"Dien Bien Phu - فرانس سے دیکھا": مہم پر ایک نیا تناظر

دستاویزات کے ایک بڑے جسم سے نکالا گیا۔

" Dien Bien Phu - View from France" ایک VTV خصوصی دستاویزی فلم ہے جسے فارن ٹیلی ویژن ڈیپارٹمنٹ، ویتنام ٹیلی ویژن کے عملے نے تیار کیا ہے۔ 50 منٹ کے دورانیے کے ساتھ، فلم "Dien Bien Phu - View from France" Dien Bien Phu مہم کا ایک نیا نقطہ نظر ہے جس سے اس مہم کے بارے میں دستاویزات کی ایک بڑی مقدار سے فائدہ اٹھایا گیا ہے۔

فلم کی زیادہ تر معلومات فرانسیسی وزارت دفاع اور فرانسیسی قومی اسمبلی کے آرکائیوز میں محفوظ ہیں۔ بہت سے دستاویزات کو ابھی ڈی کلاسیفائی کیا گیا ہے۔ اس تاریخی واقعہ کے بارے میں بہت سی معلومات جن تک رسائی حاصل نہیں کی گئی ہے یا اس تک رسائی بہت کم ہے۔

فرانس سے دیکھا گیا Dien Bien Phu: مہم کی تصویر 1 پر ایک نیا تناظر — فرانس میں دوبارہ عمل کاری کے منظر کو فلمانے والے عملے کے پردے کے پیچھے۔ تصویر: این وی سی سی

اگرچہ انہیں تاریخی فلمیں بنانے کا تجربہ تھا، لیکن عملے کے ارکان کو Dien Bien Phu کے بارے میں فلم بناتے وقت بہت سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ پیداوار کا وقت تنگ تھا اور Dien Bien Phu تھیم کا بہت زیادہ استحصال کیا گیا تھا۔ لہذا، عملے کو خیالات کو تیار کرنا پڑا اور سامعین کو لانے کے لئے ایک نیا نقطہ نظر منتخب کرنا پڑا، جو بہت مشکل تھا.

فروری 2024 کے وسط سے، محدود وقت کی وجہ سے، ٹیم کو دو گروپوں میں تقسیم کرنے پر مجبور کیا گیا۔ ایک شخص فلم دیکھنے گیا اور دوسرے کو فرانسیسی وزارت دفاع میں ذخیرہ شدہ دستاویزات کی بڑی مقدار کو پڑھنے اور جمع کرنے میں وقت گزارنا پڑا۔ آرکائیوز میں معلومات تک رسائی کے لیے محدود وقت کی وجہ سے، ٹیم کے پاس صرف جلدی سے پڑھنے، تصاویر لینے اور معلومات اور دستاویزات کو تجزیہ کے لیے ویتنام واپس لانے کا وقت تھا، نئے نکات تلاش کرنے کے لیے ایڈوائزری ٹیم کے ساتھ کام کر رہی تھی۔

فلم کی تصاویر ویتنام اور فرانس کے 4 شہروں: پیرس، مونٹ پیلیئر، ٹولن، مارسیلی میں شوٹ کی گئیں۔ دستاویزی فلم کے ہر صفحے کو پڑھ کر، گروپ نے ایک تصویر بنانے کی کوشش کی تاکہ سامعین معلومات کے سیاق و سباق کو دیکھ سکیں اور بہت جذباتی محسوس کر سکیں۔

فرانس میں اپنے کام کے دوران، ٹیم نے ویتنامی تاریخ اور Dien Bien Phu فتح کے سرکردہ ماہرین سے ملاقات کی اور ان سے انٹرویو کیا۔ فرانس میں دوبارہ عمل درآمد کے دوران، ٹیم کو فرانسیسی دوستوں کی پرجوش حمایت بھی حاصل ہوئی۔

فرانس سے دیکھا گیا Dien Bien Phu: مہم کی تصویر 2 پر ایک نیا تناظر — فرانس میں دوبارہ عمل کاری کے منظر کو فلمانے والے عملے کے پردے کے پیچھے۔ تصویر: این وی سی سی

فلم "Dien Bien Phu - Viewed from France" Dien Bien Phu جنگ میں فرانسیسی فوج کی اسباب، غلطیوں اور ناکامیوں سے متعلق ہے، فرانسیسی فوج کے خفیہ اور اعلیٰ خفیہ دستاویزات کے تجزیے اور فرانسیسی جرنیلوں کے تبصروں کے ذریعے - جنہوں نے براہ راست لڑائی میں حصہ لیا۔ اس کے ذریعے، سامعین یہ بتا سکیں گے کہ فرانسیسی فوج کی فوجی طاقت کے ساتھ، وہ اب بھی ویتنام کی عوامی فوج کے خلاف کیوں ناکام رہے۔

