ٹنلز اور بوئی تھاک کا 10 سالہ خواب یوم امن کے لیے فلموں میں مہارت حاصل کرنا

ڈائریکٹر Bui Thac Chuyen سیٹ پر عملے کی نگرانی اور ہدایت کر رہے ہیں - تصویر: Mi Ly

میں ایک ایسی جنگ بنانا چاہتا تھا جس میں سچائی ہو، جنگ کو اس کی موروثی بربریت کے ساتھ بہت سخت کے طور پر پیش کیا جائے لیکن جس موضوع کی طرف اس کا رخ کیا جاتا ہے وہ مفاہمت ہے۔

ڈائریکٹر Bui Thac Chuyen

مارچ اور اپریل میں، ٹنلز کا اسکرپٹ، جس کے ڈائریکٹر بوئی تھاک چوئن نے 10 سال وقف کیے تھے، فلمایا گیا۔ سرنگوں کو بنیادی طور پر دو مقامات پر فلمایا گیا تھا: ہو چی منہ سٹی میں ایک مصنوعی اصلی اسٹوڈیو اور کیو چی سرنگیں، جو بنیادی طور پر ایک بیرونی ترتیب ہے۔

ہو چی منہ شہر میں سرنگوں کی فلم بندی کے وسط میں، Bui Thac Chuyen نے ملکی تاریخ کی بڑی لڑائیوں کے بارے میں فلمیں بناتے وقت مشکلات اور اپنے جذبے کے بارے میں بتایا۔

سرنگ: اندھیرے میں سورج | پہلی نظر کا ٹریلر | متوقع ریلیز 04/30/2025

10 منٹ کی فلم اور Bui Thac Chuyen کے خواب کے 10 سال

10 سال پہلے، 2014 میں، ہدایت کار Bui Thac Chuyen کو Cu Chi سرنگوں کے بارے میں ایک 3D فلم پروجیکٹ بنانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔

یہ فلم صرف 10 منٹ کی ہے، جو فی الحال Cu Chi tunnels میں دکھائی جا رہی ہے، لیکن یہ ڈائریکٹر کے لیے ایک رشتے کی شروعات ہے، اسکرپٹ پر 10 سال کی محنت کا آغاز، سرمایہ کاری کا مطالبہ، اور حقیقت کے بارے میں جاننے کے لیے جنوبی اور شمالی علاقوں میں جانا۔

اگرچہ اس دوران وہ ایک اور فلم ( Glorious Ashes ، 2022 میں ریلیز ہونے والی) پر کام کر رہے تھے، Cu Chi tunnels کے بارے میں ایک بڑی فلم کا خواب ہمیشہ موجود تھا۔ ایک کانٹے دار خواب، لیکن ناممکن نہیں۔

کیو چی میں فلم ٹنلز کے سیٹ پر ہدایت کار بوئی تھاک چوئن - تصویر: سی کے

"میں نے محسوس کیا کہ کہانی بہادرانہ اور لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔ میں نے کچھ چچا اور آنٹیوں کا انٹرویو کیا جو کیو چی سرنگوں میں لڑے تھے۔ کہانی انتہائی دلچسپ تھی۔ میں نے کیو چی کے بارے میں ویت نامی اور امریکی دستاویزات کا بھی مطالعہ کیا اور پھر اسکرپٹ لکھنا شروع کیا۔ اور جو کہانیاں مجھے بہترین لگیں وہ میں نے فلم میں ڈالی،" انہوں نے کہا۔

دی ٹنلز ایک خیالی فلم ہے، جو سچی کہانیوں سے متاثر ہے، جو 1967 میں سیڈر فالس کے حملے کے بعد ترتیب دی گئی تھی، لیکن یہ ایسی فلم نہیں ہوگی جو حقیقت کی وفادار کاپی ہو۔

بہت سے خیالی عناصر کے ساتھ ایک کہانی کے ذریعے، Bui Thac Chuyen حقیقی جنگ کو دوبارہ بیان کرنا چاہتا ہے، جس میں یہ دکھایا گیا ہے کہ سرنگیں کس طرح چلتی تھیں، ساختہ تھیں اور کام کرتی تھیں۔

اور ویت نامی گوریلے کس طرح رہتے تھے اور "اسٹیل کی سرزمین کانسی میں تبدیل" کے دل میں لڑتے تھے، " دنیا کی سب سے ہنر مند فوج" کا مقابلہ کرتے تھے، اس وقت امریکی فوج...

