ لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے دریا کے اس پل پر چاندنی رات کو یاد کرنے کے لیے جہاں وہ شاندار جڑواں روئی کے درخت بن گئے، اور پھر میاں بیوی ایک جوڑے بن گئے۔

دونوں گاؤں ایک دریا کو بانٹتے تھے اور کئی نسلوں سے گہرے دوست بن گئے تھے، اور ان گنت دلہن کے جلوس اس پل کو عبور کرتے تھے، جس سے دونوں گاؤں کے درمیان بہت سے نئے خاندان بنتے تھے، جن میں بہت سے بچے اور پوتے تھے۔ دونوں طرف سے بہت سے لوگ رشتہ دار بن گئے، اور اگر وہ رشتہ دار نہ بھی تھے، تب بھی ان میں تھوڑی سی قربت باقی تھی۔

گاؤں والے ہر وقت سامان وصول کرنے اور وصول کرنے میں مصروف رہتے تھے، بڑوں نے بچوں کو یاد دلایا کہ ان سے صحیح طریقے سے کیسے خطاب کیا جائے۔ تو اس زمانے میں گاؤں والے بہت پیارے تھے، معصومیت سے رہتے تھے، زمین کے ساتھ محنت کرتے تھے، گنے کا ایک ایک ٹکڑا، شکرقندی، مٹھی بھر چائے، کاساوا بانٹتے تھے۔ گریپ فروٹ، کیلے کا گچھا، اورنج، پانچ پھلوں کی ٹرے پر ڈسپلے کرنے کے لیے ایک دوسرے کو Tet گفٹ دیا۔ انہیں صرف دریا کے کنارے جانا تھا، دوسری طرف سے پکارنا تھا، اور کسی کو بتانا تھا کہ وہ انہیں لے آئے۔ پھر ہنسی دریا کی سطح پر کرکرا اور چمکنے والی ہوگی ...

پھر بھی اب وہی دریا، شہر کے دروازے سے آنے والے مقامی گندے پانی اور صنعتی گندے پانی کی وجہ سے، طحالب کے بغیر اب صاف نہیں رہا، اس لیے ہنسی آہستہ آہستہ ختم ہوتی جا رہی ہے۔ جنگلی بالوں والی پری، پانی کے کیکڑوں کا جھنڈ، جھنڈوں کا جھنڈ، میرے بچپن کی یادوں میں صرف پرچھائیاں ہیں۔ میں ہمیشہ دریاؤں کو یاد کرتا ہوں، خاص طور پر جب ٹیٹ قریب آ رہا ہو۔ کیونکہ میں جانتا ہوں، جب میں گاؤں کے دروازے پر پہنچوں گا، تو دریا ہمیشہ وفاداری سے انتظار کر رہا ہو گا...

میرے لیے چھوٹا دریا، جو کبھی ان وسیع کھیتوں سے زیادہ تھا جہاں سارس اڑتے تھے، ماضی میں ایک خوشحال فصل فراہم کرتے تھے، اب ایک شہر اور ایک کارخانہ بن چکا ہے۔ پرانے دریا کی گمشدگی کبھی کبھی مجھے خشک کنکریٹ کی سڑک پر تھکے ہوئے قدموں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتی ہے۔ شاید، میرے بچپن کا پورا میدان بہت وسیع، کبھی دھندلا اور دور تھا۔

کھیت ماں اور بہن کے جذبات سے زیادہ بھرے ہوئے ہیں، کیونکہ ماں اور بہن نے اپنی پوری زندگی میں کھیتوں میں چاول، مکئی، جھینگا اور مچھلی کے ساتھ سخت محنت کی ہے، تاکہ ہمیں پیار سے پیار کیا جائے، گلے لگایا جائے اور پیار کیا جائے اور دریاؤں میں کھیلنے کا سب سے زیادہ مزہ ہو۔

میں ہمیشہ سوچتا ہوں کہ دریا ایک واضح آئینے کی طرح ہے جو زندگی کی عکاسی کرتا ہے۔ دریا کے کنارے گاؤں، درخت پیار سے دریا کی طرف جھک رہے ہیں۔ دریا پار کرنے والے لوگوں کے سائے، بانس کا پل ہر دھڑکن کے ساتھ ہل رہا ہے۔ دریا کے پانی کے آئینے میں اتنے لوگ کتنے نشیب و فراز ہیں، وہیں زندگی میں نہا کر، دریاؤں کے میٹھے پانی کی بدولت پروان چڑھے۔ ڈونگ تھانہ، تھانہ کھی سے بہاو، Xom ٹرائی کے ذریعے، ڈونگ - کھی - ٹرائی کے لوگ آج بھی جدید زندگی سے الگ نہیں ہوئے ہیں، گیٹ کے سامنے کھڑی کاروں کے ساتھ، نلکے کا پانی ان کے کچن تک بہتا ہے، چھوٹے Vinh Giang ندی کے ساتھ۔ ماضی میں، ہر روز وہ گھر میں ٹھنڈے پانی کی بالٹیاں نکالتے تھے، ہر مچھلی اور کیکڑے رکھتے تھے، سبزیوں کا ایک ایک گچھا اٹھاتے تھے، ہر میٹھے آلو کی شوٹ کو احتیاط سے خوشبودار جڑی بوٹیوں کو شام کے گرم کھانے کے لیے محفوظ کرتے تھے۔

اب، دریا اب صاف نہیں ہے، اور وہاں کوئی بطخیں نہیں ہیں۔ وہ زندگی جو کبھی اس دریا پر پروان چڑھتی تھی، جوش اور جذبے سے اب بالکل ختم ہو چکی ہے۔ ٹھنڈے سرمئی کنکریٹ کے کناروں اور ٹھنڈے سیوریج کے پائپوں کو دیکھ کر، میں پریشان، ندامت اور اداس محسوس کرنے کے علاوہ مدد نہیں کرسکتا۔ کبھی کبھی، میں اپنے بچپن، اپنی جوانی کے نیلے دریا کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے فوراً کچھ کرنا چاہتا ہوں، اس دن تک جب تک میرے بال سفید ہو گئے اور پانی میں جھلکنے لگے...

مجھے ایک ایسا دریا یاد آتا ہے جو اب بھی دن رات بہت سارے دیہاتیوں کی قسمت کا بوجھ اٹھاتا ہے، لیکن اب وہ نرم، صاف اور پرجوش نہیں ہے۔ میں اس دریا کو یاد کرتا ہوں جو خاموشی سے ہمارے والدین کی مشکلات اور محبت سے بہتا ہے۔ ہمارے بچپن اور جوانی میں بہتا ہے، بچپن میں چمکتا ہے؛ بہت سارے خوابوں اور امنگوں کی پرورش اور پرورش کی ہے۔

ایک دریا ہمیں بچوں کی طرح پیار سے کھیتوں میں لے جاتا ہے، اپنی ماؤں، بہنوں اور وطن کی مشکلات کو اپنی تمام تر کڑواہٹ اور مٹھاس کے ساتھ بہا کر ماں کی طرف بہتا ہے۔ اور پھر، بڑے ہو کر، گھر سے بہت دور، ہم ہمیشہ "دریا کی طرف جانے"، "دریا کے پانی کو دیکھنے" کی خواہش رکھتے ہیں...

ماخذ: https://daidoanket.vn/di-ve-phia-dong-song-10273392.html