مضبوط ارادے، اسٹریٹجک ٹیلنٹ، ہنرمند جنگ پر فخر ہے۔

صحافی اور عوامی رائے اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، صحافی ٹران تھو ہا - فارن ٹیلی ویژن ڈیپارٹمنٹ (ویتنام ٹیلی ویژن) کے نائب سربراہ نے کہا: "کام تیار کرنے کے عمل میں، ہم ہمیشہ موضوعات کی دریافت میں نیاپن، اظہار میں انفرادیت اور پیغامات میں انسانیت کو فروغ دینے کی کوشش کرتے ہیں، ٹیلی ویژن تک معلومات لانے اور سامعین کو نئے پہلوؤں سے متوجہ کرتے ہیں۔"

بہت سی فلموں میں فرانسیسی سیاست اور جرنیلوں کے اندرونی تنازعات کا تذکرہ اور گہرائی سے تجزیہ نہیں کیا گیا ہے… جنہوں نے ڈائن بیئن فو میں فرانسیسی فوجی حکمت عملی کو براہ راست حکم دیا اور اس پر عمل درآمد کیا۔ عملے کے ارکان نے تحقیق کی ہے اور پتہ چلا ہے کہ یہ اندرونی کشمکش Dien Bien Phu میں فرانسیسی فوج کی ناکامی کی ایک وجہ تھی۔ اور فرانسیسی وزارت دفاع میں محفوظ کردہ کچھ دستاویزات میں کچھ فرانسیسی جرنیلوں کے اعترافات درج کیے گئے ہیں جو کہ Dien Bien Phu میں فرانسیسی فوج کی ناکامی کی وجوہات ہیں۔

انٹرویوز کے ذریعے، عملے نے تحقیق کی اور فراہم کردہ معلومات کے تقاطع کے پوائنٹس تلاش کیے۔ کچھ نئی معلومات، ماہر تشخیص بھی موصول ہوئی، فلم کے ہر مواد میں، عملے کو نکالتے وقت احتیاط سے تصدیق کرنی پڑی۔

یہ بھی ایک ایسی فلم ہے جس میں فرانسیسی تحقیقی ماہرین، بہت سے مورخین، اور فرانسیسی ڈائن بیئن فو تحقیق کے شوقین افراد کی ایک بڑی تعداد کو عملے نے منتخب کیا ہے۔ اس کے علاوہ، تاریخی گواہ بھی ہیں جو فرانسیسی اور ویتنامی سابق فوجی ہیں۔ Dien Bien Phu مہم سے پہلے، اس کے دوران اور بعد میں فرانسیسی فوج کی روزانہ کی رپورٹ کے دستاویزات سے خاص طور پر قیمتی معلومات کا فائدہ اٹھایا جاتا ہے، جو فرانسیسی نیشنل ڈیفنس اینڈ نیشنل اسمبلی آرکائیوز سینٹر میں محفوظ ہیں۔ یہ دستاویزات 2015 سے ڈی کلاسیفائی کی گئی ہیں اور کچھ دستاویزات کو ابھی 2023 سے ڈی کلاسیفائی کیا گیا ہے۔ ابھی بھی کچھ دستاویزات ہیں جو عوام کے لیے جاری نہیں کی گئیں۔

فرانس سے دیکھا گیا Dien Bien Phu: مہم پر ایک نیا تناظر، تصویر 3 — بائیں سے دائیں: صحافی ٹران تھو ہا (ڈپٹی ہیڈ آف فارن ٹیلی ویژن ڈپارٹمنٹ)، تجربہ کار جیک بوتھیئر، صحافی خوونگ کوئنہ لین۔ تصویر: این وی سی سی

صحافی ٹران تھو ہا نے شیئر کیا: "فلم بناتے وقت، ڈیئن بیئن پھو میں فرانسیسی فوج کے بارے میں تفصیلی دستاویزات تک رسائی حاصل کرتے ہوئے، اور فرانسیسی ماہرین سے براہ راست بات کرتے ہوئے، ہمیں اپنی فوج کی ناقابل تسخیر قوت ارادی، تزویراتی صلاحیتوں اور ہنر مندانہ جنگ پر واقعی فخر تھا۔"

یہ فلم ویتنام میں انتہائی طاقتور فرانسیسی فوجی دستے کی تعیناتی کے بارے میں ایک نیا تناظر اور دلچسپ معلومات اور تصاویر پیش کرتی ہے، لیکن پھر بھی مہم میں ویتنام کے عوام اور فوج کی طاقت، یکجہتی کے سامنے ناکام رہی۔ فلم کے ذریعے سامعین فرانس کی ایک طاقتور فوج کے خلاف شاندار فتح سے پہلے ہماری فوج اور ہماری قوم کا فخر محسوس کریں گے۔

"Dien Bien Phu - View from France" ایک VTV خصوصی دستاویزی فلم ہے جسے فارن ٹیلی ویژن ڈیپارٹمنٹ، ویتنام ٹیلی ویژن کے عملے نے تیار کیا ہے، جس کا مقصد Dien Bien Phu کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں خصوصی تقریب ہے۔
یہ فلم رات 8:00 بجے نشر کی جائے گی۔ 6 مئی کو VTV4 پر اور شام 8:10 بجے۔ VTV1 پر 7 مئی کو۔

ماخذ