ناظرین کو یہ دکھانے کے لیے کہ ویتنام کی جنگ واقعی ایک عوامی جنگ تھی۔

Bui Thac Chuyen نے 2014 میں ٹنل اسکرپٹ لکھنا شروع کیا، اسے 2016 میں مکمل کیا، اور اسے تقریباً 2017 میں فلم بنایا، لیکن اس کے پاس اتنے پیسے نہیں تھے اس لیے اسے انتظار کرنا پڑا۔ انہوں نے کہا کہ ایک اور پارٹی تھی جو فلم میں سرمایہ کاری کرنا چاہتی تھی، لیکن اسے COVID-19 وبائی امراض نے روک دیا۔

2022 تک، ان کا خیال ہے کہ وقت آ گیا ہے۔ 2022-2024 تک، وہ اپنے فلم سازی کے سفر کی تیاری پر توجہ مرکوز کریں گے۔

کیو چی سرنگوں میں ایک سرنگ کا داخلی راستہ اور گزرنے کا راستہ جسے فلم کے عملے نے حقیقی زندگی کے سمولیشن سیٹ پر بنایا تھا - تصویر: Mi Ly

چار اہم سرمایہ کاروں میں سے ایک، تاجر Nguyen Thanh Nam ( FPT یونیورسٹی کے نائب صدر) نے کہا کہ 2014 میں، اس کی ملاقات ڈائریکٹر Bui Thac Chuyen سے ہوئی جب انہوں نے ایک 3D فلم کی تیاری میں حصہ لیا جس میں Cu Chi tunnels کو متعارف کرایا جائے گا۔

اس وقت، Nguyen Thanh Nam نے ناقابل تسخیر اور لچکدار Cu Chi کے بارے میں خیالات کی یہ سطریں لکھیں:

"سائیگون آنے والے کسی بھی غیر ملکی سیاح کو کیو چی سرنگوں میں لے جایا جائے گا اور اسے لوہے کے مثلث سے متعارف کرایا جائے گا۔

وہ حیران رہ جائیں گے کہ وہ اتنی چھوٹی سرنگوں میں سال بہ سال حرکت اور زندگی کیسے گزار سکتے ہیں۔ اور کس مقصد کے لیے؟

حیرت اور احترام، لیکن آج کل لوگ سوچیں گے: یہ موجودہ وقت کے لئے بیکار ہے، اس طرح چپکے چپکے کاروبار کی دنیا میں کوئی کیسے جیت سکتا ہے؟

ہم کندھے اچکا کر ان چھوٹے کسانوں کو بھول کر چلے گئے۔ ہم کتنے غلط نہیں ہو سکتے! صرف اس وقت کے امریکی جرنیلوں اور لیڈروں کو اندازہ تھا کہ ان کے مخالفین کتنے طاقتور اور ذہین ہیں۔"

10 سال بعد، Bui Thac Chuyen اور Nguyen Thanh Nam دوبارہ مل گئے جب Nam فلمی سرمایہ کاروں میں سے ایک بن گیا۔

"ہمارے آباؤ اجداد نے جو جنگ لڑی وہ علم کا ایک انمول خزانہ ہے جس سے آنے والی نسلوں کو فائدہ اٹھانا ہوگا اگر وہ ایک مضبوط ویتنام میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں،" مسٹر نام نے کہا۔

فلم بندی کے مشکل اور معنی خیز دن

فلم بندی کے دن تک پہنچنے کے لیے، The Tunnels کو بہت سے لوگوں سے تعاون حاصل ہوا۔ جنگی فلم کے لیے خاص طور پر عسکری تکنیکی عنصر بہت اہم ہوتا ہے اور بہت سے جنگی مناظر ایسے ہوتے ہیں جن کے لیے ٹینک، طیارے، دھماکہ خیز مواد، بندوقیں وغیرہ کی ضرورت ہوتی ہے جو فوج کے تعاون کے بغیر نہیں ہو سکتے۔

"شاید میں خوش قسمت ہوں کیونکہ میں نے کیو چی کے بارے میں ایک فلم بنائی، جو ایسی ہیروئیک کہانی کے ساتھ اتنی مشہور جگہ ہے کہ ہر کوئی Cu Chi کا ذکر کرتے ہوئے فخر محسوس کرتا ہے۔ سکرپٹ پڑھتے وقت، سب نے مجھے فلم کو مزید مکمل بنانے کے لیے تجاویز دیں،" ڈائریکٹر بوئی تھاک چوئن نے شیئر کیا۔ اس مرحلے پر پہنچ کر انہوں نے کہا کہ وہ خوش قسمت ہیں۔

انہوں نے کہا: "تمام سرمایہ کار اور عملہ 30 اپریل 2025 کو دکھائی جانے والی فلم بنانا چاہتے ہیں اور امن کے دن کے لیے قربانیاں دینے والے ہیروز اور شہداء کی یاد میں کرنا چاہتے ہیں۔"

جب نئی فلم کی شوٹنگ شروع کرنے کا اعلان کیا گیا تو کچھ فلمی شائقین نے حوصلہ افزا تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ وہ اس کے منتظر ہیں۔

Bui Thac Chuyen شاید سب سے زیادہ امید رکھنے والا شخص ہے۔ انہوں نے کہا: "مجھے امید ہے کہ لوگ توجہ دیں گے، یہ دلچسپی لینے کا بہت اچھا موقع ہے۔

مزید یہ کہ فلم قومی جذبے کو بھی فروغ دیتی ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ اسے اچھا کیسے بنایا جائے۔ اگر ہم اسے اچھی طرح سے کریں گے تو سامعین اسے قبول کریں گے۔

مجھے یقین ہے کہ میں کچھ مفید کام کر رہا ہوں، مشکلات ہی مجھے مزید کوشش کرنے پر مجبور کرتی ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اسکرپٹ بہت اچھی ہے، میرے ساتھ کام کرنے والے ہر کوئی اسے پسند کرتا ہے اور پرجوش ہے۔

اداکار بہت دکھی تھے لیکن دو مہینے پہلے سے روزے رکھنے، دھوپ میں زندہ گولہ بارود گولی مارنے کے لیے فوجی ٹریننگ پر جاتے، رینگتے اور بہت مشکل سے گھومتے، ان کے جسم کالے اور ان کے اعضاء نوچ چکے تھے۔

لیکن وہ سب بہت پرعزم ہیں کیونکہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ کچھ بامعنی کر رہے ہیں۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے برکتیں مل رہی ہیں۔"

جب تاریخی فلمیں ریلیز ہوں گی، سامعین ملبوسات اور پرپس پر پوری توجہ دیں گے۔ Bui Thac Chuyen نے کہا کہ امریکی اور ویتنامی دونوں طرف سے بہت سا مواد موجود ہے۔ اس نے تصدیق کے لیے ماہرین اور گوریلوں کو بھی طلب کیا۔

لیکن تاریخی دستاویزات کے حوالے سے ان کا کہنا تھا کہ ویتنام میں ملبوسات کے بارے میں تاریخی دستاویزات کو تفصیلی اور درست طریقے سے محفوظ کرنے کی عادت یا پالیسی نہیں ہے، اس لیے فلم ساز اندازے لگانے پر مجبور ہیں۔

"مثال کے طور پر، اس فلم میں، میں نے بہت زیادہ آو با با کا استعمال کیا، لیکن اداکار پھر بھی عام لباس پہنتے تھے کیونکہ وہ گوریلا تھے اور ان کے پاس وردی نہیں تھی۔

کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ گوریلا عموماً کالی قمیض پہنتے ہیں، لیکن پہلی بات تو یہ کہ یہ ایک خیالی فلم ہے، اور دوسری بات یہ کہ اس فلم کو تاریک سرنگوں میں فلمایا گیا تھا۔ اگر وہ صرف سیاہ قمیض پہنتے تو کوئی بھی کرداروں کو نہیں پہچانتا۔ اس لیے میں نے گوریلوں کو مختلف رنگوں اور انداز کی قمیضیں پہننے دیں۔ اس وقت لوگ کئی قسم کے کپڑے پہنتے تھے، نہ صرف ’’با با با‘‘، اس نے تجزیہ کیا۔

فلم ٹنلز کی افتتاحی تقریب میں ڈائریکٹر بوئی تھاک چوئن اور پروڈکشن عملہ - تصویر: فیس بک نگوین ٹرائی وین

گوریلوں کا کردار ادا کرنے والے تمام اداکار بہت پتلے اور سیاہ تھے۔ ہدایت کار کے مطابق یہ جسمانی عنصر بہت اہم تھا، انہوں نے ہر اداکار کو کم سے کم وزن کم کرنے کی ضرورت تھی۔

اداکار تھائی ہوا کو کم از کم 6-7 کلو وزن کم کرنا پڑا، انہوں نے ٹیٹ کے دوران ورزش اور سخت غذا کا عزم کیا کیونکہ انہیں یہ فلم بہت پسند تھی۔ اداکارہ ہو تھو انہ نے فلم کی تیاری کے لیے تین ماہ پہلے ہی ورزش کی اور اپنا وزن کم کیا۔

Bui Thac Chuyen نے سائنسی طور پر وضاحت کی ہے کہ پتلے لوگوں کی آنکھیں روشن ہوتی ہیں کیونکہ جگر کو کھانا ہضم کرنے کے لیے بہت زیادہ گیسٹرک رس نہیں نکالنا پڑتا۔ ماضی میں فوجیوں یا لوگوں کی تصویروں میں ان کی آنکھیں ہمیشہ روشن رہتی تھیں۔

بے تھیو کے کردار کے لیے گوریلا لباس میں اداکار تھائی ہوا - تصویر: فیس بک Luong Bich Ngoc

ایک طویل عرصے سے، Bui Thac Chuyen کی طرح، بہت سے ویتنامی ہدایت کاروں نے تاریخی فلمیں بنانے کا خواب دیکھا ہے۔

ملکی تاریخ میں بڑی بڑی لڑائیوں کے اسکرپٹ لکھے گئے ہیں، لیکن فلمیں بنانے کا عمل اب بھی بہت کانٹے دار لگتا ہے۔

اور جیسا کہ آپ نے کہا، قیمت سب کچھ نہیں ہے۔ لیکن جب بات تاریخی فلموں کی ہو تو بہت ساری چیزیں ایسی ہوتی ہیں جن پر پیسہ خرچ ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر، وہ ابتدائی طور پر کنسلٹنٹس کی ایک ٹیم کو فلم پر مکمل تاریخی تحقیق کرنا چاہتا تھا، لیکن صرف اس تاریخ کے قریب ہی پتہ چلا کہ آیا اس میں پیسہ ہوگا یا نہیں۔

لیکن احتیاط سے فلم بنانے کے لیے ایک سال پہلے تحقیق کرنی چاہیے۔

انہوں نے تجزیہ کیا: "جب تاریخی فلموں کی بات آتی ہے تو بہت سے پہلو ایسے ہوتے ہیں جن کے بارے میں مجھے احساس ہوتا ہے کہ میں اس قابل نہیں ہوں، مجھے تحقیق کرنے کی عادت نہیں ہے۔

ویتنام میں اب تقریباً کوئی بھی آگ اور دھماکے کا کام نہیں کرتا ہے۔ کچھ لوگ ہیں جو یہ کرتے ہیں، لیکن وہ یہ سب نہیں کر سکتے۔

اس فلم میں غیر ملکی ماہرین کو مدعو کرنا ضروری ہے۔ کیونکہ ویتنام میں اس پیشے کے لیے اب کام کرنے کی کوئی جگہ نہیں ہے، ماضی میں یہاں سرکاری فلم اسٹوڈیوز تھے۔

میں جانتا ہوں کہ ماضی میں ویتنام میں دھماکے اور آگ لگانے والے انجینئر تھے، وہ اصلی بارود سے کھیلتے تھے، دھماکے خوبصورت ہوتے ہیں لیکن بہت خطرناک ہوتے ہیں۔ یہ سنیما کے لیے قابل قبول نہیں ہے۔

غیر ملکی ماہرین بہت قریب سے دھماکہ کر سکتے ہیں، کل ہی میں نے ٹنل میں ایک ٹیسٹ دھماکہ کیا، ٹنل میں موجود اداکار سے صرف 2 میٹر کے فاصلے پر تھا لیکن اداکار ابھی تک بالکل ٹھیک تھا، لیکن دھماکے کا منظر پھر بھی خوفناک نظر آرہا تھا۔ اس کے لیے غیر ملکی ماہرین کو بہت مطالعہ اور تحقیق کرنا پڑتی ہے۔

دی کوائٹ امریکن کی شوٹنگ کے دوران امریکیوں نے ایک کار کو بھی دھماکے سے اڑا دیا، ہر طرف ملبہ اڑ گیا جب کہ اداکار صرف 4 میٹر کے فاصلے پر کھڑے تھے۔ لیکن میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ ویتنام میں ہمارے بھائیوں کو اچھا بننے کے لیے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کے سوا کوئی راستہ نہیں ہے۔"

ہو چی منہ سٹی پرواہ اور حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

ہو چی منہ سٹی کے محکمہ ثقافت اور کھیل کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thi Thanh Thuy نے حالیہ ہو چی منہ سٹی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں فلم ٹنلز کے بارے میں بات کی:

"یہ ایک بہت ہی بامعنی اور عملی فلم ہے، جو ہمیں جنوب کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ اور اگلے سال قومی اتحاد کے منتظر رہنے میں مدد کرتی ہے۔

فلم میں اتنی تاریخی اہمیت اور تاریخ کی طوالت کے ساتھ یہ کوئی آسان کام نہیں ہے۔

تو موجودہ حالات میں فلمساز یہ کیسے کر سکتے ہیں؟

اس کے لیے بہت زیادہ تعاون، رابطہ کاری اور اتھارٹی کی مختلف سطحوں پر بہت سی ایجنسیوں کی ضرورت ہے۔"

Bui Thac Chuyen کی صلاحیتوں پر یقین رکھیں

تاجر Nguyen Thanh Nam

10 سال گزر گئے، اتنی باتیں ہوئیں جو میں بھول گیا ہوں۔

لیکن چوئن نہیں بھولے۔ پچھلے سال، میرا دوست، جس نے چوئن کو اس وقت مجھ سے متعارف کرایا، کہا:

"نام، جنوب کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، آئیے (کچھ دوستوں کے ساتھ) مل کر اس منصوبے کو انجام دینے میں اس کی مدد کریں۔" میں فوراً راضی ہوگیا۔

چوئن میرے پاس آئے اور کہا: میں غیر ملکی سامعین، خاص طور پر امریکیوں کو جنگ کے بارے میں ویت نامی نقطہ نظر سے آگاہ کرنا چاہتا ہوں۔ ہالی وڈ نے ویتنام جنگ کے بارے میں بہت سی فلمیں بنائی ہیں، لیکن بنیادی طور پر ان کے بارے میں، امریکی سابق فوجیوں کے بارے میں۔

میں نے پرجوش انداز میں اسکرپٹ پڑھا۔ میں نے اپنے خیالات چوئن کے ساتھ شیئر کیے، گوریلا "کسان" واقعی بہادر تھے۔ لیکن صرف بہادری کافی نہیں تھی۔ ان کے مخالفین، امریکی اور اتحادی فوجی بھی بہادر، اچھی طرح سے لیس اور طاقتور نظام کی حمایت یافتہ تھے۔

اپنے مخالفین کو زیر کرنے کے لیے گوریلوں کو بھی بہت ذہین اور تخلیقی ہونا چاہیے، باغی اور غیر روایتی فطرت کے ساتھ۔ اس لیے مجھے ٹو ڈاپ کا کردار پسند ہے۔

بلاشبہ، ایک فلم ایک فن کی طرح ہے، اس یا اس پیغام کے بارے میں بات کرنے سے پہلے، یہ ویتنام کی نوجوان نسل کو سنیما کی طرف راغب کرنے کے لیے کافی پرکشش ہونا چاہیے۔ میں Chuyen کی صلاحیتوں، کاسٹ اور HKPhim کی پروڈکشن ٹیم پر یقین رکھتا ہوں اور اس دن کا انتظار نہیں کر سکتا جب فلم ریلیز ہو گی۔

سرمایہ کار، تاجر Nguyen Thanh Nam

ماخذ: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm